Legge sulla protezione della natura e del paesaggio - Scopo
Indice delle disposizioni (29)
Testo normativo (29 Articoli)
1. Questo legge ha lo scopo, con l'intento di proteggere la natura e il paesaggio e di promuovere la qualità della vita e dell'abitare nel Canton Basilea Città
a) proteggere e conservare il paesaggio locale e gli oggetti naturali significativi;
b) conservare le specie animali e vegetali locali e garantire, promuovere e - dopo un'interferenza illecita - ripristinare i loro habitat naturali sia all'interno che all'esterno delle aree edificabili;
c) mantenere e promuovere un equilibrio duraturo nel sistema naturale.
1. Il Cantone, i comuni, e le comunità di cittadini insieme con la popolazione residente si impegnano per mantenere un equilibrio naturale il più possibile integro. Contrastano l'estinzione delle specie animali e vegetali autoctone e proteggono i loro habitat e comunità biologiche.
2. Il Cantone, i comuni, così come ogni singolo individuo, proteggono il paesaggio dall'impoverimento e dallo sfiguramento e rispettano lo scopo della legge durante l'adempimento dei loro compiti.
3. Le corporazioni pubbliche, gli enti e i privati che svolgono funzioni pubbliche coordinano le loro attività con effetti territoriali agli obiettivi e ai compiti di questa legge.
1. Gli oggetti meritevoli di protezione sono
a) paesaggi tipici e oggetti naturali di rilevanza ecologica;
b) specie animali e vegetali rare e minacciate;
c) punti panoramici e di osservazione.
1. Paesaggi tipici sono in particolare
a) paesaggi culturali riccamente articolati e tradizionali;
b) paesaggi con alberi da frutto ad alto fusto.
2. Habitat ecologicamente significativi e oggetti naturali sono in particolare
a) zone umide, stagni e bacini;
b) corsi d'acqua con le loro sponde naturali, vegetazioni e il fondo;
c) prati magri, prati fioriti e frutteti;
d) siepi, boschetti e margini di bosco con bordi di arbusti e erbe;
e) terreni incolti e associazioni di erbe selvatiche, così come vegetazioni ruderal;
f) associazioni forestali particolarmente ben formate;
g) manifestazioni geologiche, in particolare affioramenti, grotte, doline, giacimenti di minerali e fossili;
h) oggetti del paesaggio culturale storico, come muri a secco, cumuli di pietre, bordi a gradini;
i) edifici o parti di costruzioni che sono importanti habitat per specie animali e vegetali protette;
k) oggetti con speciali modalità di utilizzo agricolo e forestale;
l) aree di rinverdimento naturale e superfici non sigillate che determinano l'aspetto urbano e locale e la sua qualità ecologica.
1. Le specie animali e vegetali rare e minacciate sono in particolare
a) Specie la cui popolazione è diminuita drasticamente negli ultimi anni;
b) Specie che non sono mai state abbondanti;
c) Specie la cui sopravvivenza non è garantita senza misure di protezione.
1. Il Consiglio di Stato include, su richiesta del dipartimento competente, gli oggetti naturali degni di protezione di importanza nazionale, regionale e locale nell'inventario degli oggetti naturali protetti.
2. Gli oggetti naturali degni di protezione hanno importanza regionale quando, nel confronto cantonale con altri oggetti della stessa categoria, sono particolarmente ricchi, specialmente in virtù del loro valore ecologico, naturalistico e storico-patrimoniale, della loro rarità o unicità.
3. L'inventario contiene una descrizione dell'oggetto naturale protetto, le ragioni della sua protezione e le possibili minacce. In linea di principio, è vietato compromettere l'esistenza degli oggetti naturali protetti, compromettere il loro valore o effetto, salvo quando vi siano interessi superiori contrastanti.
4. Il Consiglio di Stato stabilisce, con l'inclusione di un oggetto naturale nell'inventario, le norme di protezione necessarie, come divieti di modifica, restrizioni d'accesso, misure di manutenzione e simili. I comuni rurali redigono autonomamente un inventario degli oggetti naturali degni di protezione per le loro aree e dispongono le relative misure di protezione.
1. Nel concetto di protezione della natura e del paesaggio viene analizzata la situazione della protezione della natura e del paesaggio. Definisce le misure necessarie per il raggiungimento degli obiettivi di protezione.
2. Nella pianificazione di attività che influenzano il territorio, il concetto deve essere preso in considerazione. Il Cantone collabora con le autorità federali, i cantoni confinanti e i paesi dell'Alto Reno.
3. Il Consiglio di Stato redige il concetto di protezione della natura e del paesaggio e conduce il controllo del successo. Il concetto viene rivisto, se necessario.
4. Le comunità rurali stabiliscono autonomamente concetti di protezione della natura e del paesaggio per le loro aree. Le presentano al Consiglio di Stato per approvazione.
1. La protezione e il mantenimento di paesaggi e oggetti naturali degni di tutela possono essere ottenuti attraverso
a) Delimitazione e designazione nei piani di zonizzazione;
b) Inserimento nell'inventario degli oggetti naturali protetti;
c) Accordi con i proprietari;
d) Acquisizione.
2. Il Cantone e le municipalità rurali individuano i paesaggi e gli oggetti naturali degni di tutela nell'ambito delle loro competenze di pianificazione territoriale e uso del territorio.
3. Devono essere istituite le zone di protezione e conservazione necessarie conformemente alle disposizioni del diritto di pianificazione territoriale, edilizia e forestale. In generale, deve essere promossa la connessione tra habitat isolati.
4. I piani di utilizzo devono includere, secondo il § 6, gli oggetti naturali protetti.
1. Se l’alterazione di oggetti naturali protetti o meritevoli di protezione non può essere evitata a causa di interventi tecnici, in seguito a un bilanciamento di tutti gli interessi, il responsabile o la responsabile deve garantire la migliore protezione possibile, il ripristino o, in alternativa, un compenso adeguato.
2. Il cantone e i comuni rurali garantiscono un equilibrio ecologico con habitat naturali per gli animali e una vegetazione adatta al luogo
a) al di fuori delle aree edificabili sotto forma di boschetti, siepi, vegetazione riparia e altre strutture idonee;
b) all'interno delle aree edificabili mediante l'integrazione della natura e una progettazione dell'habitat conforme alle costruzioni.
3. Laddove la conservazione del paesaggio lo richieda, l'autorità competente può imporre piantumazioni adeguate.
1. Il Consiglio di Stato può emanare divieti per l'intero territorio del cantone in relazione alla raccolta, all'estirpazione o alla distruzione di piante rare o meritevoli di protezione. Può sottoporre tali attività a un obbligo di autorizzazione.
2. Disposizioni corrispondenti possono essere emanate per la protezione di specie animali minacciate o meritevoli di protezione.
3. Il Consiglio di Stato rilascia l'autorizzazione per l'insediamento di specie animali e vegetali non autoctone. Sono esclusi i giardini privati e i parchi pubblici con funzione di rappresentanza, nonché le aziende agricole. Nel bosco sono ammesse specie arboree ospiti.
4. Il manto vegetale di prati, bordi dei campi, scarpate, siepi e stoppie non deve essere bruciato.
1. Indennizzo può essere corrisposto ai proprietari e alle proprietarie di beni immobili che costituiscono oggetti naturali protetti, qualora essi mantengano l'attuale gestione estensiva nell'interesse dell'obiettivo di protezione, limitino l'uso attuale o forniscano una prestazione senza rendimento economico.
2. Il cantone si fa carico dei costi per l'indennizzo di oggetti naturali protetti di importanza nazionale e regionale e di quelli di importanza locale nel territorio cittadino, mentre le comuni rurali se ne occupano per quelli di importanza locale sul loro territorio.
1. Il cantone e i comuni rurali possono, nell'interesse della tutela della natura e del paesaggio, concedere contributi specifici una tantum o ricorrenti a
a) Misure per il potenziamento e la rinaturalizzazione di oggetti naturali protetti;
b) Oggetti naturali meritevoli di protezione e progetti di terzi.
2. Il cantone può concedere un contributo una tantum per oggetti naturali protetti di importanza nazionale e regionale come corrispettivo per l'iscrizione nel registro fondiario di misure di protezione permanenti.
3. Il cantone può supportare le iniziative delle associazioni cantonali per la protezione della natura con contributi specifici.
1. Il Consiglio di Stato nomina la Commissione per la Protezione della Natura e del Paesaggio. Di essa fanno parte
a) sei membri eletti
- due rappresentanti indipendenti dall'amministrazione provenienti dall'ambito delle organizzazioni private dei proprietari terrieri;
- due rappresentanti indipendenti dall'amministrazione provenienti da organizzazioni private per la protezione della natura;
- un rappresentante dell'amministrazione cantonale;
- un rappresentante dell'Università di Basilea con specializzazione pertinente.
b) di diritto
- il direttore o la direttrice dell'Ufficio per la Protezione della Natura e del Paesaggio.
2. Il Consiglio di Stato designa il Presidente o la Presidente della Commissione per la Protezione della Natura e del Paesaggio.
3. Per quanto riguarda la protezione della natura e del paesaggio che interessa il territorio delle comunità rurali, queste si organizzano autonomamente e assolvono i compiti relativi con il supporto delle istanze cantonali competenti.
1. La Commissione per la protezione della natura e del paesaggio è un organo consultivo specialistico del Cantone e delle comunità locali. Essa sostiene in particolare l'ufficio cantonale specializzato nella realizzazione di una efficace protezione della natura e del paesaggio e coordina le proprie attività con quelle dell'ufficio specializzato.
2. Mantiene contatti con organizzazioni private con obiettivi simili, enti statali e commissioni, nonché con le autorità comunali e rappresenta i loro interessi nella protezione della natura e del paesaggio.
3. Valuta per conto dell'ufficio cantonale specializzato le domande per edifici e impianti, progetti per opere sotterranee, pianificazioni, oleodotti, richieste di discariche e simili, che possono influenzare gravemente l'ecosistema naturale e modificare sostanzialmente il paesaggio.
4. La Commissione può richiedere al dipartimento competente, per conto del consiglio di governo, la classificazione degli oggetti naturali, la loro inclusione nell’inventario e le misure di protezione correlate.
1. L'ufficio cantonale specializzato è responsabile, nell'ambito dell'attività amministrativa cantonale, di tutte le questioni relative alla protezione della natura e del paesaggio. In particolare, svolge i seguenti compiti
a) si occupa delle attività correnti della protezione della natura e del paesaggio, partecipa all'elaborazione e all'attuazione delle misure di protezione della natura del cantone e fornisce consulenza ai comuni rurali e ai privati;
b) verifica la compatibilità delle pianificazioni e delle domande di costruzione con le esigenze della protezione della natura e del paesaggio. A tal fine, può avvalersi di ulteriori esperti;
c) promuove le esigenze e gli sforzi della protezione della natura e del paesaggio;
d) propone al dipartimento competente, per conto del consiglio di governo, la classificazione degli oggetti naturali, la loro inclusione nell'inventario e le relative misure di protezione;
e) mantiene il contatto con le organizzazioni private per la protezione della natura e informa il pubblico in maniera adeguata tramite il dipartimento competente.
1. L'autorità competente emana le disposizioni e rilascia le autorizzazioni che si basano su questa legge, salvo che non sia diversamente stabilito.
2. Il Consiglio di governo può, su richiesta del dipartimento competente, delegare la competenza esecutiva per determinate materie ad un altro dipartimento o ad un'altra autorità.
1. L'inserimento di oggetti naturali nell'inventario nonché la loro cancellazione devono essere pubblicati nel Bollettino ufficiale del Cantone. Una decisione in merito deve essere comunicata per iscritto ai proprietari o alle proprietarie interessati.
1. Le superfici su cui si trovano oggetti naturali iscritti nell'inventario sono registrate nel catasto delle limitazioni di proprietà di diritto pubblico.
1. Il Dipartimento competente dispone misure di protezione provvisorie per gli oggetti naturali meritevoli di tutela a rischio, come divieti di modifica e rimozione o l'iscrizione provvisoria nell'inventario.
2. La procedura deve essere disciplinata a livello di regolamento.
3. Le misure di protezione provvisorie possono essere fissate per la durata di un anno; se necessario, il Dipartimento competente può disporre una proroga di un ulteriore anno.
4. I ricorsi contro le misure di protezione provvisorie non hanno effetto sospensivo.
1. L'inventario degli oggetti naturali protetti deve essere aggiornato continuamente e adeguato alle condizioni mutate.
2. Il Consiglio di Stato può eliminare un oggetto naturale dall'inventario se i motivi che hanno portato all'inclusione nell'inventario non sussistono più, o se preponderanti motivi di interesse pubblico lo richiedono.
1. Il Cantone provvede alla cura e alla manutenzione degli oggetti naturali protetti di importanza nazionale e regionale. Nel territorio urbano, provvede inoltre alla cura e alla manutenzione degli oggetti naturali protetti di importanza locale.
2. Le comunità rurali provvedono, nel loro territorio comunale, alla cura e alla manutenzione degli oggetti naturali protetti di importanza locale.
3. Il Cantone e le comunità rurali possono trasferire a terzi la cura e la manutenzione degli oggetti naturali protetti. In tal caso, tengono in considerazione, ove possibile, il gestore o la gestrice.
1. I comuni e il cantone sorvegliano ciascuno nel proprio ambito di competenza gli oggetti naturali protetti attraverso la pianificazione dell'uso del suolo, l'inventario o l'accordo.
2. Il cantone e i comuni possono, ciascuno nei loro ambiti di competenza, delegare a terzi la sorveglianza degli oggetti naturali protetti. Questi devono essere qualificati e istruiti sui loro diritti e doveri.
3. Il cantone mantiene in tutti i casi la supervisione generale.
1. Chi viola le disposizioni e gli ordini emanati in conformità a questa legge e in tal modo danneggia o distrugge gli habitat di specie vegetali o animali, o compromette o distrugge oggetti naturali inclusi nell'inventario, è obbligato a ripristinare lo stato legittimo.
2. Il Consiglio di Governo stabilisce le misure concrete su proposta del dipartimento competente. Può far eseguire tali misure a spese del responsabile del danno.
1. Se i soggetti obbligati omettono di utilizzare o mantenere un oggetto naturale inserito nell'inventario o garantito tramite contratto in modo necessario al raggiungimento dell'obiettivo di protezione, il Consiglio di Stato o il Consiglio Comunale, per quanto di loro competenza, possono ordinare l'esecuzione delle misure corrispondenti da parte di terzi.
2. I costi per l'esecuzione sostitutiva possono essere trasferiti al soggetto obbligato. Inoltre, la procedura per l'esecuzione sostitutiva è applicata analogamente a quanto previsto dalla legislazione edilizia.
1. L'espropriazione di terreni o di oggetti naturali inseriti nell'inventario è ammissibile nella misura in cui l'obiettivo di protezione non possa essere raggiunto in altro modo.
2. L'espropriazione avviene a favore del Cantone, mentre per gli oggetti naturali di importanza locale, situati nel loro territorio, l'espropriazione avviene a favore del comune territoriale.
3. Le espropriazioni e gli interventi simili all'espropriazione sulla proprietà devono essere compensati secondo i principi del diritto di espropriazione. Il Consiglio di Governo concede il diritto di espropriazione su richiesta dell'ufficio specializzato cantonale e decide sulle obiezioni rimaste controverse. Per il resto, la procedura è disciplinata dalle disposizioni della legge sull'espropriazione del 26 giugno 1974.
1. Le organizzazioni cantonali per la protezione della natura, dell'agricoltura e della selvicoltura, che statutariamente da almeno dieci anni si dedicano come persona giuridica alla protezione della natura e del paesaggio, sono legittimate a ricorrere nelle questioni relative alla protezione della natura e del paesaggio.
2. Le organizzazioni aventi diritto di ricorso sono designate dal Consiglio di Stato mediante regolamento.
1. Chiunque violi le disposizioni di questa legge e le sue norme di attuazione o le prescrizioni e gli ordini emessi dalle autorità competenti, sarà punito con una multa.
1. Il Consiglio di Governo emana i regolamenti necessari per l'attuazione di questa legge. In particolare, disciplina la procedura di ricorso e la procedura per l'emanazione di decreti e autorizzazioni che si basano su questa legge. Designa le autorità coinvolte.
1. Il consiglio di governo determina il momento in cui questa legge o parti di essa entreranno in vigore.