Legislator Giurisprudenza & Legislazione
772.830 CH-BS

Tariffa delle tasse della IWB Industrielle Werke Basel concernente l'acqua - Tariffa generale dell'acqua

7 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (7)

Testo normativo (7 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Applicazione

Questo tariffario si applica a tutte le utilizzatrici e a tutti gli utilizzatori del servizio di fornitura idrica; resta salva la fatturazione secondo i §§ 2, 3 e 4.

2. Prezzo dell'acqua

Il prezzo dell'acqua è composto da un prezzo unitario per ogni metro cubo d'acqua fornito e da un prezzo base determinato dalla portata di punta sulla condotta di collegamento al contatore dell'acqua individuale.

3. Prezzo unitario

Il prezzo unitario è di Fr. 1.58/m³.

4. Prezzo base

Fascia di potenza | Portata di punta | Prezzo base annuale

Fascia di potenza 1 | fino a 3.24 m³/h | Fr. 300

Fascia di potenza 2 | 3.25-4.32 m³/h | Fr. 420

Fascia di potenza 3 | 4.33-5.4 m³/h | Fr. 600

Fascia di potenza 4 | 5.41-9.00 m³/h | Fr. 1'200

Fascia di potenza 5 | 9.01-11.52 m³/h | Fr. 1'800

Fascia di potenza 6 | 11.53-19.80 m³/h | Fr. 2'100

Fascia di potenza 7 | 19.81-36.00 m³/h | Fr. 4'200

Fascia di potenza 8 | 36.01-54 m³/h | Fr. 6'600

Fascia di potenza 9 | 54.01-90.00 m³/h | Fr. 10'800

Fascia di potenza 10 | 90.01-252.00 m³/h | Fr. 21'000

5. Disposizioni speciali

a) La lettura avviene di norma annualmente, con pagamenti anticipati quadrimestrali che corrispondono ciascuno a circa un terzo del conto annuale.

b) La fatturazione per gli utenti commerciali e industriali può avvenire mensilmente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Applicazione

Queste tariffe si applicano agli utenti del servizio di approvvigionamento idrico che utilizzano l'acqua per scopi speciali.

2. Fornitura temporanea di acqua

a) * Prezzo unitario: Fr. 1.58/m³

b) Prezzo base: Prezzo del contatore: Fr. 1.25/contatore/giorno

c) Quota di costi fissi (per prestito o anno): Fr. 150.-

3. Fornitura di acqua per orti

a) * Prezzo unitario: Fr. 1.58/m³

b) Prezzo base: Fr. 150.-/anno

4. Impianti sprinkler

a) Prezzo unitario (L'acqua utilizzata per la prevenzione e lotta agli incendi non viene addebitata.): Fr. -.-

b) Prezzo base (Secondo la potenza dell'impianto): Fr. 65.-/(m³/h)/anno

5. Impianti di climatizzazione e raffreddamento

a) * Prezzo unitario: Fr. 1.58/m³

b) Prezzo base: Fr. 60.-/(m³/h)/anno

6. Fornitura di acqua grezza

a) * Prezzo unitario: Fr. 0.65/m³

b) Prezzo base: secondo § 1 comma 4

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Tariffa

Tariffa di base per il consumo minimo di 50'000 m³: Fr. 57'000 / anno *

Prezzo unitario: da 50'000 a 100'000 m³: Fr. 1.14/m³ *

Prezzo di base: conforme al § 1 comma 4

2. Condizioni per la fornitura di acqua industriale

a) Consumo minimo di 50'000 m³/anno;

b) Rete separata per l'acqua industriale con contatori dell'acqua industriale negli edifici della cliente e del cliente;

c) Possibilità di interruzione in caso di carenze nella fornitura di acqua potabile;

d) Non viene garantita la qualità di acqua potabile.

3. L'acqua industriale non contaminata deve essere scaricata tramite un sistema di drenaggio delle acque pulite o in un corpo idrico recettore. L'acqua industriale contaminata deve essere scaricata attraverso l'impianto di depurazione delle acque reflue (ARA). Le relative autorizzazioni della competente amministrazione cantonale devono essere ottenute in anticipo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. In caso di un approvvigionamento idrico di oltre 120'000 m³ all'anno, il prezzo dell'acqua può essere stabilito mediante un contratto speciale.

2. In caso di un approvvigionamento esclusivamente di acqua industriale di oltre 100'000 m³ all'anno, il prezzo dell'acqua può essere stabilito mediante un contratto speciale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Consumo di acqua per scopi pubblici

a) Le spese per l'acqua dei pozzi pubblici, per il lavaggio delle strade e per l'irrigazione o il risciacquo di altre strutture pubbliche saranno addebitate alla rispettiva comunità.

b) Questo consumo d'acqua deve essere rimborsato agli IWB con il 75% del prezzo unitario secondo § 1 comma 3.

2. Atti di concessione di acqua

a) Le Industrie di Lavorazione di Basilea sono autorizzate a convertire in qualsiasi momento le autorizzazioni all'approvvigionamento di acqua sorgiva acquistate tramite atti di concessione di acqua in via continuativa mediante la stipula di un contratto di fornitura, a condizione che l'abbonato accetti di installare e mantenere a proprie spese un contatore dell'acqua.

b) Oltre al prezzo base secondo § 1 comma 4, in questo caso si devono pagare per ogni m³ oltre gli 800 m³ (½ Helbling) all'anno il prezzo unitario secondo § 1 comma 3.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Lettura e Addebito

a) L'approvvigionamento idrico è misurato e addebitato in metri cubi (m³).

b) Il prezzo base deve essere pagato anche per il periodo in cui non si preleva acqua.

c) Su tutti i prezzi dell'acqua viene applicata l'IVA.

d) Viene applicata inoltre una tassa di concessione ai sensi del § 30 comma 3 della legge IWB.

e) * Viene applicato inoltre un supplemento per le spese relative ai pozzi pubblici ai sensi del § 60 comma 4 delle disposizioni esecutive di IWB Impianti Industriali di Basilea riguardanti la fornitura di acqua potabile del 28 novembre 2011, di un importo di Fr. 0.08/m³.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La compensazione degli importi, effettuata sia prima che dopo l'entrata in vigore della presente tariffa delle prestazioni, si basa sull'assunzione di un consumo uniforme durante l'intero periodo di calcolo. La ripartizione avviene in una quota precedente al 1º marzo 2018, che viene addebitata secondo le tariffe allora vigenti, e in una quota successiva al 1º marzo 2018, che viene addebitata secondo la presente tariffa delle prestazioni.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →