Contratto d'attuazione tra i Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna sull'accettazione di rifiuti nell'impianto d'incenerimento dei rifiuti di Basilea (KVA) e di residui della combustione della KVA nella discarica di Elbisgraben (IVO)
Indice delle disposizioni (29)
Testo normativo (29 Articoli)
1. Con il contratto di attuazione si mira a garantire un'ottimale utilizzazione dell'impianto di valorizzazione dei rifiuti di Basilea (KVA) e della discarica di Elbisgraben, nonché a tutelare gli investimenti nelle strutture.
1. Il contratto di attuazione garantisce la necessaria trasparenza tra le parti contraenti e stabilisce le quantità di consegna dei rifiuti e dei residui di combustione a condizioni definite.
1. I due cantoni si impegnano, nei limiti delle loro possibilità, a contribuire all'utilizzo razionale delle capacità disponibili e ad evitare prestazioni di garanzia.
1. Partecipano alla piattaforma come partner
A. Partner contrattuali
1. Cantone di Basilea Città
2. Cantone di Basilea Campagna
B. Operatori degli impianti
1. Lavori Industriale Basilea (IWB) per l'impianto di incenerimento dei rifiuti (KVA)
2. Ufficio per le Operazioni Industriali (AIB) per la discarica di Elbisgraben [1]
1. Con un'adesione unilaterale, ulteriori fornitori di rifiuti di diritto pubblico possono partecipare come partner alla piattaforma. Da ciò deriva anche l'obbligo di informazione ai sensi del punto 5.4 dell'accordo del 5 febbraio 2019, per lo scambio reciproco di informazioni su tutti i fatti e gli eventi che possono influenzare l'adempimento dell'accordo.
1. Gli associati si incontrano almeno una volta all'anno per una sessione comune della piattaforma. Ulteriori riunioni possono essere convocate in qualsiasi momento su richiesta di un associato.
1. La presidenza della piattaforma è detenuta dal Cantone di Basilea Città. Esso invita alle riunioni annuali ed è responsabile del verbale.
1. Il tasso di interesse calcolatorio ai sensi del punto 4.2 dell'accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna del 5 febbraio 2019 è del 4,98%. Si adatta automaticamente all'inizio di ogni anno solare al WACC produzione pubblicato l'anno precedente dalla ElCom.
1. I dipartimenti competenti a Basilea Città e Basilea Campagna, così come i gestori degli impianti, sono responsabili dell'esecuzione di questo contratto di attuazione.
1. Questo contratto di attuazione è concluso in analogia con l'accordo del 5 febbraio 2019 per una durata di 15 anni. In assenza di disdetta, il contratto si considera tacitamente rinnovato a tempo indeterminato. Può essere risolto al termine di 12 anni con un preavviso di 3 anni alla fine di qualsiasi anno.
1. Questo contratto entra in vigore con l'approvazione da parte dei governi dei cantoni di Basilea-Città e Basilea-Campagna. I governi stabiliscono il momento delle rispettive deliberazioni di comune accordo.
1. Secondo la clausola 5.3 dell'accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna del 5 febbraio 2019, viene creata una piattaforma. La piattaforma è destinata allo scambio reciproco di informazioni sui cambiamenti operativi e sulle innovazioni tecniche degli impianti, nonché alla discussione di futuri adeguamenti tariffari.
1. Sulle modifiche delle quantità di fornitura garantite si cerca di raggiungere un consenso tra tutti i partner. Se non si può giungere a un accordo unanime, si applicano le precedenti disposizioni contrattuali. I contraenti devono recepire contrattualmente le decisioni.
1. Per le delibere della piattaforma è richiesto il consenso di tutti i partner votanti.
1. I contraenti elencati al punto 2.2 si impegnano a consegnare i loro rifiuti urbani combustibili provenienti dalle famiglie, nonché i rifiuti di composizione simile provenienti dall'industria e dal commercio, all'impianto di incenerimento dei rifiuti (KVA).
2. Quantità di consegna dei contraenti
Cantone Basilea Città: 37.700 tonnellate
Cantone Basilea Campagna: 44.000 tonnellate
Totale: 81.700 tonnellate
1. Per sfruttare appieno l'impianto, KVA acquisisce rifiuti sulla base della propria tariffa (§ 2 comma 3 ultimo segmento della frase e § 5), i quali vengono poi considerati come rifiuti di mercato.
1. La quantità concordata si riferisce a un potere calorifico inferiore medio Hu del KVA di 11,3 GJ/t.
1. Se il potere calorifico medio dei rifiuti consegnati si discosta di oltre il 10% dal potere calorifico di riferimento secondo il punto 3.2.1, la quantità concordata si modifica in proporzione inversa alla variazione del potere calorifico.
1. La controparte contrattuale deve fornire una garanzia qualora la quantità di consegna annuale sia inferiore di oltre il 10% e le quantità mancanti non vengano compensate attraverso consegne dell'altra controparte contrattuale, dei fornitori di rifiuti di diritto pubblico o di terzi.
1. Nella misura in cui il Cantone di Basilea Campagna e un fornitore pubblico di rifiuti devono fornire una garanzia, la garanzia del fornitore pubblico di rifiuti viene primaria presa in considerazione per la sua quota di rifiuti, che può essere attribuita ai comuni di Basilea Campagna.
1. La determinazione della prestazione di garanzia si basa sul conto d'esercizio dell'unità di trattamento dei rifiuti solidi urbani (KVA) e sulla metodologia della differenza di copertura. Il pagamento della garanzia da effettuare risulta dalla moltiplicazione dei costi fissi specifici e della quantità mancante. Una prestazione di garanzia dovuta deve essere effettuata entro la fine dell'anno successivo al più tardi.
1. Se l'impianto di incenerimento dei rifiuti (KVA), ad esempio a causa di problemi operativi, non può essere utilizzato interamente, le quantità di rifiuti stabilite contrattualmente per i partner contrattuali e tutti i fornitori di rifiuti di diritto pubblico verranno ridotte proporzionalmente. In tali circostanze, essi si accordano tempestivamente su altre possibilità di smaltimento.
1. Il Cantone di Basilea Città si impegna a consegnare i residui di combustione, derivanti dalla combustione dei rifiuti provenienti dai Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna, alla discarica di Elbisgraben.
1. La quantità fornita di residui non recuperabili e non frammentati ammonta a 13.900 tonnellate con una tolleranza del +/- 10%. [5]
1. I residui di combustione devono soddisfare i requisiti di legge. I gestori degli impianti discutono preventivamente tra loro le modifiche dei processi, che influenzano in particolare la granularità e il contenuto di acqua.
1. Lo smaltimento delle scorie avviene secondo le disposizioni di legge. Lo smaltimento e l'assegnazione dei diritti di emissione di CO2 sono stabiliti congiuntamente dagli operatori degli impianti.
1. Se la discarica Elbisgraben non può essere utilizzata completamente, ad esempio a causa di problemi operativi, le quantità di rifiuti stabilite contrattualmente dai partner contrattuali e dai fornitori pubblici di rifiuti vengono ridotte proporzionalmente. Questi discutono in tempo utile di altre possibilità di smaltimento.
1. Il Cantone di Basilea Città deve fornire una garanzia se la quantità annuale di consegne è inferiore di oltre il 10% e vi è un deficit nel conto operativo del comparto delle scorie.
1. La determinazione della prestazione di garanzia avviene sulla base del bilancio operativo della discarica Elbisgraben e secondo la metodologia della differenza di copertura. Il pagamento di garanzia da effettuare risulta dalla moltiplicazione dei costi fissi specifici per la quantità mancante. Una prestazione di garanzia dovuta deve essere effettuata entro la fine dell'anno successivo.