Ordinanza sulle zone di protezione delle acque sotterranee e i settori di protezione delle acque (Grundwasserverordnung) - 1. Carte delle Zone (S1)
Indice delle disposizioni (15)
Testo normativo (15 Articoli)
1. I confini delle zone di protezione delle acque sotterranee S 1, S 2 e S 3 e delle aree di protezione delle acque A, B e C devono essere definiti nelle carte zonali secondo i criteri del diritto federale.
2. La zona di protezione delle acque sotterranee S 2 è suddivisa, in base alla legge sulle zone di protezione delle acque sotterranee, in aree al di fuori della zona edificabile (S 2a) e all'interno della zona edificabile (S 2b).
1. I progetti delle carte delle zone devono essere esposti pubblicamente per 30 giorni nel catasto delle restrizioni di diritto pubblico alla proprietà, nonché presso l'Ufficio di protezione delle acque e nei comuni interessati di Bettingen e Riehen.
2. Il Dipartimento dell'economia, sociale e ambiente o, nel caso di zone di protezione dei comuni di Bettingen e Riehen, il consiglio comunale rende noto tramite un avviso pubblico l'esposizione del piano. I proprietari, le cui proprietà devono essere assegnate a una zona di protezione, devono essere informati personalmente e istruiti sulle restrizioni all'uso previste.
1. Contro i progetti delle carte zonali è possibile presentare opposizione durante il periodo di pubblicazione. Le opposizioni devono essere presentate per iscritto e motivate.
1. Il Consiglio di Stato o, in caso di zone di protezione delle acque sotterranee nei comuni di Bettingen e Riehen, il Consiglio comunale decide sui ricorsi e approva le mappe delle zone.
2. Il Consiglio di Stato acquisisce prima della sua decisione il parere del comune sul cui territorio si trova la zona di protezione.
**1. Le carte delle zone sono disponibili per la consultazione presso il catasto delle restrizioni di proprietà di diritto pubblico, nonché presso l'ufficio per la protezione delle acque, l'ufficio edilizio e pianificazioni, l'ispettorato per le costruzioni, le opere industriali di Basilea, nonché presso le amministrazioni comunali di Bettingen e Riehen.**
1. Le mappe delle zone devono essere inviate all'Ufficio federale per la protezione dell'ambiente, al Cantone Basilea Campagna e alle autorità competenti per la protezione delle acque sotterranee nei paesi confinanti.
1. Le mappe delle zone devono essere adeguate alle più recenti conoscenze nei casi giustificati.
1. Nella zona di protezione aggiuntiva S 3 non è permesso produrre, trattare o smaltire sostanze pericolose per l'acqua.
2. Lo stoccaggio e l'utilizzo di idrocarburi clorurati e di altri composti organici alogenati possono essere vietati dall'autorità competente in singoli casi, se esiste un particolare rischio per le captazioni d'acqua. Lo stoccaggio delle sostanze pericolose per l'acqua autorizzate è consentito solo in edifici di protezione o in locali che possono trattenere l'intero contenuto. Le perdite di liquidi devono essere facilmente riconoscibili.
3. La capacità utile dei serbatoi di olio combustibile non deve superare i 30 m3 per ciascun edificio di protezione.
4. Non sono ammesse condotte di transito (oleodotti) per liquidi pericolosi per l'acqua né condotte per reflui industriali.
5. Gli edifici e le installazioni devono essere costruiti almeno un metro sopra il livello più alto noto della falda acquifera.
6. Sono vietate le infiltrazioni che eludono lo strato protettivo di humus. Fanno eccezione le infiltrazioni delle acque piovane in impianti con un'efficacia filtrante equivalente allo strato di humus.
7. Per le strade devono essere adottate misure di protezione conformi alle direttive vigenti del Dipartimento Federale degli Interni relative alle misure di protezione delle acque nella costruzione stradale. Gli impianti tranviari devono essere dotati di dispositivi di protezione equivalenti.
8. I lavaggi auto devono essere costruiti con pavimentazione impermeabile e bordi di contenimento e collegati alla fognatura.
9. L'Ufficio per la protezione delle acque ordina controlli periodici delle condotte fognarie pubbliche. I rapporti di indagine devono essere messi a disposizione dell'Ufficio per la protezione delle acque. Le condotte danneggiate devono essere riparate, sostituite o chiuse immediatamente. Per le condotte fognarie private, l'Ufficio per la protezione delle acque può richiedere un test di tenuta.
10. Sono vietate le cave di ghiaia e sabbia, le discariche di rifiuti e fanghi, i depositi di rottami, i magazzini a cielo aperto di sostanze pericolose per l'acqua e impianti simili che possono mettere in pericolo le falde acquifere.
11. Gli scavi, le indagini geologiche, le perforazioni e i depositi aperti di materiali insolubili sono consentiti solo osservando le condizioni necessarie per la protezione delle acque.
12. Per la gestione delle aree verdi da parte dell’agricoltura e della silvicoltura, per le imprese di giardinaggio, per la manutenzione di giardini, parchi e impianti sportivi, così come per la gestione di orti familiari e piccoli giardini, il Consiglio di governo emana regolamenti speciali.
13. Sulle aree ferroviarie, l'uso di prodotti chimici per la protezione delle piante e di sostanze chimiche agricole e forestali simili (compresi gli ormoni vegetali) è consentito solo con il permesso dell'Ufficio per la protezione delle acque.
1. Per l'area situata all'interno della zona edificabile della zona di protezione più stretta S 2b si applicano, oltre alle disposizioni per la zona di protezione aggiuntiva S 3, le seguenti prescrizioni
2. Lo stoccaggio e l'uso di sostanze pericolose per le acque è vietato. Fanno eccezione le quantità per uso domestico. Queste devono essere conservate in vasche di raccolta che contengano il volume totale di utilizzo.
3. Nei sistemi di fognatura pubblici e nelle condotte di collegamento domestico sono necessarie misure speciali di protezione per prevenire perdite di tenuta. L'Ufficio per la protezione delle acque emana le relative prescrizioni.
4. I posteggi per autoveicoli devono essere costruiti con rivestimento impermeabile e bordi di contenimento e collegati alla fognatura. Il parcheggio di autoveicoli al di fuori dei posteggi costruiti è vietato.
5. La neve proveniente da strade pubbliche e parcheggi può essere depositata soltanto in modo tale che l'acqua di scioglimento possa fluire nelle fognature. Tuttavia, può essere gettata nei corsi d'acqua corrente nei luoghi designati dall'Ufficio per la protezione delle acque.
6. Gli orti familiari sono ammessi solo in conformità con le condizioni poste dall'Ufficio per la protezione delle acque.
7. Il proprietario della fonte può ulteriormente limitare l'uso delle sue proprietà.
1. Per l'area situata al di fuori della zona edificabile della zona di protezione stretta S 2a, si applicano, in aggiunta alle disposizioni per la zona di protezione stretta S 2b, le seguenti norme
2. Nella zona S 2a vige in linea di principio un divieto di costruzione. Il Consiglio di Governo può, dopo aver consultato il consiglio comunale, approvare eccezioni nei comuni di Bettingen e Riehen per costruzioni che non contraddicono la protezione delle acque sotterranee e che sono di interesse pubblico.
3. Le condotte fognarie sono vietate. Il Servizio di protezione delle acque può approvare eccezioni solo se per motivi tecnici non è possibile evitare la zona di protezione stretta S 2a.
4. Per la costruzione e l'esercizio di impianti sportivi, percorsi pedonali, ciclabili e ippovie, il Servizio di protezione delle acque stabilisce le condizioni necessarie per la protezione delle acque sotterranee.
1. Per l'area di captazione e arricchimento S 1, oltre alle disposizioni per la zona di protezione ristretta S 2a, valgono le seguenti prescrizioni
2. Sono consentite solo le costruzioni e gli impianti che servono alla captazione dell'acqua.
3. Ad eccezione della gestione dei prati permanenti (sfalcio) e del bosco, è vietato qualsiasi uso del suolo.
4. È vietato l'uso di fertilizzanti e fitofarmaci.
5. L'accesso all'area di captazione e arricchimento è consentito solo a coloro che sono autorizzati dal proprietario del sito.
6. È permesso creare o mantenere sentieri pedonali e vie di accesso per la captazione dell'acqua, purché non comportino alcun pericolo per i punti di captazione e irrigazione. Devono essere recintati su entrambi i lati.
1. Gli impianti di stoccaggio che non soddisfano le disposizioni per la zona di protezione ulteriormente estesa S 3 devono essere adeguati o dismessi entro cinque anni dall'entrata in vigore delle carte delle zone di protezione delle acque sotterranee. Gli impianti che rispettano i requisiti dell'area di protezione delle acque A possono rimanere invariati fino a dieci anni dopo l'entrata in vigore delle carte delle zone di protezione, su base provvisoria. Per gli impianti di stoccaggio che offrono sufficiente sicurezza, l'ufficio di protezione delle acque può prorogare i termini.
2. Le stazioni di rifornimento di carburante esistenti sono ammesse, purché conformi alle prescrizioni tecniche per i serbatoi del Dipartimento federale dell’interno e ai requisiti cantonali.
3. Per l’adeguamento delle strade, l'ufficio di protezione delle acque stabilisce un calendario insieme alle autorità cantonali e comunali competenti.
4. Le infiltrazioni che eludono lo strato protettivo di humus devono essere eliminate entro tre anni dall’entrata in vigore delle carte delle zone di protezione.
5. Le aree di lavaggio per auto devono essere adeguate entro cinque anni dall’entrata in vigore delle carte delle zone di protezione.
6. Fino all'entrata in vigore delle regolamentazioni per la gestione delle aree verdi da parte dell'agricoltura e della silvicoltura, per orticolture commerciali, per la manutenzione di giardini, parchi e impianti sportivi, nonché per la gestione di orti familiari e giardini comunitari, restano valide le linee guida di gestione esistenti.
1. Strade e canalizzazioni devono essere adeguate alle nuove disposizioni entro 15 anni dall'entrata in vigore delle carte delle zone di protezione o successivamente in relazione a imminenti grandi progetti di costruzione.
1. L’Ufficio per la Protezione delle Acque o, nel caso delle zone di protezione dei comuni di Bettingen e Riehen, il Consiglio Comunale stabilisce i costi aggiuntivi e i valori residui da ammortizzare che devono essere sostenuti dal proprietario della captazione a seguito degli adeguamenti.
2. Per il calcolo dei valori residui da ammortizzare degli impianti di approvvigionamento energetico e delle canalizzazioni si applicano di regola i seguenti tassi di ammortamento
a) per le parti degli impianti di riscaldamento che non sono riutilizzabili: 5%/anno del valore nuovo
b) per edifici e componenti edilizi che devono essere demoliti: 2%/anno del valore nuovo
c) per serbatoi interrati e serbatoi interni con rivestimento speciale: 2%/anno del valore nuovo
d) per serbatoi interrati senza rivestimento speciale: 4%/anno del valore nuovo
e) per canalizzazioni: 1,5%/anno del valore nuovo
3. I piani e le stime dei costi devono essere presentati all’Ufficio per la Protezione delle Acque per l’approvazione prima dell’inizio dei lavori. I costi aggiuntivi causati dalle misure di protezione delle acque sotterranee devono essere indicati separatamente. Se la captazione protetta appartiene a un comune, l’Ufficio per la Protezione delle Acque deve ottenere il suo parere prima di prendere una decisione.
4. La rendicontazione deve essere presentata all'autorità competente per la determinazione dei pagamenti entro sei mesi dalla conclusione dei lavori. Il termine può essere prorogato.
5. Le disposizioni dell’Ufficio per la Protezione delle Acque possono essere impugnate presso la Commissione per i Ricorsi Edili secondo le disposizioni generali.
1. Il regolamento del 2 agosto 1949 riguardante la costruzione di fosse nei dintorni della zona di protezione dell'acquedotto di Riehen è abrogato.
2. Il punto III della decisione del Consiglio di Stato del 4 febbraio 1958 riguardante l'emanazione di disposizioni edilizie speciali per la zona «In den Weilmatten» e «In den Mühlematten», Riehen, è abrogato.
3. I §§ 12 e 25 del Regolamento Cantonale sulla Protezione delle Acque del 1 luglio 1975 sono, incluso il titolo, abrogati.