Disposizioni d'esecuzione di IWB Industrielle Werke Basel concernenti la fornitura di teleriscaldamento
Indice delle disposizioni (60)
Testo normativo (60 Articoli)
1. Queste disposizioni attuative si applicano alla fornitura di teleriscaldamento da parte di IWB Industrielle Werke Basel (IWB).
1. Cliente: qualsiasi persona fisica o giuridica il cui immobile è collegato alla rete di teleriscaldamento di IWB ovvero deve essere collegato, o è fornito di teleriscaldamento da IWB tramite una propria fatturazione ovvero deve essere fornito.
2. Immobiliare: Ogni particella o particella di diritto di superficie.
3. Teleriscaldamento: Calore distribuito tramite condutture conforme alla legge IWB.
1. L'area di approvvigionamento del teleriscaldamento è determinata dall'assegnazione del Consiglio di Governo ai sensi del § 1 comma 2bis della legge IWB.
1. La Cliente o il Cliente deve adottare le misure necessarie affinché le parti della linea di collegamento situate sul suo terreno, nonché gli impianti di misurazione, siano protetti da danni. In particolare, non devono essere costruiti edifici, piantati alberi o effettuati scavi sopra le condutture interrate. Deve essere sempre mantenuta una distanza di almeno 1 m per le costruzioni e di almeno 2,50 m per gli alberi dal bordo dello scavo e della fossa di costruzione, che sono necessari per la creazione, il rinnovo o la riparazione delle linee.
2. La Cliente o il Cliente deve ottenere un'indagine planimetrica delle condutture delle IWB prima di qualsiasi attività edilizia che possa avere effetti sulle linee di fornitura del teleriscaldamento.
1. Disturbi e avvenimenti straordinari negli impianti e installazioni di teleriscaldamento devono essere immediatamente segnalati dalla cliente o dal cliente al centro di controllo di rete di IWB.
1. IWB ordina l'eliminazione delle condizioni illegittime. Se il soggetto obbligato non ottempera a tale ordine, IWB procederà all'esecuzione dei lavori. In caso di pericolo, IWB agisce senza indugio. I costi sono a carico del soggetto obbligato.
2. Le strutture difettose, che mettono in pericolo persone o cose, possono essere scollegate o sigillate dalla rete di fornitura da parte di IWB o dei suoi incaricati senza preavviso.
1. Se per impianti di teleriscaldamento (condotte, pozzetti per valvole e simili) è necessario occupare aree private, i diritti necessari possono essere acquisiti tramite contratto o esproprio (§ 32 Legge IWB). Nella misura in cui gli impianti servono il fondo gravato, essi devono essere tollerati senza indennizzo.
2. Eventuali diritti di passaggio per condotte di collegamento devono essere procurati dalla cliente o dal cliente (cfr. anche § 21 comma 1).
1. A IWB o ai loro rappresentanti deve essere consentito l'accesso agli impianti di fornitura di calore, durante l'orario di lavoro ordinario, e, in caso di eventi particolari come guasti, in qualsiasi momento.
2. L'accesso al punto di consegna, alle valvole delle stazioni, a eventuali dispositivi di intercettazione e agli impianti di misurazione e controllo deve essere sempre libero e accessibile. I costi per lo sgombero o il rendere accessibile devono essere a carico del cliente dell'edificio interessato.
3. Ove necessario e opportuno, il cliente, previa reciproca consultazione, può consentire a IWB di installare in un luogo appropriato una cassetta per chiavi per depositare le chiavi necessarie per l'accesso.
1. L'IWB fornisce su richiesta, gratuitamente, informazioni riguardanti la fornitura di teleriscaldamento e le relative tariffe.
1. I reclami devono essere presentati per iscritto a IWB.
1. La rete di distribuzione è di proprietà di IWB e comprende le condutture di distribuzione, inclusi i raccordi, gli impianti e le costruzioni per il teleriscaldamento, come ad esempio le stazioni di conversione e miscelazione o i pozzetti.
2. Le condutture di distribuzione sono generalmente considerate come le tubazioni destinate, per dimensioni e tipo di costruzione, all'alimentazione delle condutture di collegamento.
3. Le condutture di distribuzione sono generalmente posate su dominio pubblico.
4. In caso di dubbio e in casi eccezionali particolari, il confine tra la rete di distribuzione e la conduttura di collegamento viene determinato da IWB.
1. I lavori sulla rete di approvvigionamento vengono eseguiti esclusivamente da IWB o dai suoi incaricati.
1. IWB può ampliare o modificare la rete di approvvigionamento tenendo conto delle fondamentali normative legali, a condizione che
a) non sussistano interessi pubblici prevalenti contrari;
b) sia disponibile sufficiente capacità termica;
c) sia economicamente giustificabile o se un'interessata o un interessato si fa carico dei costi che probabilmente non potranno essere coperti da commissioni e tariffe e
d) l'ampliamento o la modifica della rete di approvvigionamento sia in armonia con l'area di fornitura di teleriscaldamento secondo il decreto di assegnazione del Consiglio di Governo.
1. In caso di nuovi allacciamenti o di lavori su linee di connessione che comportano modifiche della rete di distribuzione in strade e marciapiedi, IWB deve rispettare eventuali divieti di escavazione imposti dalla legge.
1. I costi per la creazione, la manutenzione, l'ampliamento, il rinnovamento o la modifica della rete di fornitura sono a carico di IWB e vengono finanziati tramite le tasse e le tariffe.
2. Qualora l'espansione della rete di fornitura avvenga nell'interesse di un singolo cliente, questi è tenuto a sostenere i costi.
3. I costi per l'adattamento o lo spostamento delle linee di fornitura, degli impianti o delle costruzioni della rete di fornitura devono essere sostenuti dalla persona che li provoca, sia sul suolo pubblico che su quello privato.
4. Se la persona che provoca i costi è un ente pubblico o un'istituzione di diritto pubblico del Cantone di Basilea Città o di un comune del Cantone di Basilea Città, devono essere osservate eventuali disposizioni legali divergenti.
5. I costi vengono fatturati al termine dei lavori. IWB può richiedere pagamenti anticipati.
1. La rete di approvvigionamento è, salvo accordi contrattuali contrari, mantenuta da IWB.
1. Si definisce condotta di allacciamento la condotta di mandata e ritorno destinata all'alimentazione di un singolo terreno, dal sistema di distribuzione fino al punto di consegna, inclusi le valvole della stazione e eventuali dispositivi di intercettazione.
2. Le valvole della stazione per i tubi di mandata e ritorno, che creano la connessione alla stazione di consegna, vengono chiamate punto di consegna. La condotta di allacciamento è di proprietà di IWB fino al punto di consegna incluso.
3. IWB ha il diritto di determinare una nuova ubicazione del punto di consegna per motivi di topologia di rete o esigenze tecniche. In caso di tale modifica, IWB informa la cliente o il cliente interessato. La cliente o il cliente è tenuto ad adeguare le installazioni domestiche (§§ 28 ss.) alle nuove condizioni e a sostenere i costi correlati.
4. IWB può, in particolare per motivi di sicurezza, installare ulteriori apparecchi di intercettazione sulla condotta di allacciamento. Ciò non modifica la posizione del punto di consegna secondo il comma 2 qui sopra.
5. IWB è autorizzato, qualora sia tecnicamente o economicamente necessario, a rinnovare le condotte di allacciamento esistenti, sia direttamente che tramite terzi incaricati. Sono vincolanti le direttive di IWB.
1. Tutti i lavori sulle linee di collegamento, inclusi le valvole di stazione e eventuali dispositivi di intercettazione, devono essere eseguiti esclusivamente da IWB o dai suoi incaricati. Questo vale anche per la creazione e la modifica delle linee di collegamento.
2. La creazione o la modifica delle linee di collegamento deve essere commissionata a IWB per iscritto utilizzando l'apposito modulo.
3. Le misure disposte da IWB, incluse le relative lavorazioni, come ad esempio lo smontaggio e il montaggio di rivestimenti di qualsiasi tipo o lo spostamento di piante e arbusti, devono essere immediatamente commissionate e fatte eseguire dalla cliente o dal cliente, che deve inoltre sostenere i relativi costi.
4. Le linee di collegamento non utilizzate saranno scollegate e chiuse da IWB dalle linee di approvvigionamento, a meno che non sia garantito per iscritto un riutilizzo nei successivi dodici mesi.
1. I nuovi allacciamenti devono essere richiesti a IWB tramite un modulo (domanda di allacciamento). Alcune varianti di allacciamento, ad esempio in caso di nuova costruzione, necessitano preliminarmente di una verifica tecnica di rete. La domanda di allacciamento, la verifica tecnica preliminare di rete e un'eventuale riunione di coordinamento sono gratuiti per le clienti e i clienti.
Ulteriori servizi di consulenza richiesti da una cliente o un cliente (come ad esempio la verifica di un concetto di approvvigionamento o ulteriori riunioni di coordinamento) sono addebitati alla cliente o al cliente da parte di IWB.
2. Le modalità e i costi dell'allacciamento alla rete sono stabiliti in un contratto di allacciamento alla rete, che entra in vigore con la firma reciproca. Se la cliente o il cliente richiede modifiche all'allacciamento alla rete dopo la firma reciproca del contratto di allacciamento, vengono addebitati alla cliente o al cliente i costi derivanti dalla riesamina e pianificazione. Lo stesso vale per i costi già sostenuti (costi dei materiali ecc.).
3. IWB ha il diritto di rifiutare nuovi allacciamenti presumibilmente antieconomici, a meno che la cliente o il cliente non sia disposto a sostenere personalmente i costi che ne derivano.
4. IWB determina il tracciato delle condutture e il luogo di ingresso nella casa (punto di consegna) e tiene conto delle richieste della cliente o del cliente, nella misura in cui ciò sia possibile e ragionevole.
5. IWB realizza di norma solo una linea di allacciamento per un immobile. IWB può, per motivi economici, ad esempio nel caso di parcelle di diritto di superficie adiacenti all'interno della stessa particella immobiliare, realizzare una linea di allacciamento comune.
6. IWB può collegare più immobili a una linea di allacciamento comune ed è autorizzato a collegare, da una linea di allacciamento situata su un immobile privato, anche edifici su terreni di terzi.
7. Su richiesta della cliente o del cliente, possono essere realizzati allacciamenti aggiuntivi. La cliente o il cliente deve sostenere i relativi costi.
1. L'allacciamento alla rete di teleriscaldamento si basa su criteri economici; non vi è alcun diritto di allacciamento (§ 4 par. 4 IWB-Legge).
2. L'IWB realizza anche allacciamenti nuovi antieconomici, computando i sussidi pubblici, a condizione che la cliente o il cliente siano disposti a sostenere i costi risultanti e che la realizzazione dell'allacciamento sia tecnicamente attuabile e possa essere integrata nella coordinazione dei progetti edilizi esistenti.
1. La demolizione di un edificio deve essere notificata per iscritto a IWB (Industriewerke Basel) dalla cliente o dal cliente con almeno 90 giorni di preavviso, affinché la condotta di allacciamento interessata e, se necessario, le condotte di allacciamento adiacenti possano essere deviate o scollegate dalla rete prima della demolizione. Nei casi complessi, i lavori necessari da parte di IWB possono richiedere più di 90 giorni.
2. I lavori di demolizione non possono iniziare prima del completamento dei lavori e del rilascio della liberatoria scritta da parte di IWB.
1. La cliente o il cliente deve acquistare a proprie spese i diritti di passaggio eventualmente necessari in caso di utilizzo di terreni di terzi e, se necessario, farli registrare nel registro fondiario.
2. La cliente o il cliente deve mettere a disposizione di IWB, gratuitamente, lo spazio necessario per il passaggio delle condutture, le valvole delle stazioni e gli eventuali raccordi.
3. La cliente o il cliente deve tollerare i lavori per la creazione e la manutenzione delle linee di collegamento.
1. La cliente o il cliente è tenuto a sostenere una quota di costo (tassa di allacciamento) per la realizzazione della linea di collegamento, delle valvole di stazione e di eventuali valvole d'arresto, senza che tali componenti diventino di sua proprietà. La tassa di allacciamento è determinata sulla base della lunghezza della linea dal punto di erogazione fino al punto di consegna, nonché della linea di collegamento sottoscritta. I costi per la messa in funzione, la manutenzione, la disattivazione, la demolizione e la ristrutturazione della linea di collegamento e delle valvole di stazione delle linee di mandata e ritorno sono a carico di IWB e sono finanziati tramite le tariffe e i canoni.
2. Una demolizione della linea di collegamento in relazione a una modifica della linea di collegamento su richiesta della cliente o del cliente è trattata, per quanto riguarda i costi, come una modifica della linea di collegamento su richiesta della cliente o del cliente e viene conteggiata secondo il § 26.
3. Per il calcolo della tassa di allacciamento si applicano i criteri dell'allegato.
4. La tassa di allacciamento è esigibile al completamento della linea di collegamento fino al punto di consegna.
1. Nelle diramazioni congiunte, i costi per la realizzazione sono ripartiti equamente tra i rispettivi clienti.
2. Nel caso di un successivo collegamento di ulteriori edifici o terreni a una diramazione congiunta, sono escluse le restituzioni delle quote di costo addebitate da IWB.
1. I costi saranno addebitati alla cliente o al cliente al termine dei lavori. IWB può richiedere anticipi in precedenza.
1. Qualora si debba modificare una conduttura esistente, come ad esempio un adeguamento del diametro nominale interno del tubo, una deviazione o una sostituzione anticipata, il cliente è tenuto a presentare una richiesta a IWB utilizzando un apposito modulo. I costi per la modifica della conduttura devono essere sostenuti dalla persona responsabile, sia su suolo pubblico che privato.
2. Se una conduttura viene modificata dopo almeno 10 anni di esercizio, IWB partecipa ai costi. La partecipazione è del 2,5% per anno a partire dall'11° anno di esercizio della conduttura esistente. È esclusa qualsiasi partecipazione di IWB ai costi di eventuali lavori di ingegneria civile. Il cliente, ovvero la persona responsabile, deve commissionare eventuali lavori di ingegneria civile e farli eseguire secondo le indicazioni di IWB, assumendosi i relativi costi.
1. Per le linee di connessione che, a causa di circostanze particolari, richiedono un tipo speciale di posa o conduzione dei cavi (in particolare, quando nell'area della linea di connessione non è presente un normale suolo edificabile con superficie in terra o asfalto), il cliente è tenuto ad eseguire, a proprio carico, le opere edili ritenute necessarie da IWB (es. lavori di scavo), oppure a sostenere i costi derivanti.
1. Riparazioni
Le riparazioni sono a carico di IWB, salvo comportamento colposo della cliente, del cliente o di terzi, e vengono finanziate tramite le tasse e le tariffe.
1. Le installazioni domestiche sono costituite da una parte primaria (stazione di consegna) e una parte secondaria (centrale domestica e impianto domestico). Come parte primaria delle installazioni domestiche si considerano tutte le parti dell'impianto che servono alla fornitura di teleriscaldamento immediatamente dopo il punto di consegna fino, e con, lo scambiatore di calore, ad eccezione delle apparecchiature di misurazione. Come parte secondaria delle installazioni domestiche si considerano tutte le parti dell'impianto successive allo scambiatore di calore.
2. Le installazioni domestiche sono, ad eccezione delle apparecchiature di misurazione, di proprietà della cliente o del cliente.
3. La responsabilità per le intere installazioni domestiche (parte primaria e secondaria) è a carico della cliente o del cliente. La cliente o il cliente è tenuto a progettare e gestire le installazioni domestiche in modo che il portatore di calore primario (acqua di riscaldamento) circoli in un sistema chiuso. In ogni caso, deve essere garantita la separazione idraulica tra la parte primaria e quella secondaria dell'installazione domestica. È vietato l'estrazione del portatore di calore primario.
1. Lavori sulla parte primaria dell'installazione domestica possono essere eseguiti solo da aziende che possiedono le qualifiche appropriate. I lavori devono essere eseguiti secondo le disposizioni di lavoro in vigore presso IWB.
2. Senza il previo consenso scritto di IWB, la parte primaria dell'installazione domestica non può essere realizzata, ampliata o modificata.
3. Se l'esecuzione di un'installazione richiede ulteriori autorizzazioni, l'autorizzazione deve essere ottenuta dalla cliente o dal cliente prima dell'esecuzione.
4. La cliente o il cliente deve mantenere le proprie installazioni domestiche sempre in condizioni tecniche perfette e assicurarsi dell'eliminazione immediata dei difetti riscontrati. In particolare, la cliente o il cliente deve garantire che non vi siano perdite d'acqua nella parte primaria dell'installazione domestica.
5. Le installazioni domestiche devono essere eseguite, gestite, mantenute e verificate secondo le normative e le linee guida degli uffici competenti e delle autorità federali e cantonali, in particolare secondo le attuali disposizioni di lavoro in vigore presso IWB. In particolare, la cliente o il cliente deve garantire un utilizzo conforme allo scopo.
1. Tutti i costi relativi alle installazioni domestiche sono a carico del cliente.
1. La parte principale dell'installazione domestica è soggetta, dopo la creazione, l'ampliamento o la modifica, al controllo di conformità ai regolamenti di lavoro da parte di IWB.
2. Un controllo riuscito non comporta l'assunzione di garanzie o responsabilità da parte di IWB per i lavori eseguiti dalle imprese nel quadro del § 30 e seguenti.
1. IWB rifiuta la messa in servizio della parte principale dell'installazione domestica o di singole parti dell'impianto, se non conformi alle norme tecniche in vigore di IWB.
2. In particolare, IWB può rifiutare o interrompere l'allacciamento al teleriscaldamento, fintanto che le autorizzazioni prescritte, secondo il regolamento della legge sull'energia (Ordinanza sull'energia, EnV) del 29 agosto 2017, non siano state rilasciate.
1. IWB mette a disposizione di ogni cliente un dispositivo di misurazione. Il dispositivo di misurazione è composto da un contatore di portata, sensori di temperatura per il flusso di mandata e di ritorno, un calcolatore di energia ed eventuali dispositivi accessori (come ad esempio un modulo di lettura remota). I dispositivi di misurazione ed eventuali dispositivi accessori sono di proprietà di IWB.
1. IWB determina il tipo di apparecchiatura di misurazione.
2. In caso di utilizzo di sistemi di misurazione intelligenti, si applicano inoltre le disposizioni di cui al § 35a della Legge IWB, nonché degli artt. 2 e ss. delle disposizioni di attuazione della IWB Industrielle Werke Basel per il trattamento dei dati mediante sistemi di misurazione intelligenti (AB IWB Trattamento Dati) del 1° dicembre 2020.
1. I lavori sugli apparecchi di misurazione sono effettuati esclusivamente da IWB o da suoi incaricati.
1. IWB determina la posizione dei dispositivi di misurazione e di eventuali dispositivi aggiuntivi, tenendo conto delle richieste della cliente o del cliente nella misura in cui ciò sia possibile e opportuno.
2. La cliente o il cliente deve mettere a disposizione gratuitamente all'IWB lo spazio necessario per l'installazione dei dispositivi di misurazione.
1. I costi per l'apparecchiatura di misurazione e la sua installazione, manutenzione, controllo e smontaggio sono a carico di IWB e vengono finanziati tramite le tasse e le tariffe. L'allestimento del punto di installazione del contatore e la fornitura del collegamento elettrico (230V, max. 10A) sono a carico della cliente o del cliente.
1. La manutenzione degli impianti di misurazione è effettuata esclusivamente da IWB o dai suoi incaricati a carico di IWB e viene finanziata tramite tariffe e oneri.
2. Gli impianti di misurazione vengono verificati, revisionati e sigillati da IWB o dai loro incaricati in conformità con le disposizioni di legge e nei periodi prescritti.
1. L'accesso agli impianti di misurazione e alle eventuali attrezzature aggiuntive deve essere sempre garantito.
2. Se l'impianto di misurazione si trova in un pozzetto della cliente o del cliente, la cliente o il cliente devono assicurarsi che esso rispetti sempre le normative tecniche attualmente in vigore dell'IWB, nonché le normative relative alla sicurezza.
1. La cliente o il cliente è responsabile di garantire che le apparecchiature di misurazione non siano danneggiate.
2. Gli interventi sulle apparecchiature di misurazione possono essere effettuati esclusivamente da IWB o dai suoi incaricati.
3. Chi effettua interventi non autorizzati sulle apparecchiature di misurazione, in particolare rimuove sigilli o parti delle apparecchiature di misurazione o effettua altre manipolazioni, è responsabile nei confronti di IWB per i danni causati e si fa carico dei costi delle misure necessarie per ripristinare lo stato originale.
1. Le apparecchiature di misurazione per il riaddebito del teleriscaldamento a terzi o per esigenze proprie devono essere acquistate e mantenute a proprie spese dal cliente. A carico del cliente sono anche i costi derivanti dal rispetto delle normative applicabili, in particolare per la revisione e il controllo della precisione delle misurazioni.
2. Le apparecchiature di misurazione private non rientrano nella proprietà della IWB.
3. I §§ 34 fino a 41 così come il Capitolo 7 non si applicano alle apparecchiature di misurazione private.
1. La quantità di energia prelevata viene determinata tramite il dispositivo di misurazione.
1. L'indicazione del dispositivo di misurazione si considera corretta finché il risultato della misurazione rientra nei limiti di errore legali.
1. Se l'esattezza dell'indicazione del dispositivo di misurazione viene messa in dubbio dalla cliente o dal cliente, essi possono richiedere un controllo del dispositivo di misurazione da parte di IWB o di un altro ente autorizzato per legge. In caso di controversie, il risultato dell'Istituto Federale di Metrologia METAS è determinante. Le spese per il controllo, inclusa la sostituzione del dispositivo di misurazione, sono a carico della parte che viene ritenuta in torto in base al risultato del controllo.
1. L'IWB determina come, da chi e in quale momento i dati delle apparecchiature di misurazione vengono letti.
1. In caso di un malfunzionamento accertato del dispositivo di misurazione, la quantità di energia consumata viene determinata da IWB mediante un controllo tecnico.
2. Se la quantità di energia effettivamente prelevata può essere determinata con certezza dopo un malfunzionamento del dispositivo di misurazione, le fatture per questo periodo devono essere corrette, ma non oltre la durata del termine di prescrizione legale applicabile.
3. Se la quantità di energia prelevata non può essere determinata attraverso un controllo tecnico, essa viene stabilita da IWB sulla base dell'ultima lettura prima dell'accertamento del malfunzionamento del dispositivo, tenendo debitamente conto delle indicazioni del cliente. Se non è possibile stabilire il momento del verificarsi del malfunzionamento del dispositivo di misurazione, le indicazioni del cliente possono essere considerate solo per il periodo di lettura contestato.
1. IWB fornisce teleriscaldamento secondo le disposizioni di legge vigenti.
2. IWB stabilisce i dati tecnici della rete di teleriscaldamento e le caratteristiche del fluido termovettore (acqua calda). Si applicano sempre le norme operative attualmente valide di IWB.
3. Se l'ulteriore espansione della rete di distribuzione richiede modifiche delle temperature di mandata e ritorno o della pressione del fluido termovettore, queste devono essere accettate dalla cliente o dal cliente.
4. La fornitura di teleriscaldamento avviene di norma senza interruzioni e entro le tolleranze usuali riguardo alle proprietà fisiche e tecniche.
5. Non è ammesso l'uso del teleriscaldamento solo al fine di coprire esclusivamente il carico di punta.
6. Le richieste di adeguamento della potenza di allacciamento devono essere comunicate per iscritto a IWB dalla cliente o dal cliente. Non vi è alcun diritto a un aumento della potenza. I costi che sorgono in relazione all'adeguamento della potenza di allacciamento possono essere addebitati alla cliente o al cliente. Se nel corso dell'adeguamento della potenza di allacciamento è necessaria un'adattamento della linea, si applica il § 26.
7. Gli adeguamenti della potenza vengono approvati solo se gli impianti, al momento della rimessa in servizio, corrispondono alle norme operative valide.
1. Il rapporto di utilizzo inizia con la data di montaggio e messa in funzione del dispositivo di misurazione. Il rapporto di utilizzo termina al momento della rimozione del collegamento o del dispositivo di misurazione. Fino a quel momento, sono dovute anche le spese e le tariffe corrispondenti.
2. La cliente o il cliente deve comunicare per iscritto a IWB ogni cambio di cliente (ad esempio, cambio di proprietario, cambio di inquilino o cambio di indirizzo di un proprietario esistente) con almeno 10 giorni lavorativi di anticipo, indicando l'indirizzo vecchio e nuovo, nonché il momento del cambio.
3. Se non viene effettuata una denuncia in caso di cambio di cliente o se viene effettuata in ritardo, la cliente o il cliente inadempiente è responsabile per il consumo di teleriscaldamento fino alla prossima lettura.
4. Per il consumo di teleriscaldamento in locali o edifici vuoti e in impianti non utilizzati, la cliente o il cliente è responsabile nei confronti di IWB.
5. Se una cliente o un cliente non desidera più usufruire del teleriscaldamento, deve comunicarlo per iscritto a IWB almeno 30 giorni prima della data di disattivazione desiderata.
1. IWB può limitare o sospendere temporaneamente la fornitura di teleriscaldamento nei seguenti casi
a) Esecuzione di lavori di manutenzione e ampliamento;
b) Guasti operativi;
c) Mancanza di energia;
d) Forza maggiore;
e) Altri eventi straordinari.
1. IWB può rifiutare la fornitura di teleriscaldamento se il cliente
a) utilizza, nonostante il richiamo, dispositivi che non rispettano le normative vigenti;
b) non rispetta le normative delle direttive tecniche attualmente in vigore dell'IWB o le disposizioni legislative applicabili;
c) usufruisce di calore in modo illegale o contrario alle tariffe;
d) impedisce o rende impossibile, nonostante il richiamo, a IWB o ai suoi incaricati l'accesso agli impianti di teleriscaldamento, in particolare agli apparecchi di misurazione e alle installazioni domestiche;
e) non paga una tariffa legalmente determinata o dovuta dopo il secondo sollecito, a condizione che la sospensione della fornitura non comporti un'ingiustizia intollerabile per terzi che non hanno alcun rapporto di utilizzo con IWB.
2. La sospensione della fornitura di teleriscaldamento non esime il cliente dall'adempimento dei propri obblighi nei confronti di IWB.
1. La cliente o il cliente non ha diritto a un risarcimento per danni diretti o indiretti, salvo disposizioni imperative, che le o gli derivano dalla limitazione o dal rifiuto della fornitura di teleriscaldamento.
1. La fatturazione per la quantità di energia consumata avviene secondo le tariffe stabilite nel tariffario vigente delle IWB Industrie Opere Basilea relativo al teleriscaldamento, datato 6 settembre 2010.
2. Il pagamento della fattura deve essere effettuato tramite bonifico bancario sul conto indicato da IWB. In caso di utilizzo di un altro metodo di pagamento, IWB può addebitare ai destinatari delle fatture i costi aggiuntivi sostenuti.
1. La fatturazione al cliente o alla cliente avviene a intervalli regolari stabiliti da IWB. Rilevazioni al di fuori di questi intervalli avvengono di norma solo in caso di cambio cliente.
2. I dati rilevati da apparecchiature di misurazione private non vengono in nessun caso letti da IWB e non servono come base per la fatturazione.
1. Le clienti o i clienti che rivendono a terzi il teleriscaldamento fornito da IWB non possono addebitare un importo superiore a quello che hanno pagato loro stessi.
1. È possibile sollevare obiezioni scritte contro le fatture relative alle tasse entro 30 giorni dall'emissione.
2. Le fatture manifestamente errate possono essere contestate informalmente. La contestazione deve avvenire prima della scadenza dei termini di pagamento.
3. IWB decide sulle obiezioni mediante una decisione suscettibile di ricorso e dotata di istruzioni sui mezzi di ricorso.
4. Contro le decisioni di IWB, le persone interessate possono presentare ricorso al Consiglio di Stato in base alle disposizioni della legge sull'organizzazione del Consiglio di Governo e dell'Amministrazione del Cantone di Basilea-Città del 22 aprile 1976.
5. Nel caso in cui il rapporto giuridico tra la cliente o il cliente e IWB sia di natura privata, è aperta la via del diritto civile.
1. Il termine di pagamento per le fatture di IWB è di 30 giorni.
2. Dopo la scadenza del termine di pagamento può essere applicato un interesse di mora del 5% annuo.
3. Per le fatture non pagate puntualmente possono essere addebitate spese di sollecito e spese amministrative per misure di recupero crediti. Queste ammontano a
a) primo sollecito gratuito;
b) spese di sollecito a partire dal secondo sollecito Fr. 40 ciascuno;
c) spese amministrative per misure di recupero crediti Fr. 50.
4. Resta riservata la richiesta di ulteriori spese in relazione a procedure di esecuzione.
5. Il secondo sollecito deve contenere un avviso sulla possibilità di rifiuto della fornitura di teleriscaldamento ai sensi del § 51 lett. e.
1. I paragrafi 56 e 57 sono applicabili anche per quanto concerne le spese di allacciamento.
1. In casi eccezionali, ad esempio per clienti con esigenze particolari di approvvigionamento, IWB può stabilire condizioni particolari di collegamento e fornitura per il teleriscaldamento e stipulare contratti speciali.
2. Qualora i clienti siano collegati al teleriscaldamento e siano stati precedentemente serviti da reti termiche private, le responsabilità specifiche, le proprietà e le condizioni di collegamento riguardanti la rete da collegare devono essere regolate contrattualmente, tenendo conto delle circostanze concrete. Tra l'altro, può essere stabilito che la responsabilità e la proprietà della rete da collegare spettano ai clienti, i quali devono farsi carico della manutenzione e del rinnovamento. La fornitura di calore avviene inoltre secondo le presenti disposizioni attuative e conformemente alla tariffa di IWB per il teleriscaldamento.
1. L'IWB può emanare regolamenti aggiuntivi per determinate applicazioni del teleriscaldamento.