Disposizioni d'esecuzione di IWB Industrielle Werke Basel concernenti la fornitura di gas
Indice delle disposizioni (71)
Testo normativo (71 Articoli)
1. Queste disposizioni di attuazione si applicano all'approvvigionamento di gas da parte di IWB Industrie Werke Basel (IWB).
1. Cliente: ogni persona fisica o giuridica il cui immobile è allacciato o deve essere allacciato al gas da IWB oppure che riceve o deve ricevere la fornitura di gas tramite una propria fatturazione gestita da IWB.
2. Immobile: ogni particella o particella di diritto di costruzione.
3. Disattivazione: il definitivo fuori servizio di una condotta (condotta di allacciamento o di alimentazione) da parte di IWB. Una condotta è considerata definitivamente fuori servizio quando è priva di gas e fisicamente separata dalla rete a monte ancora in servizio.
4. Smantellamento: la rimozione totale o parziale della condotta di allacciamento tra la condotta di alimentazione e il punto di consegna.
1. IWB dispone, in base al § 3 comma 1bis e § 37 della legge IWB, la disattivazione della rete di distribuzione e delle condotte di allacciamento, nonché la cessazione dei rapporti di utilizzo sul territorio del Cantone di Basilea Città.
2. Eventuali indennizzi sono disciplinati dalla Legge sull'Energia (EnG) del 16 novembre 2016.
3. La cliente o il cliente deve consentire a IWB, nella data precedentemente comunicata per iscritto, l'accesso agli impianti di fornitura del gas (condotte, impianti di regolazione della pressione e simili), in particolare al punto di consegna, e tollerare tutti i lavori in connessione con la disattivazione della rete del gas, in modo che la rete di distribuzione e le condotte di allacciamento possano essere messe in uno stato privo di gas. La cliente o il cliente deve assicurarsi che le installazioni domestiche siano prive di gas alla data stabilita. In caso di inadempimento, IWB farà eseguire i lavori a spese della cliente o del cliente.
4. Eventuali lavori successivi alla disattivazione, causati dalla cliente o dal cliente - ad esempio lo smantellamento di una condotta d'allaccio o di fornitura sul terreno in questione - sono sempre a carico della stessa o dello stesso.
1. La cliente o il cliente deve adottare le misure necessarie affinché le parti della condotta di collegamento situate sulla sua proprietà, così come gli impianti di regolazione della pressione e i dispositivi di misurazione, siano protetti da danni. In particolare, non è consentito costruire edifici, piantare alberi o eseguire scavi sopra le condotte interrate. Per le costruzioni, deve essere mantenuta una distanza di almeno 1 m dal bordo dello scavo e della fossa di cantiere, e per gli alberi una distanza di almeno 2,50 m, necessaria per la costruzione, il rinnovo o la manutenzione delle condotte.
2. La cliente o il cliente deve ottenere, prima di qualsiasi attività edilizia che potrebbe influenzare le condutture della fornitura di gas, un rilievo planimetrico delle condutture IWB.
1. Disturbi e eventi straordinari agli impianti e alle installazioni della fornitura di gas, così come la percezione di odori di gas, devono essere immediatamente segnalati dalla cliente o dal cliente al centro di controllo della rete di IWB.
1. IWB ordina l'eliminazione delle condizioni illegittime. Se il soggetto obbligato non ottempera a tale ordine, IWB procederà all'esecuzione dei lavori. In caso di pericolo, IWB agisce senza indugio. I costi sono a carico del soggetto obbligato.
2. Le strutture difettose, che mettono in pericolo persone o cose, possono essere scollegate o sigillate dalla rete di fornitura da parte di IWB o dei suoi incaricati senza preavviso.
1. Se per gli impianti di fornitura del gas è necessario utilizzare proprietà privata, i diritti richiesti possono essere acquisiti mediante contratto o espropriazione (§ 32 Legge sulla regolazione dell'industria del gas). Nella misura in cui gli impianti di fornitura del gas servono al fondo gravato, questi devono essere tollerati senza indennizzo.
2. Eventuali diritti di passaggio per le linee di collegamento devono essere procurati dal cliente o dalla cliente.
1. Si deve consentire a IWB o ai loro incaricati l'accesso agli impianti di distribuzione del gas e a tutti gli apparecchi di consumo del gas durante l'orario lavorativo ordinario, e in qualsiasi momento in caso di eventi particolari come, ad esempio, guasti.
2. L'accesso al punto di consegna, alla valvola principale d'intercettazione, agli impianti di regolazione della pressione e agli apparecchi di misurazione e controllo deve essere sempre libero e accessibile.
3. I costi per le operazioni di scavo o per rendere accessibili tali elementi sono a carico della cliente o del cliente dell'edificio interessato. Tra questi rientrano in particolare anche i costi per l'impiego di terzi, come ad esempio un fabbro.
1. Su richiesta, IWB fornisce gratuitamente informazioni relative a questioni legate alla fornitura di gas e alle tariffe del gas.
1. I reclami devono essere indirizzati per iscritto a IWB.
1. La rete di distribuzione è di proprietà di IWB e comprende le condotte di distribuzione, inclusi i raccordi, e gli impianti di approvvigionamento del gas, come ad esempio le stazioni di regolazione della pressione lato rete.
2. Per condotte di distribuzione si intendono di norma le condotte del gas ad alta pressione e quelle a bassa pressione che, per dimensioni e costruzione, sono destinate all'alimentazione delle condotte di allacciamento.
3. Le condotte di distribuzione sono generalmente posate su terreni pubblici.
4. In caso di incertezza e in casi particolari, il confine tra rete di distribuzione e condotte di allacciamento è stabilito da IWB.
1. I lavori sulla rete di approvvigionamento sono eseguiti esclusivamente da IWB o dai loro incaricati.
1. IWB può ampliare o modificare la rete di approvvigionamento, tenendo conto delle fondamenta legali superiori.
a) * ...
b) * ...
c) * ...
1. In caso di nuovi allacciamenti alla rete o di lavori sulle linee di collegamento che comportano modifiche alla rete di distribuzione in strade e marciapiedi, IWB deve rispettare eventuali divieti di scavo previsti dalla legge.
1. Le spese per la creazione, manutenzione, estensione, rinnovamento o modifica della rete di approvvigionamento sono a carico di IWB e vengono finanziate tramite le tasse e le tariffe.
2. Se l'estensione o il rinnovamento della rete di approvvigionamento avviene nell'interesse di un singolo cliente o di una singola cliente, egli o ella deve sostenere i costi.
3. Le spese per l'adattamento o lo spostamento di condutture o impianti della rete di approvvigionamento devono essere a carico del responsabile, sia su suolo pubblico che su proprietà privata.
4. Se il responsabile è un ente di diritto pubblico o un'istituzione di diritto pubblico, devono essere rispettate eventuali norme di legge divergenti.
5. Le spese vengono fatturate al termine dei lavori. IWB può richiedere pagamenti anticipati.
1. La rete di approvvigionamento viene mantenuta da IWB, salvo disposizioni contrattuali contrarie.
1. Come impianto di regolazione della pressione del cliente vengono denominate quelle strutture che riducono la pressione del gas al valore richiesto dalla successiva sezione della rete o dalle successive apparecchiature di consumo del gas.
1. I clienti le cui installazioni sono collegate a condotte ad alta pressione o a pressione medio-alta sono riforniti tramite un impianto di regolazione della pressione del cliente o un regolatore di pressione domestico o un regolatore del contatore. Il cliente è tenuto a mettere gratuitamente a disposizione di IWB lo spazio necessario.
2. IWB ha anche il diritto di utilizzare tale spazio per l'installazione delle proprie apparecchiature, garantendo che il cliente che mette a disposizione lo spazio non sia svantaggiato.
3. IWB determina il luogo dell'impianto di regolazione della pressione del cliente e prende in considerazione le richieste del cliente, nella misura in cui ciò sia possibile e ragionevole.
4. L'impianto di regolazione della pressione del cliente è di proprietà di IWB. I diritti di utilizzo, passaggio, transito e conduzione sono stabiliti tramite servitù che vengono iscritte nel registro fondiario a favore di IWB (artt. 676 e 730 e seguenti Codice Civile Svizzero).
1. Tutti i lavori sull'impianto di regolazione della pressione lato cliente devono essere eseguiti esclusivamente da IWB o dai loro incaricati.
2. IWB è responsabile della progettazione, costruzione, esercizio, manutenzione, conservazione e smantellamento dell'impianto di regolazione della pressione lato cliente.
1. I costi per l'installazione di un sistema di regolazione della pressione dal lato del cliente, così come dello spazio o dell'armadio necessario, sono a carico del cliente o della cliente.
2. IWB può determinare contributi forfettari ai costi (prezzi fissi) in base alla documentazione progettuale vincolante.
3. I costi vengono addebitati al cliente o alla cliente dopo il completamento dei lavori. IWB può richiedere pagamenti anticipati.
4. I costi per le estensioni o le modifiche sono a carico di IWB, a meno che non siano stati richiesti dal cliente o dalla cliente.
5. I costi di gestione e manutenzione sono a carico di IWB e vengono finanziati tramite le tariffe e i prezzi.
1. La condotta di allacciamento è definita come la condotta destinata all'alimentazione di un singolo immobile, dal reticolato di distribuzione fino e compresa l'introduzione nella casa. L'introduzione nella casa rappresenta il punto d'ingresso dell'edificio nella parte interna e si definisce punto di consegna. La condotta di allacciamento è di proprietà di IWB fino al punto di consegna.
2. Di norma, subito dopo il punto di consegna viene installata la valvola principale di intercettazione. La valvola principale di intercettazione è di proprietà di IWB. IWB può, a proprie spese, installare successivamente una valvola principale di intercettazione in qualsiasi momento. Il punto di consegna ai sensi del comma 1 non subisce modificazioni.
3. IWB ha il diritto di ridefinire la posizione del punto di consegna per ragioni topologiche o tecniche della rete. In caso di tale modifica, IWB informerà la cliente o il cliente interessato. La cliente o il cliente deve adattare gli impianti domestici alle nuove condizioni e sostenere i costi relativi.
4. IWB ha il diritto di rinnovare le condotte di allacciamento esistenti, se necessario per ragioni tecniche o economiche, sia direttamente sia tramite terzi incaricati. Sono determinanti le disposizioni di IWB.
1. Tutti i lavori sulle condotte di collegamento, inclusa la valvola principale di chiusura, possono essere eseguiti solo da IWB o da loro incaricati. Questo vale anche per la creazione e la modifica delle condotte di collegamento.
2. La creazione o modifica delle condotte di collegamento deve essere commissionata a IWB per iscritto utilizzando l'apposito modulo.
3. Le misure ordinate da IWB, inclusi i lavori correlati come lo smontaggio e il montaggio di rivestimenti di qualsiasi tipo o lo spostamento di piante e arbusti, devono essere immediatamente commissionate e lasciate eseguire dal cliente, che deve anche sostenere i relativi costi.
4. Le condotte di collegamento non utilizzate possono essere messe fuori servizio da IWB. Una condotta di collegamento si considera non utilizzata non appena non vi sono più apparecchiature di consumo di gas collegate o l'apparecchiatura di misurazione è stata smontata.
1. I nuovi allacciamenti alla rete devono essere richiesti a IWB tramite un modulo (richiesta di allacciamento). Alcune varianti di allacciamento, ad esempio per un fabbisogno di potenza superiore a 500 kW o per un allacciamento ad alta pressione, richiedono preliminarmente una verifica tecnica della rete. La richiesta di allacciamento, la verifica tecnica preliminare della rete e un'eventuale riunione di coordinamento sono gratuite per le clienti e i clienti.
Ulteriori servizi di consulenza richiesti da una cliente o un cliente (come ad esempio la verifica di un progetto di sviluppo o ulteriori riunioni di coordinamento) saranno addebitati alla cliente o al cliente da IWB.
2. Le modalità e i costi dell’allacciamento alla rete sono stabiliti in un contratto di allacciamento alla rete, che si perfeziona con la firma reciproca. Se la cliente o il cliente richiede modifiche all’allacciamento alla rete dopo la firma reciproca del contratto di allacciamento, il costo derivante dalla nuova verifica e pianificazione sarà addebitato alla cliente o al cliente. Lo stesso vale per i costi già sostenuti (costi materiali ecc.).
3. IWB ha il diritto di rifiutare nuovi allacciamenti alla rete presumibilmente antieconomici. Allo stesso modo, ha il diritto di rifiutare nuovi allacciamenti alla rete che siano contrari alla pianificazione della dismissione della rete del gas. In caso di nuovi allacciamenti alla rete antieconomici, la cliente o il cliente deve sostenere i costi derivanti oltre alla tariffa di allacciamento.
4. IWB determina il tracciato delle condutture e il luogo di introduzione in casa (punto di consegna), tenendo conto delle preferenze della cliente o del cliente, nella misura in cui ciò sia possibile e opportuno.
5. IWB realizza una sola conduttura di allacciamento per ogni proprietà. IWB può realizzare una conduttura di allacciamento comune per ragioni economiche, ad esempio nel caso di particelle di diritto di superficie adiacenti all'interno della stessa particella fondiaria.
6. IWB può allacciare più proprietà a una conduttura di allacciamento comune ed è autorizzata a collegare anche edifici su terreni di terzi a una conduttura di allacciamento situata in un terreno privato.
7. Su richiesta della cliente o del cliente, possono essere realizzati allacciamenti alla rete aggiuntivi. La cliente o il cliente deve sostenere i costi per questo.
1. La demolizione di un edificio deve essere comunicata per iscritto a IWB dalla cliente o dal cliente almeno 60 giorni prima, affinché la relativa conduttura di allacciamento e eventuali condutture di allacciamento adiacenti possano essere spostate o disconnesse dalla rete prima della demolizione. Nei casi complessi, i lavori necessari da parte di IWB possono richiedere più di 60 giorni.
2. I lavori di demolizione non possono essere iniziati prima del completamento dei lavori e dell'autorizzazione scritta da parte di IWB.
1. La cliente o il cliente deve acquistare a proprie spese eventuali diritti di passaggio necessari nel caso di utilizzo di fondi di terzi ed eventualmente farli registrare nel catasto.
2. La cliente o il cliente deve mettere gratuitamente a disposizione di IWB lo spazio necessario per la condotta delle linee e la valvola di chiusura principale.
3. La cliente o il cliente deve tollerare tutti i lavori connessi alle linee di collegamento.
1. La cliente o il cliente è tenuto a sostenere una quota dei costi (tassa di allacciamento) per la realizzazione della linea di allacciamento e della valvola principale d’arresto, senza che queste parti diventino di sua proprietà. La tassa di allacciamento è determinata in base al diametro interno del tubo e alla lunghezza della linea a partire dalla linea di fornitura fino al punto di consegna. I costi per la manutenzione, la disattivazione e il rinnovo della linea di allacciamento, inclusa la valvola principale d’arresto, sono a carico di IWB e vengono finanziati attraverso le tariffe e i canoni.
2. Un ritiro della linea di allacciamento in relazione a una modifica della linea di allacciamento su richiesta della cliente o del cliente è trattato in termini di costi come una modifica della linea di allacciamento su richiesta della cliente o del cliente e viene fatturato in base al § 28.
3. Per il calcolo della tassa di allacciamento si applicano i criteri dell'allegato.
1. Per le condutture d'allacciamento comuni, i costi per la realizzazione sono distribuiti equamente tra le clienti o i clienti interessati.
2. In caso di successivo collegamento di ulteriori edifici o terreni ad una conduttura d'allacciamento comune, è escluso il rimborso delle quote di costo imposte da IWB.
1. I costi saranno addebitati alla cliente o al cliente al termine dei lavori. IWB può richiedere anticipi in precedenza.
1. Se un collegamento esistente deve essere modificato, come ad esempio un adeguamento del diametro nominale interno del tubo, una deviazione o una sostituzione anticipata, la cliente o il cliente deve richiederlo tramite un modulo all'IWB. I costi per la modifica del collegamento devono essere sostenuti dal responsabile sia nel suolo pubblico che privato.
2. Se un collegamento viene modificato dopo almeno 10 anni di esercizio, l'IWB partecipa ai costi. La partecipazione ammonta al 2,5% all'anno a partire dall'11° anno di esercizio del collegamento esistente. È esclusa la partecipazione dell'IWB ai costi di eventuali lavori di ingegneria civile. La cliente o il cliente, rispettivamente la responsabile o il responsabile, deve commissionare eventuali lavori di ingegneria civile e farli eseguire secondo le indicazioni dell'IWB, sostenendone i costi associati.
1. Per le linee di collegamento, che a causa di circostanze particolari richiedono un metodo di posa o un tracciato specifico, in particolare quando nell'area della linea di collegamento non è presente un terreno edificabile normale con superficie di terra o di asfalto, la cliente o il cliente deve eseguire, a proprie spese, le misure strutturali ritenute necessarie da IWB (ad es. lavori di ingegneria civile), ovvero sopportare i costi che ne derivano.
1. Riparazioni
Le riparazioni sono a carico di IWB, salvo comportamento colposo della cliente, del cliente o di terzi, e vengono finanziate tramite le tasse e le tariffe.
1. Sono considerate installazioni domestiche tutte le parti dell'impianto e le apparecchiature di consumo del gas destinate all'approvvigionamento del gas immediatamente dopo il punto di consegna, ad eccezione dell'impianto di regolazione della pressione lato cliente e delle apparecchiature di misura. Le apparecchiature di consumo del gas sono tutti i dispositivi utilizzati per l'utilizzo del gas.
2. Le installazioni domestiche, ad eccezione della valvola di intercettazione principale, dell'impianto di regolazione della pressione lato cliente e delle apparecchiature di misura, sono di proprietà della cliente o del cliente.
3. La responsabilità per l'intero impianto domestico è a carico della cliente o del cliente.
1. I lavori sulle installazioni domestiche possono essere eseguiti solo da aziende che possiedono un'autorizzazione all'installazione rilasciata da IWB.
2. La cliente o il cliente è tenuta/o a mantenere le proprie installazioni domestiche sempre in condizioni tecnicamente perfette e, in particolare, a prova di gas, e ad assicurare l'immediata eliminazione di eventuali difetti riscontrati.
3. Le installazioni domestiche devono essere eseguite, gestite, mantenute e verificate secondo le normative e le linee guida degli enti competenti e delle autorità federali e cantonali, in particolare secondo le direttive dell'Associazione Svizzera dell'Industria del Gas e dell'Acqua (SVGW), le disposizioni tecniche di IWB, nonché secondo le norme antincendio dell'Unione Cantonale delle Assicurazioni Antincendio (VKF) e le istruzioni delle autorità cantonali di protezione antincendio. In particolare, la cliente o il cliente deve garantire un utilizzo conforme alla destinazione.
1. L'autorizzazione per l'esecuzione di lavori su impianti domestici e apparecchi a gas (autorizzazione all'installazione) è concessa dall'IWB alle imprese che sono in grado di eseguire tali lavori in modo professionale.
2. L'autorizzazione all'installazione è rilasciata dall'IWB ai sensi del § 5 comma 3 della Legge IWB, così come secondo le norme pertinenti dell'Associazione Svizzera del Gas e delle Acque (SVGW).
1. Un'autorizzazione all'installazione rilasciata da IWB decade quando
a) l'azienda cessa la sua attività commerciale;
b) una delle condizioni determinanti per la concessione è venuta meno, in particolare se la persona in possesso delle competenze tecniche necessarie lascia l'azienda.
1. IWB può revocare in qualsiasi momento l'autorizzazione all'installazione per motivi importanti, in particolare se l'azienda o il suo personale violano disposizioni generali o istruzioni specifiche di IWB (ad esempio, se l'azienda ripetutamente e nonostante il precedente avvertimento di IWB assegna lavori a terzi non autorizzati o segnala lavori eseguiti da terzi non autorizzati sotto il proprio nome).
1. Tutti i lavori sulle installazioni domestiche devono essere approvati da IWB prima dell'esecuzione. Senza un'autorizzazione scritta preventiva da parte di IWB, non è consentito creare, ampliare o modificare installazioni domestiche.
2. Se l'esecuzione di un'installazione necessita di autorizzazioni aggiuntive, l'autorizzazione deve essere ottenuta dalla cliente o dal cliente prima dell'esecuzione.
1. In relazione a installazioni domestiche speciali o dispositivi speciali per il consumo di gas, IWB può rilasciare autorizzazioni speciali alle imprese, che autorizzano unicamente all'esecuzione dei lavori specificati.
2. Le norme applicabili alle autorizzazioni per installazioni, per quanto riguarda il rilascio, la cessazione e la revoca, si applicano anche alle autorizzazioni speciali. IWB determina a sua discrezione le competenze tecniche necessarie e la loro dimostrazione. Può anche disporre un esame.
1. Tutti i costi relativi alle installazioni domestiche sono a carico del cliente.
1. Tutte le installazioni domestiche sono soggette, dopo la loro creazione, estensione o modifica, al controllo da parte di IWB in merito alla loro conformità con le normative tecniche.
2. Un esito positivo del controllo non comporta l'assunzione di garanzia o responsabilità da parte di IWB per i lavori eseguiti da aziende ai sensi di § 32 e seguenti.
1. IWB rifiuta l'attivazione delle installazioni domestiche o di singole parti dell'impianto, se non conformi alle pertinenti normative tecniche.
2. IWB può ordinare, per motivi di sicurezza, la sostituzione o la dismissione delle installazioni domestiche difettose.
1. Le installazioni domestiche e le apparecchiature per il consumo di gas devono essere controllate periodicamente per la sicurezza operativa, almeno ogni 14 anni.
2. La responsabilità dell'esecuzione del controllo periodico della sicurezza spetta al cliente. Egli deve far controllare regolarmente l'installazione domestica e l'apparecchiatura per il consumo di gas da IWB stessa o da personale qualificato certificato.
3. Il cliente è tenuto a commissionare e far eseguire i controlli periodici di sicurezza delle installazioni domestiche e delle apparecchiature per il consumo di gas, nonché a sostenere i costi correlati.
1. I costi per l'adattamento degli apparecchi di consumo del gas alle rispettive proprietà del gas sono a carico del cliente.
1. IWB fornisce a ciascun cliente un dispositivo di misurazione. Il dispositivo di misurazione è composto da un misuratore di flusso e da eventuali dispositivi aggiuntivi (come ad esempio un modulo di lettura a distanza). I dispositivi di misurazione e gli eventuali dispositivi aggiuntivi sono di proprietà di IWB.
1. IWB determina il tipo di apparecchiatura di misurazione.
2. In caso di utilizzo di sistemi di misurazione intelligenti, si applicano altresì le disposizioni del § 35a della legge IWB così come i §§ 2 e seguenti delle disposizioni attuative di IWB Industrielle Werke Basel per il trattamento dei dati mediante sistemi di misurazione intelligenti (AB IWB Trattamento Dati) del 1° dicembre 2020.
1. I lavori sugli apparecchi di misurazione sono effettuati esclusivamente da IWB o da suoi incaricati.
1. IWB determina la posizione dei dispositivi di misura e di eventuali dispositivi aggiuntivi, e prende in considerazione i desideri della cliente o del cliente, nella misura in cui ciò sia possibile e opportuno.
2. La cliente o il cliente deve mettere a disposizione gratuitamente lo spazio e il locale necessari per l'installazione dei dispositivi di misura.
3. La cliente o il cliente dell'immobile servito deve installare a proprie spese un'armatura di chiusura immediatamente prima e, se necessario, dietro il dispositivo di misura.
1. I costi per l'apparecchiatura di misurazione e per la sua installazione, manutenzione, controllo e smontaggio sono a carico di IWB e vengono finanziati attraverso le tasse e le tariffe.
1. La manutenzione degli apparecchi di misurazione è effettuata esclusivamente da IWB o dai loro incaricati, a spese di IWB, ed è finanziata tramite le tasse e le tariffe.
2. Gli apparecchi di misurazione sono controllati, revisionati e sigillati da IWB o dai loro incaricati, in conformità con le disposizioni di legge e nei periodi prescritti.
1. L'accesso alle apparecchiature di misurazione e agli eventuali dispositivi aggiuntivi deve essere sempre garantito.
2. Se l'apparecchiatura di misurazione si trova in un pozzo appartenente alla cliente o al cliente, la cliente o il cliente deve assicurarsi che questo rispetti sempre le normative tecniche e di sicurezza attualmente in vigore.
1. La cliente o il cliente deve assicurarsi che le apparecchiature di misurazione non vengano danneggiate.
2. Gli interventi sulle apparecchiature di misurazione possono essere effettuati esclusivamente da IWB o dai suoi incaricati.
3. Chi interviene ingiustificatamente sulle apparecchiature di misurazione, in particolare rimuovendo i sigilli o le parti delle apparecchiature di misurazione o effettuando altre manipolazioni, è responsabile nei confronti di IWB per il danno causato e sostiene i costi delle misure necessarie per ripristinare lo stato originale.
1. Gli apparecchi di misurazione per la ri-fatturazione del gas a terzi o per esigenze proprie devono essere acquistati e mantenuti a spese della cliente o del cliente. Sono inoltre a loro carico i costi derivanti dal rispetto delle normative applicabili, in particolare quelli relativi alla revisione e al controllo dell'accuratezza della misurazione.
2. Le apparecchiature di misurazione private non rientrano nella proprietà di IWB.
3. I §§ 43 fino a 50 così come il Capitolo 8 non si applicano agli apparecchi di misurazione privati.
1. La quantità di gas prelevato è determinata attraverso il dispositivo di misurazione.
1. L'indicazione del dispositivo di misurazione si considera corretta finché il risultato della misurazione rientra nei limiti di errore legali.
1. Se l'esattezza dell'indicazione del dispositivo di misurazione viene messa in dubbio dalla cliente o dal cliente, essi possono richiedere un controllo del dispositivo di misurazione da parte di IWB o di un altro ente autorizzato per legge. In caso di controversie, il risultato dell'Istituto Federale di Metrologia METAS è determinante. Le spese per il controllo, inclusa la sostituzione del dispositivo di misurazione, sono a carico della parte che viene ritenuta in torto in base al risultato del controllo.
1. Dati di misura (letture del contatore) delle apparecchiature di misurazione devono essere rilevati dalle clienti e dai clienti con la frequenza necessaria per la fatturazione e comunicati a IWB. Le clienti e i clienti ricevono al riguardo una richiesta da IWB.
2. Se una cliente o un cliente non rispetta questa richiesta, IWB è autorizzata a stimare il consumo di gas della cliente o del cliente sulla base dei dati di misura del passato o a effettuare la lettura direttamente.
3. Qualora IWB effettui la lettura personalmente, i costi causati saranno addebitati alla cliente o al cliente.
1. In caso di malfunzionamento accertato del dispositivo di misurazione, la quantità di gas prelevata viene determinata da IWB tramite una verifica tecnica.
2. Se la quantità di gas effettivamente prelevata può essere determinata in maniera inequivocabile dopo il malfunzionamento del dispositivo di misurazione, le fatturazioni per detto periodo devono essere rettificate, ma solo per la durata massima del periodo di prescrizione legale applicabile.
3. Se la quantità di gas prelevata non può essere determinata tramite una verifica tecnica, viene stabilita da IWB sulla base dell'ultima lettura effettuata prima dell'accertamento del malfunzionamento del dispositivo di misurazione, tenendo debitamente conto delle indicazioni del cliente. Se non è possibile determinare il momento in cui si è verificato il malfunzionamento del dispositivo di misurazione, le indicazioni del cliente possono essere prese in considerazione solo per il periodo di lettura contestato.
4. In caso di perdite di gas all'interno di un impianto domestico, il cliente non ha diritto ad alcuna riduzione della tariffa del consumo di gas registrato dal dispositivo di misurazione.
1. IWB fornisce gas conformemente alle disposizioni di legge.
2. IWB stabilisce le proprietà fisiche e tecniche del gas.
3. La fornitura di gas avviene generalmente ininterrottamente e entro le tolleranze usuali in relazione alle proprietà fisiche e tecniche.
4. Il cliente è obbligato ad adattare gli impianti di consumo del gas alle rispettive proprietà fisiche e tecniche del gas.
5. Le richieste di adeguamento della potenza di connessione devono essere comunicate per iscritto a IWB dal cliente. Non sussiste alcun diritto ad un aumento della potenza. I costi che sorgono in relazione all’adeguamento della potenza di connessione possono essere addebitati al cliente. Se nel corso dell’adeguamento della potenza di connessione è necessario un adeguamento della linea, si applica il § 28.
1. Il rapporto d'uso inizia con la data di montaggio e messa in funzione del dispositivo di misurazione. Il rapporto d'uso termina al momento della disattivazione del collegamento alla rete, della rimozione del dispositivo di misurazione o della dismissione della linea di collegamento. Fino a tale momento, sono dovuti anche i canoni e le relative tariffe.
2. Il cliente è tenuto a comunicare per iscritto a IWB qualsiasi cambio di utenza (ad esempio, cambio di proprietà, cambio di inquilino o cambio di indirizzo di un proprietario esistente) con almeno 10 giorni lavorativi di anticipo, indicando il vecchio e il nuovo indirizzo nonché la data del cambiamento.
3. Se in caso di cambio di utenza non viene effettuata alcuna comunicazione o questa viene effettuata in ritardo, la cliente o il cliente inadempiente è responsabile per il consumo di gas fino alla prossima lettura.
4. Per il consumo di gas in locali o edifici vuoti e impianti non utilizzati, la cliente o il cliente è responsabile nei confronti di IWB.
5. Se una cliente o un cliente desidera cessare la fornitura di gas, deve comunicarlo per iscritto a IWB almeno 30 giorni prima della data di cessazione desiderata.
1. Il gas erogato può essere utilizzato solo per gli scopi stabiliti nel tariffario o nel contratto di fornitura del gas.
2. Qualsiasi cessione di gas a terzi deve essere comunicata a IWB.
1. IWB può limitare o sospendere temporaneamente la fornitura di gas nei seguenti casi
a) esecuzione di lavori di manutenzione e ampliamento;
b) interruzioni operative;
c) carenza di gas;
d) forza maggiore;
e) altri eventi straordinari.
1. IWB può rifiutarsi di fornire gas se il cliente
a) utilizza apparecchiature che non rispettano le norme vigenti, nonostante l’ammonimento;
b) non rispetta le disposizioni di legge applicabili;
c) ottiene gas in modo contrario alla legge o alle tariffe;
d) rifiuta o rende impossibile l'accesso a IWB o ai suoi incaricati agli impianti di fornitura del gas, in particolare alle apparecchiature di misurazione e alle installazioni domestiche, nonostante l’ammonimento;
e) non adempie ai suoi obblighi di pagamento dopo il secondo sollecito, a condizione che l'interruzione della fornitura non rappresenti una difficoltà irragionevole per terzi che non hanno un rapporto di utilizzo con IWB.
2. L'interruzione della fornitura di gas non esime il cliente dall'adempimento delle sue obbligazioni nei confronti di IWB.
1. La cliente o il cliente, fatte salve le disposizioni imperative, non ha diritto a risarcimento per danni diretti o indiretti che le o gli derivino dalla limitazione o dal rifiuto di fornitura di gas.
1. La fatturazione per la quantità di gas consumata avviene secondo le tariffe stabilite nel tariffario in vigore degli IWB Werke Industriali di Basilea relativo al gas del 6 settembre 2010.
2. Il pagamento della fattura deve avvenire tramite bonifico bancario sul conto indicato dagli IWB. In caso di utilizzo di un altro metodo di pagamento, IWB può addebitare alla destinataria o al destinatario della fattura i costi aggiuntivi sostenuti.
3. IWB è autorizzata a richiedere pagamenti in acconto.
1. La fatturazione alla cliente o al cliente avviene a intervalli regolari stabiliti da IWB. Le letture al di fuori di detti intervalli avvengono di norma solo in caso di cambio del cliente.
2. I dati raccolti da apparecchi di misurazione privati non vengono in alcun caso letti da IWB e non costituiscono la base per la fatturazione.
1. Le clienti o i clienti, che cedono a terzi il gas fornito da IWB, non possono addebitare un importo superiore a quello che hanno pagato loro stessi.
1. Contro le fatture di IWB per prestazioni in base a incarico pubblico (fatture di tasse) è possibile presentare opposizione entro 30 giorni dalla notifica, con motivazione scritta.
2. Le fatture manifestamente errate possono essere contestate in forma informale. La contestazione deve avvenire prima della scadenza del termine di pagamento.
3. IWB decide sulle opposizioni mediante una decisione impugnabile dotata di istruzioni sui mezzi di ricorso.
4. Contro le decisioni di IWB gli interessati possono ricorrere al Consiglio di Stato secondo le disposizioni della legge sull’organizzazione del Consiglio di Stato e dell’amministrazione del Cantone di Basilea-Città (Legge sull’organizzazione, OG) del 22 aprile 1976.
5. Qualora il rapporto giuridico tra il cliente e IWB sia di natura privata, è aperta la via giurisdizionale civile.
1. Il termine di pagamento per le fatture di IWB è di 30 giorni.
2. Dopo la scadenza del termine di pagamento, può essere applicato un interesse di mora del 5% annuo.
3. Per le fatture non pagate tempestivamente possono essere addebitate spese di sollecito e spese amministrative per le misure di recupero crediti. Queste ammontano a
a) primo sollecito senza spese;
b) spese di sollecito a partire dal secondo sollecito Fr. 40 ciascuno;
c) spese amministrative per misure di recupero crediti Fr. 50.
4. È fatta salva la richiesta di ulteriori costi in relazione ad azioni esecutive.
5. Per il rifiuto di fornitura di gas si applica il § 61.
1. Gli articoli 66 e 67 sono applicabili anche in relazione alle tasse di allacciamento.
1. In casi eccezionali, ad esempio per clienti con esigenze specifiche di fornitura, IWB può stabilire condizioni speciali per il collegamento e la consegna di gas e stipulare contratti speciali.
1. IWB può emanare ulteriori regolamenti per specifiche applicazioni del gas.