Ordinanza cantonale sulla protezione delle acque - 1. Piano Regionale di Drenaggio (PRD) (REP)
Indice delle disposizioni (37)
Testo normativo (37 Articoli)
1. Il Consiglio di Stato redige un piano regionale di drenaggio (PRD) per coordinare le misure di protezione delle acque nel territorio del cantone. Nel farlo, coordina le sue attività nel bacino idrografico con i vicini.
1. Il Consiglio di Governo (per la città di Basilea) e i comuni elaborano ciascuno un piano generale di drenaggio (PGD) a livello di concetto di drenaggio.
2. I piani generali di drenaggio dei comuni necessitano dell'approvazione del Dipartimento dell'Economia, Sociale e Ambiente. Nei casi controversi, decide il Consiglio di Governo.
1. Il Dipartimento dell'Economia, degli Affari Sociali e dell'Ambiente elabora un concetto per la valorizzazione ecologica dei corsi d'acqua. Prende in considerazione anche i processi di scambio tra le acque fluviali e le falde acquifere. Analizza e monitora la situazione ecologica dei corpi idrici e stabilisce obiettivi di sviluppo.
2. Si assicura l'attuazione delle misure necessarie per il raggiungimento degli obiettivi e conduce un controllo periodico del successo.
1. È necessario un permesso dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia per lo scarico delle acque reflue in un corpo idrico, nonché per l'infiltrazione delle acque reflue.
2. Il permesso per lo scarico delle acque reflue in un corpo idrico o per l'infiltrazione delle acque reflue è concesso quando sono soddisfatti i requisiti della legislazione federale e cantonale.
2bis. La neve proveniente da strade pubbliche, piazze e binari può essere gettata nei corsi d'acqua scorrevoli nei punti designati dall'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia redige un foglio informativo a tal proposito.
3. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia elabora una direttiva sullo smaltimento delle acque piovane.
4. I comuni sono responsabili del rilascio dei permessi per l'infiltrazione delle acque reflue non contaminate nel territorio comunale.
5. I comuni presentano all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia le seguenti richieste di infiltrazione nella zona di protezione delle acque sotterranee S3 per un parere
a) da parte di stabilimenti industriali e commerciali,
b) per edifici e impianti con una superficie da drenare superiore a 500 m².
1. Interventi nel sottosuolo che possono influenzare le acque sotterranee, così come altre misure edilizie in e nei pressi di corsi d'acqua sopra e sotto il suolo, per i quali non è necessaria l'autorizzazione, devono essere precedentemente segnalati all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia.
2. Le segnalazioni devono contenere in particolare informazioni su
a) Natura ed entità dell'intervento,
b) Impatti sulle funzioni del corso d'acqua,
c) Misure di protezione del corso d'acqua.
3. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia assicura, in collaborazione con le altre autorità competenti, che i requisiti della legislazione federale e cantonale siano rispettati.
4. Le conoscenze geologico-idrogeologiche ottenute da interventi nel sottosuolo devono essere messe a disposizione dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia.
1. L'obbligo di autorizzazione e notifica per impianti con liquidi pericolosi per le acque è disciplinato dal Regolamento sulla protezione delle acque da liquidi pericolosi per le acque del 1º luglio 1998.
2. L'istanza autorizzativa è l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia. L'autorizzazione viene concessa se gli impianti sono conformi allo stato della tecnica e sono idonei all'uso previsto.
3. Se la costruzione, modifica o ampliamento dell'impianto comporta una misura edilizia, l'istanza autorizzativa è l'Ispettorato Edilizio.
1. Le imprese che svolgono lavori di revisione su impianti con liquidi pericolosi per l'acqua devono notificare per iscritto all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia l'inizio dei lavori di revisione almeno 2 giorni lavorativi prima. Devono inviare i rapporti di revisione sui lavori eseguiti e le constatazioni sullo stato dell'impianto all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia entro un mese dalla conclusione della revisione.
1. Laddove non si debba decidere in sede di procedura di concessione edilizia sulle installazioni per il drenaggio domestico e del terreno e sugli impianti per l'infiltrazione, per il pretrattamento delle acque reflue, nonché per lo scarico delle acque reflue nella rete fognaria o in un corso d'acqua, è necessario ottenere un'autorizzazione fognaria.
2. Un'autorizzazione fognaria deve essere richiesta anche se si prevede di modificare o sostituire impianti o se sono pianificate modifiche ai processi che possono influenzare la qualità delle acque reflue.
3. Per gli impianti che secondo la normativa edilizia e di pianificazione non sono soggetti a obbligo di autorizzazione, non è necessaria nemmeno un'autorizzazione fognaria.
4. L'esecuzione delle installazioni e lo scarico delle acque reflue inquinate possono iniziare solo quando l'autorizzazione fognaria è esecutiva.
1. Il permesso di canalizzazione deve essere richiesto tramite una domanda di canalizzazione.
2. La domanda di canalizzazione deve contenere le informazioni e i documenti indicati nell'allegato.
1. L'autorizzazione allo scarico delle acque reflue è rilasciata,
a) se gli impianti di trattamento delle acque reflue corrispondono allo stato dell'arte e sono adatti all'uso previsto e
b) se sono soddisfatti i requisiti del diritto federale relativi allo smaltimento delle acque reflue contaminate.
1. Competenti per il rilascio delle autorizzazioni per le fognature sono
a) l'Ufficio delle costruzioni sotterranee per edifici e impianti che devono essere collegati alla rete fognaria della città di Basilea;
b) il Consiglio comunale per edifici e impianti che devono essere collegati alla rete fognaria di uno dei comuni di Bettingen o Riehen.
2. I comuni presentano le richieste di collegamento fognario per impianti di industrie e attività commerciali all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia per la valutazione. Le sue proposte sono vincolanti per loro.
3. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee sottopone le richieste di collegamento fognario con rilevanza per la protezione delle acque all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia per la valutazione. Le sue proposte sono vincolanti per l'Ufficio delle costruzioni sotterranee.
1. L'autorizzazione alla canalizzazione decade, se non si inizia la costruzione degli impianti autorizzati entro un anno dall'entrata in vigore della decisione definitiva.
2. Le autorizzazioni alla canalizzazione rilasciate in relazione a una procedura di concessione edilizia sono valide fino alla scadenza dell'autorizzazione edilizia.
1. La realizzazione di condotte di collegamento fognario su suolo pubblico e il loro collegamento alla rete fognaria pubblica possono essere affidate solo a imprese autorizzate dall'ufficio edile per le infrastrutture (§ 162 BPG).
2. Sono autorizzate le imprese che dimostrano di possedere le conoscenze e le attrezzature necessarie.
3. L'ufficio edile per le infrastrutture redige un elenco delle imprese autorizzate e lo comunica su richiesta.
1. La realizzazione delle condotte di allacciamento alla rete fognaria e dell'allacciamento fognario è supervisionata dall'ufficio dei lavori pubblici o dall'amministrazione comunale competente.
1. Per tutte le costruzioni che vengono collegate per la prima volta alla rete fognaria pubblica, deve essere realizzato il pozzetto d'ispezione previsto dal § 163 BPG. Per le costruzioni esistenti, il pozzetto d'ispezione deve essere realizzato quando vengono risanate la rete fognaria pubblica o le condutture principali e di collegamento.
2. L'impresa esecutrice deve comunicare i lavori sulle infrastrutture fognarie all'autorità competente almeno un giorno in anticipo.
1. È permesso iniziare i lavori all'interno della proprietà solo quando la condotta di collegamento alla canalizzazione pubblica è stata realizzata. Per le eccezioni è necessaria un'autorizzazione dall'ente competente.
2. Le tubature e le installazioni sotterranee possono essere riempite solo dopo che l'ente competente le ha controllate.
3. L'ente competente può far verificare la tenuta delle tubature e delle installazioni sotterranee prima del riempimento.
4. Il permesso di canalizzazione e i piani di canalizzazione approvati devono essere disponibili in cantiere per l'intera durata dei lavori.
1. Il committente deve comunicare all'autorità competente il completamento delle opere.
2. Se le opere sono state realizzate diversamente dai progetti approvati, occorre presentare all'autorità competente i piani revisionati.
3. Gli impianti di depurazione delle acque reflue possono essere messi in funzione solo se approvati dall'autorità competente.
1. Il titolare o la titolare di un impianto di trattamento delle acque reflue è obbligato a mantenerlo e a conservarlo in modo appropriato.
2. L'autorità competente può richiedere ai titolari o alle titolari la prova che i loro impianti di trattamento delle acque reflue soddisfino i requisiti.
3. Gli impianti di trattamento delle acque reflue che non sono adeguatamente mantenuti o che sono danneggiati devono essere riparati.
1. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti e i comuni creano e gestiscono gli impianti per la raccolta e l'allontanamento delle acque reflue.
2. L'autorità competente può stabilire dove i terreni devono essere collegati alla rete fognaria.
1. Le disposizioni relative allo smaltimento delle acque negli edifici e nei terreni si applicano, mutatis mutandis, anche alle canalizzazioni private.
1. Il Dipartimento dell'Economia, delle Politiche Sociali e dell'Ambiente è responsabile della creazione e gestione degli impianti pubblici centrali di depurazione delle acque reflue.
1. Il contributo di fognatura ammonta a Fr. 30.- per metro quadrato della superficie rilevante del terreno secondo il § 167 BPG.
1. Chi immette acque reflue nella rete fognaria pubblica deve pagare una tassa per lo smaltimento e la depurazione.
2. La tassa per lo smaltimento delle acque reflue nella rete fognaria della città di Basilea è calcolata come segue
a) per l'acqua consumata, è di Fr. 0,75 per metro cubo.
b) per le acque piovane non contaminate, è di Fr. 0,90 per metro quadrato di superficie impermeabile drenata nella fognatura mista o separata, da pagarsi annualmente.
3. La tassa per la depurazione dell'acqua reflua è di Fr. 1,20 per metro cubo di acqua consumata.
4. Chi preleva acqua da corsi d'acqua, sorgenti e abbassamenti della falda freatica e successivamente la scarica nella rete fognaria deve pagare le tasse per lo smaltimento e la depurazione delle acque reflue.
5. Chi utilizza l'acqua piovana e successivamente la scarica nella rete fognaria deve pagare le tasse per lo smaltimento e la depurazione delle acque reflue.
1. La quantità di acqua prelevata è determinata secondo il Regolamento relativo alla fornitura di acqua potabile del 19 settembre 1989.
2. L'acqua prelevata da corsi d'acqua, sorgenti e abbassamenti della falda acquifera, che viene utilizzata e successivamente convogliata nella rete fognaria, deve essere misurata secondo la Legge sull'uso delle acque del 15 dicembre 1983.
3. L'acqua piovana che viene utilizzata e successivamente convogliata nella rete fognaria deve essere misurata con strumenti di misura ufficialmente approvati e segnalata all'Ufficio delle costruzioni civili.
4. Se i misuratori d'acqua non sono adeguati, l'autorità competente determinerà come calcolare le quantità d'acqua.
5. Chi utilizza quantità significative di acqua prelevata o estratta in modo che non debba essere convogliata nella rete fognaria, non deve pagare alcuna tariffa per essa. La quantità di acqua non convogliata deve essere comprovata con strumenti di misura ufficialmente approvati.
1. La superficie sigillata è composta dalle superfici edificate e dalle superfici pavimentate. Le superfici pavimentate sono valutate dall'ufficio dei lavori pubblici in base al rapporto tra la superficie edificata e l'intera superficie della parcella.
2. Se la valutazione si discosta dalle condizioni effettive, sia il proprietario del terreno o la proprietaria del terreno sia l'ufficio dei lavori pubblici possono richiedere una nuova valutazione. Una nuova valutazione si basa generalmente sulla dichiarazione delle superfici effettivamente drenate nel sistema fognario.
3. Qualora le condizioni cambino, ad esempio nel contesto di ristrutturazioni, il proprietario del terreno o la proprietaria del terreno è tenuto a dichiarare all'ufficio dei lavori pubblici le superfici drenate nel sistema fognario.
4. Vengono conteggiate per metà
a) le superfici di tetti verdi di almeno 100 m²;
b) superfici che vengono drenate tramite impianti di ritenzione, se questi raccolgono almeno 30 l/m² di precipitazioni e se il loro volume è almeno pari a 3,0 m³;
c) superfici di uso pubblico.
1. Il proprietario o la proprietaria di un terreno deve comunicare per iscritto all'ufficio lavori pubblici, entro un mese, tutte le modifiche che influenzano l'ammontare della tassa, in particolare le modifiche delle superfici dei lotti drenati nella rete fognaria.
1. Le tariffe delle acque reflue sono applicate a partire dal giorno in cui il terreno è collegato alla rete fognaria pubblica.
1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia è l'ente specializzato del Cantone e della Città di Basilea per la protezione delle acque. Esso applica il diritto sulla protezione delle acque, nella misura in cui il Cantone ne è competente e non abbia designato altra autorità. Sorveglia gli impianti di depurazione delle acque pubblici e privati.
2. Sorveglia l'attuazione del diritto sulla protezione delle acque da parte dei Comuni.
3. Si avvale del geologo cantonale per le questioni geologiche e idrogeologiche.
1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee esegue i compiti a esso assegnati in base a questo regolamento.
2. In particolare
a) realizza e mantiene le strutture per la raccolta e lo scarico delle acque reflue, nella misura in cui non siano competenti i comuni;
b) rilascia le autorizzazioni per la canalizzazione.
1. I comuni elaborano un piano generale di drenaggio. A tal fine, tengono conto della pianificazione generale del cantone.
2. Essi creano e mantengono gli impianti per la raccolta e lo smaltimento delle acque reflue.
3. Rilasciano permessi di canalizzazione e permessi per l'infiltrazione nel quadro del § 4.
4. Riscotono tariffe basate sul principio del "chi inquina paga" per finanziare i loro impianti di trattamento delle acque reflue.
5. ...
1. La Direzione della Navigazione sul Reno vigila sullo scarico delle acque reflue dalle navi.
1. Chiunque provochi un inquinamento delle acque o crei una situazione che potrebbe portare a un inquinamento delle acque deve immediatamente notificare la Polizia cantonale oppure, nell'area del porto fluviale, la Polizia di navigazione della Direzione della navigazione sul Reno.
2. La Polizia cantonale e la Polizia di navigazione della Direzione della navigazione sul Reno ricevono le segnalazioni e le trasmettono alle autorità competenti.
3. I responsabili devono adottare immediatamente le misure necessarie per evitare, contenere e riparare il danno.
1. Il servizio di pronto intervento per la protezione delle acque dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia ha la funzione di polizia di protezione delle acque e di servizio di emergenza.
2. È responsabile di tutte le misure necessarie per prevenire, contenere e risolvere la contaminazione delle acque, nonché per determinare l'entità del danno e identificare i responsabili.
3. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia elabora un piano di allarme e intervento per proteggere le acque dalle contaminazioni da liquidi pericolosi per le acque.
1. Per l'esecuzione delle disposizioni, le autorità competenti adottano le seguenti misure
a) Esecuzione sostitutiva da parte dell'autorità stessa o da parte di terzi incaricati a spese degli obbligati inadempienti o impossibilitati; le spese sono da stabilire mediante disposizione specifica;
b) * Avvio di un procedimento penale per violazione delle disposizioni della legislazione sulla protezione delle acque;
c) * Avvio di un procedimento penale per disobbedienza ai sensi dell'articolo 292 del Codice Penale Svizzero del 21 dicembre 1937, nella misura in cui non si applichi altra disposizione penale.
2. Prima che l'autorità ricorra a un mezzo coercitivo, lo minaccia ai soggetti obbligati e concede loro un termine ragionevole per l'adempimento.
3. Nell'esecuzione sostitutiva, l'autorità può rinunciare alla minaccia e alla concessione di un termine di adempimento se vi è un pericolo imminente.
1. Contro i provvedimenti basati sulla legge federale sulla protezione delle acque e sulle sue disposizioni esecutive, può essere presentato ricorso presso la commissione di ricorso edilizio.
2. La competenza per la valutazione dei ricorsi contro provvedimenti basati sul diritto cantonale è determinata dalle disposizioni generali.
1. Chiunque violi le disposizioni del presente regolamento è punito con una multa.
1. I seguenti decreti sono abrogati con l'entrata in vigore di questo regolamento
a) Regolamento cantonale sulla protezione delle acque del 1º luglio 1975,
b) Regolamento sulla legge sulle canalizzazioni del 10 ottobre 1914.
2. Il regolamento sulle tariffe delle acque reflue del 25 luglio 1989 è abrogato a decorrere dal 1º gennaio 2002.