Legislator Giurisprudenza & Legislazione
789.110 CH-BS

Ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio - Designazione degli Organi Competenti

29 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (29)

§ 1 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 2 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio § 3 Ordinanza sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 4 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 5 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 6 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio § 7 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 8 Ordinanza sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 9 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio § 10 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 11 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 12 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio § 13 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 14 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 15 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 16 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 17 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio § 18 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 19 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio § 20 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 21 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio - Procedura § 22 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio § 23 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 24 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio § 25 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 26 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio § 27 Regolamento sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 28 Ordinanza sulla Protezione della Natura e del Paesaggio § 29 Regolamento sulla protezione della natura e del paesaggio

Testo normativo (29 Articoli)

Organizzazione e Competenze

1. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti è il dipartimento responsabile per la protezione della natura e del paesaggio. Nell'adempimento delle sue funzioni, si avvale della consulenza della Commissione cantonale per la protezione della natura e del paesaggio.

Organizzazione e Competenze

1. La Commissione per la Protezione della Natura e del Paesaggio adempie ai compiti ad essa conferiti dalla legge. In particolare, questi sono i seguenti

a) Essa consiglia il Consiglio di Governo, i Dipartimenti, nonché i Comuni di Bettingen e Riehen su questioni importanti;

b) In caso di grandi progetti edilizi o pianificazioni che influenzano significativamente l'ecosistema naturale o il paesaggio, la Commissione per la Protezione della Natura e del Paesaggio decide, a favore dell'autorità competente, le misure concrete di protezione, le modalità di ripristino o la qualità e quantità della compensazione e del bilanciamento ecologico;

c) Essa può inoltre prescrivere idonee misure di piantumazione e manutenzione dove la conservazione del paesaggio o di oggetti naturali degni di protezione lo richiedano;

d) Essa propone al Dipartimento dei Lavori Pubblici e dei Trasporti l'adozione di misure preventive ai sensi del § 19 della Legge sulla Protezione della Natura e del Paesaggio;

e) Essa propone al Dipartimento dei Lavori Pubblici e dei Trasporti, a favore del Consiglio di Governo, i divieti e gli obblighi autorizzativi necessari ai sensi del § 10 della Legge sulla Protezione della Natura e del Paesaggio per la protezione di piante e specie animali rare o degne di protezione;

f) Essa propone la delimitazione di zone di protezione naturale per aree particolarmente meritevoli di tutela;

g) Essa presenta ogni anno al Dipartimento dei Lavori Pubblici e dei Trasporti un rapporto sulla propria attività.

2. Per la valutazione di questioni urgenti, può essere costituita una commissione all'interno del gruppo dei membri della commissione.

Organizzazione e Competenze

1. L'ufficio tecnico cantonale per la protezione della natura e del paesaggio adempie ai suoi compiti legali. Questi sono in particolare

a) supervisiona, come istanza tecnica competente del Dipartimento di Costruzioni e Trasporti, affinché tutte le sezioni e gli uffici di servizio pubblico tengano conto degli interessi della protezione della natura e del paesaggio nelle loro attività di esecuzione e assicura un flusso di informazioni necessario;

b) si occupa della rilevazione e classificazione degli oggetti naturali meritevoli di tutela e dei paesaggi tipici;

c) elabora le basi per l'adozione delle misure di protezione necessarie, in particolare per l'inventariazione e il concetto di protezione della natura e del paesaggio, nonché per le consultazioni con la commissione di protezione della natura e del paesaggio;

d) garantisce l'esecuzione delle misure di protezione giuridicamente vincolanti;

e) è responsabile della cura degli oggetti naturali protetti d'importanza nazionale e regionale, nell'area urbana anche della cura e manutenzione degli oggetti naturali protetti d'importanza locale;

f) è competente per il rilascio dei permessi secondo gli articoli 19 e 22, comma 1, della legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale;

g) determina, in caso di progetti di costruzione e interventi tecnici su oggetti naturali meritevoli di tutela o nel paesaggio, che non ricadono nella competenza della commissione di protezione della natura e del paesaggio, le specifiche misure di protezione, le modalità di ripristino o la qualità e quantità della compensazione per l'autorità competente;

h) può inoltre richiedere piantumazioni e misure di manutenzione adeguate ove la conservazione del paesaggio o degli oggetti naturali meritevoli di tutela lo richiedano.

Misure di protezione

1. L'ufficio cantonale specializzato per la tutela della natura e del paesaggio ovvero la commissione per la tutela della natura e del paesaggio sottopongono al Dipartimento costruzioni e trasporti, di propria iniziativa o su richiesta della proprietà interessata, la proposta di iscrizione nell'inventario degli oggetti naturali protetti.

2. La domanda deve contenere

a) Motivazione ed eventualmente il rapporto dei comuni di Bettingen e Riehen;

b) Valutazione scientifica dell'oggetto naturale;

c) Estensione della protezione.

3. I comuni di Bettingen e Riehen disciplinano per i loro territori l'inventariazione degli oggetti naturali meritevoli di protezione di importanza locale autonomamente (§ 6 cpv. 4 della legge sulla tutela della natura e del paesaggio). In caso di loro inattività, il Consiglio di Stato assume questo compito.

Misure di protezione

**1. Il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti comunica alla proprietà interessata la richiesta. La comunicazione deve contenere in particolare:**

a) la valutazione e la motivazione scientifica;

b) l'informazione sulle conseguenze legali;

c) un termine per la presentazione di osservazioni scritte.

**2. Il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti richiede il parere del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza, del Dipartimento delle Finanze e, nel caso in cui un oggetto naturale si trovi nel bosco, del Dipartimento dell'Economia, Affari sociali e Ambiente.**

**3. Dopo aver ricevuto tali pareri e le osservazioni della proprietà, il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti presenta al Governo il proprio parere motivato sulla registrazione nell'inventario degli oggetti naturali protetti, basandosi sulle considerazioni secondo la legge sulla protezione della natura e del paesaggio, per la deliberazione. Una eventuale mancata registrazione è decisa dal Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti.**

Misure di protezione

1. Per gli oggetti protetti nell'Annesso I vale quanto segue

a) nei luoghi interessati è vietato raccogliere, dissotterrare, sradicare o danneggiare in altro modo le piante;

b) inoltre, è vietato catturare animali, ferirli intenzionalmente, ucciderli o danneggiare le loro uova, larve, pupe nonché i loro nidi.

2. La decisione di iscrizione del consiglio di governo specifica - se necessario - nel singolo caso particolare l'obiettivo, il tipo, l'estensione delle misure di protezione e il modo di controllo del successo. Se si devono includere nel inventario della protezione della natura e del paesaggio solo parti di oggetti naturali, i componenti da proteggere o le loro basi vitali devono essere studiati e indicati con precisione secondo lo stato attuale della scienza.

3. L'ufficio cantonale per la protezione della natura e del paesaggio può concedere eccezioni alle disposizioni di protezione per motivi importanti, in particolare per scopi di ricerca o studio.

Misure di protezione

1. Il Dipartimento della Costruzione e dei Trasporti notifica per iscritto la decisione riguardante la registrazione della proprietà e le organizzazioni aventi diritto di ricorso.

2. La notifica deve contenere una motivazione e un'informazione sui rimedi legali. Per la motivazione si può fare riferimento ai documenti che sono stati inviati alla proprietà con l'invito a presentare osservazioni.

3. La Cancelleria di Stato pubblica la decisione sulla registrazione con informazione sui rimedi legali nel Bollettino ufficiale del Cantone.

Misure di protezione

1. Se il Consiglio di governo intende eliminare un oggetto dall'inventario, il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti richiede il parere della Commissione per la tutela della natura e del paesaggio e dell'autorità comunale competente.

2. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti comunica per iscritto la decisione relativa alla cancellazione alla proprietà e alle organizzazioni con diritto di ricorso. Per la motivazione della decisione si può fare riferimento ai documenti inviati alla proprietà al momento della richiesta del parere.

3. La cancellazione deve essere pubblicata nel Bollettino ufficiale del cantone.

Misure di protezione

1. Il Consiglio di Stato approva il concetto di protezione della natura basandosi sui rilievi del Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti. Se necessario, e al massimo dopo dieci anni, rivede il concetto.

2. Il concetto contiene un'analisi scientifica della situazione della protezione della natura nel Cantone.

3. Stabilisce nella zona urbana gli obiettivi necessari per la protezione e lo sviluppo della natura e del paesaggio, effettua un controllo del successo e indica le misure necessarie; in questo contesto, devono essere determinati anche i costi che non implicano spese e devono essere proporzionati ai benefici corrispondenti.

4. Il concetto illustra le misure concretamente necessarie per il raggiungimento degli obiettivi di protezione. In particolare, si prevede: l'emanazione delle necessarie zone di protezione e sviluppo della natura, l'inclusione nelle ordinanze di protezione della natura; la creazione di un equilibrio ecologico (§ 10 comma 1 e § 9 comma 2 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio).

Misure di protezione

1. La protezione dei biotopi, insieme al bilanciamento ecologico (§ 15) e alle disposizioni per la protezione delle specie (§ 16), costituisce le basi per la sopravvivenza della flora e fauna selvatica autoctona.

2. A tal fine, devono essere previste idonee verifiche di successo.

3. La designazione e valutazione dei biotopi meritevoli di protezione avviene in particolare con l'ausilio delle specie indicatrici ecologiche elencate nell'Appendice III, che non devono necessariamente essere protette. Come specie indicatrici servono anche le specie protette e quelle elencate nelle Liste Rosse, minacciate e rare di piante e animali.

Misure di protezione

1. Le zone di protezione della natura e di conservazione della natura servono alla protezione e conservazione a lungo termine oppure all'incremento di organismi rari, minacciati, tipici della regione, dei loro habitat, delle comunità di vita tipiche, dei processi di sviluppo naturale o dei paesaggi tipici, che non possono essere conservati attraverso altre misure come indennità, contributi di gestione e simili.

2. Le zone di protezione della natura si trovano al di fuori dell'area edificabile, eventualmente su demanio pubblico.

3. Le zone di protezione della natura e di conservazione della natura sono stabilite nel processo di pianificazione delle zone cantonali, contemporaneamente deve essere definito in linea di principio lo scopo e l'entità della protezione; a tal fine devono essere considerati i principi del diritto di espropriazione.

Misure di protezione

1. Le zone di protezione della natura e le zone di conservazione della natura ai sensi del § 8 comma 3 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio devono essere specificamente indicate nel piano zonale cantonale.

2. Nelle zone di protezione della natura sono ammessi solo edifici e impianti o usi che servono direttamente gli obiettivi di protezione.

3. Le attività ricreative volte al relax sono ammesse solo nella misura in cui venga rispettata la natura.

4. Inoltre, il Consiglio di Stato può emanare regolamenti di protezione specifici per le zone di protezione della natura e le zone di conservazione della natura nell'area urbana, riguardanti possibilità di edificazione e di utilizzo non disturbanti ovvero prescrizioni comportamentali. Per il territorio dei comuni di Bettingen e Riehen sono competenti le autorità comunali; se queste rimangono inattive entro il termine stabilito, il Consiglio di Stato emette un regolamento di protezione in via sostitutiva.

Misure di protezione

1. Se non è possibile evitare le compromissioni di oggetti naturali protetti o degni di protezione, l'autorità decisionale dispone le specifiche misure di protezione, le modalità di ripristino o la qualità e quantità del risarcimento.

2. In casi eccezionali, in particolare quando la creazione di nuovi habitat simili non è sensata o è impossibile, il risarcimento può avvenire sotto forma di prestazione monetaria. Questa deve essere stabilita sulla base di una valutazione ecologica complessiva e deve almeno corrispondere ai costi per il ripristino o per misure sostitutive adeguate.

3. I proventi devono essere utilizzati per scopi di tutela della natura e del paesaggio.

Misure di protezione

1. Il compenso ecologico mira a creare condizioni per una dinamica naturale, in particolare collegare habitat isolati in aree intensamente sfruttate, se necessario attraverso la creazione di nuovi biotopi, promuovere la biodiversità, integrare Natura e paesaggi nelle aree urbane mediante nuove installazioni e misure di manutenzione adeguate e rivitalizzare il paesaggio attraverso la diversità tipica del luogo.

2. Il Cantone e i comuni di Bettingen e Riehen sviluppano, in particolare nell'ambito della loro pianificazione direttiva, concetti per un adeguato compenso ecologico.

Misure di protezione

1. Tutti i dipartimenti e gli uffici dello Stato che esercitano o promuovono attività che influiscono sulla natura e sul paesaggio condividono la responsabilità per la natura e il paesaggio e contribuiscono attivamente alla loro conservazione. Assicurano che l'ufficio competente riceva le informazioni necessarie.

2. Le pianificazioni d'uso, in particolare i piani di edificazione, devono essere valutate secondo gli obiettivi del concetto di protezione della natura e del paesaggio, prestando particolare attenzione affinché venga adeguatamente rispettato il principio di compensazione e bilanciamento ecologico rispetto all'uso edilizio.

Misure di protezione

1. Il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti sottopone al Consiglio di Governo i divieti e gli obblighi di autorizzazione richiesti ai sensi del § 10 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio per la tutela di piante e animali rari o meritevoli di protezione.

2. È vietato, al pari delle specie protette dalla legge federale, raccogliere, estirpare, sradicare, trasportare, offrire, vendere, acquistare o distruggere, in particolare tramite interventi tecnici, piante selvatiche delle specie elencate nell'Allegato II. È altresì vietato catturare, ferire intenzionalmente, uccidere o danneggiare le uova, le larve, le pupe e i nidi delle specie animali elencate nell'Allegato II, al pari delle specie protette dalla legge federale. Queste disposizioni di protezione non si applicano agli organismi che provengono comprovabilmente da allevamenti o da aree in cui non sono minacciati.

Misure di protezione

1. L'ufficio per la protezione della natura e del paesaggio concede, per motivi importanti, in particolare a fini di ricerca o studio, delle deroghe alle norme di protezione delle specie.

2. La raccolta di piante selvatiche e la cattura di animali selvatici a scopo di lucro richiedono un'autorizzazione dell'ufficio per la protezione della natura e del paesaggio. L'ufficio può limitare l'autorizzazione a determinate specie, stagioni, quantità o in altre direzioni e può vietare completamente la raccolta o la cattura organizzata. Sono escluse l'ordinaria attività agricola e forestale e la raccolta di funghi, bacche, erbe da tè e piante medicinali nei limiti consuetudinari, purché non si tratti di specie protette.

3. La reintroduzione di organismi autoctoni estinti richiede l'autorizzazione dell'ufficio per la protezione della natura e del paesaggio.

Compensazioni e Contributi a Terzi

1. Sulla concessione di contributi e compensazioni ai sensi del § 11f. della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio per oggetti naturali protetti di rilevanza nazionale e regionale e per quelli di rilevanza locale nel territorio urbano decide l'Ufficio per la protezione della natura e del paesaggio nell'ambito del budget approvato dal Gran Consiglio. Questo ufficio può delegare tale compito per specifici settori ad altri uffici specialistici del Cantone.

2. L'uso del budget viene periodicamente comunicato alla Commissione per la protezione della natura e del paesaggio.

3. L'Ufficio per la protezione della natura e del paesaggio può stipulare accordi a termine per contributi ricorrenti.

4. Se le risorse disponibili non sono sufficienti per considerare tutte le domande, l'Ufficio per la protezione della natura e del paesaggio può emanare un ordine di priorità o ridurre linearmente l'entità dei contributi.

Compensazioni e Contributi a Terzi

1. Non sono concessi contributi per misure che possono far sorgere prestazioni finanziarie ai sensi del Regolamento sui contributi compensativi per la creazione e il mantenimento di superfici di compensazione ecologica del 27 giugno 1995.

2. Rimangono possibili contributi per prestazioni che vanno chiaramente oltre il quadro del Regolamento sui contributi compensativi per la creazione e il mantenimento di superfici di compensazione ecologica.

Compensazioni e Contributi a Terzi

1. Il cantone calcola i suoi contributi in modo che, insieme ai contributi federali, gli oggetti di rilevanza locale nei comuni di Bettingen e Riehen coprano fino al 20 percento, gli oggetti di rilevanza regionale fino al 60 percento e gli oggetti di rilevanza nazionale fino all'80 percento dei costi ammissibili ai contributi.

2. In casi eccezionali, il cantone può aumentare il suo contributo di un massimo del 20 percento.

Compensazioni e Contributi a Terzi

1. Le domande per la concessione di tali contributi e indennità devono essere presentate, insieme ai documenti necessari per la valutazione, all'Ufficio per la Protezione della Natura e del Paesaggio.

2. Le richieste di contributi in relazione a beni protetti di rilevanza locale nei comuni rurali devono essere indirizzate agli uffici competenti dei comuni di Bettingen e Riehen.

Compensazioni e Contributi a Terzi

1. Contributi vincolati a organizzazioni che operano nell'interesse della protezione della natura e del paesaggio o della ricerca delle basi necessarie a tal fine possono essere concessi su richiesta nell'ambito del bilancio ordinario se

a) gli obiettivi dell'organizzazione sono orientati a quelli della legislazione sulla protezione della natura e i risultati del loro lavoro apportano benefici anche al Cantone di Basilea Città;

b) l'organizzazione include persone con le necessarie competenze tecniche;

c) vi sia garanzia che i lavori specifici siano eseguiti in modo professionale a beneficio del lavoro di protezione della natura nel Cantone.

Esecuzione e Mezzi di Ricorso

1. Tutte le disposizioni che, in virtù di espressi provvedimenti, non rientrano nella competenza di un'altra autorità, sono emesse dall'ufficio cantonale per la protezione della natura e del paesaggio oppure, nel loro territorio, dai comuni di Bettingen e Riehen.

2. Le disposizioni che sono connesse a un progetto di costruzione sono emesse dall'ispettorato edilizio come parte integrante della decisione edilizia; i provvedimenti relativi alla protezione della natura e del paesaggio sono vincolanti per l'ispettorato edilizio.

Esecuzione e Mezzi di Ricorso

1. L'ufficio per la protezione della natura e del paesaggio, ovvero il comune di Bettingen o Riehen, inserisce gli oggetti naturali protetti nel catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà.

Esecuzione e Mezzi di Ricorso

1. La Commissione per la protezione della natura e del paesaggio, o in casi urgenti l'Ufficio tecnico per la protezione della natura e del paesaggio, presenta la domanda motivata per una misura cautelare al Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti.

2. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti comunica per iscritto alla proprietà, con istruzioni sui rimedi legali, la sua decisione riguardante le misure di protezione provvisorie.

3. Per gli oggetti di importanza locale situati nei territori dei comuni di Bettingen e Riehen, i comuni dispongono autonomamente le misure di protezione provvisorie. Se restano inattivi, il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti assume tale compito in sostituzione nell'interesse della protezione della natura e del paesaggio.

Esecuzione e Mezzi di Ricorso

1. I comuni di Bettingen e Riehen sottopongono i loro concetti, inventari, accordi, regolamenti di tutela e piani di zone protette per la protezione della natura e del paesaggio al cantone per l'approvazione. Quest'ultimo verifica in particolare la compatibilità con la natura.

Esecuzione e Mezzi di Ricorso

1. Contro i provvedimenti emessi in base alla legge sulla protezione della natura e del paesaggio, si può ricorrere, secondo le disposizioni generali, alla responsabile del dipartimento competente o al responsabile del dipartimento competente.

2. Contro i provvedimenti emessi dall'ispettorato edilizio ai sensi del § 23 comma 2 di questo regolamento, si può ricorrere alla commissione ricorsi edilizi secondo le disposizioni vigenti per la procedura di ricorso edilizio.

Esecuzione e Mezzi di Ricorso

1. Le organizzazioni private che desiderano essere incluse nella lista delle organizzazioni con diritto di ricorso (Allegato IV di questo regolamento) devono dimostrare, in una richiesta al consiglio di governo, di soddisfare i requisiti legali.

Disposizioni finali

1. Il regolamento per la protezione della fauna e flora indigene del 27 novembre 1973 è abrogato.

2. Nel regolamento alla legge introduttiva del Codice Civile Svizzero del 9 dicembre 1911, il § 39 è abrogato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →