Testo normativo (8 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa tariffa stabilisce le tariffe per la fornitura di energia nell'ambito del servizio di base di fornitura di energia elettrica da parte della IWB Industrie Werke Basel (IWB).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La tariffa delle imposte si basa sulle disposizioni della legge federale sull'approvvigionamento elettrico (Legge sull'Approvvigionamento Elettrico, StromVG) del 23 marzo 2007 e sul regolamento sull'approvvigionamento elettrico (StromVV) del 14 marzo 2008.
2. La tariffa delle imposte distingue tra diversi segmenti di clientela. Per ciascun segmento si applicano tariffe unitarie. Sono previsti tariffe semplici e doppie tariffe differenziate per orari, composte da una tariffa normale e una tariffa ridotta. Le tariffe normali si applicano dal lunedì al venerdì tra le 06.00 e le 20.00, mentre le tariffe ridotte si applicano al di fuori di questi orari.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La tariffa delle commissioni distingue tra i seguenti segmenti di clientela
Segmento | Criterio di assegnazione
--- | ---
1. Piccolo | Consumo dell'anno precedente <13 MWh o connessioni di rete temporanee (fiere, mercati, illuminazione pubblica ed eventi vari nonché connessioni elettriche per cantieri)
2. Piccolo plus | Consumo dell'anno precedente ≥13 MWh fino a <50 MWh
3. Medio | Consumo dell'anno precedente ≥50 MWh fino a <100 MWh
4. Medio plus | Consumo dell'anno precedente ≥100 MWh fino a <1 GWh
5. Grande | Consumo dell'anno precedente ≥1 GWh fino a <10 GWh
6. Grande plus | Consumo dell'anno precedente ≥10 GWh
7. Switch | Clienti con tariffa opzionale per consumatori interrompibili secondo l’art. 13 della tariffa delle commissioni degli IWB Industrielle Werke Basel per la connessione e l’utilizzo della rete per energia elettrica
8. Crowd | Clienti con tariffa opzionale IWB Sonnenbox Crowd
2. Il consumo dell'anno precedente, determinante per l'assegnazione a un segmento, si basa sui dati di misurazione raccolti da IWB presso i clienti. La raccolta dei dati avviene secondo gli articoli 45 e seguenti delle disposizioni esecutive degli IWB Industrielle Werke Basel per i servizi nel settore elettrico del 14 dicembre 2023.
3. Per le nuove connessioni senza misurazione del consumo dell'anno precedente, nel primo anno solare si procede con l'assegnazione al segmento piccolo; in caso di una previsione di consumo annuale dimostrabilmente superiore si può effettuare un’assegnazione differente. Dal secondo anno solare, l'assegnazione avviene generalmente secondo il comma 2. In caso di inizio infrannuale del rapporto di fornitura di base e un periodo di riferimento di due mesi o meno nel primo anno solare, si procede con l'assegnazione al segmento piccolo anche nel secondo anno solare e l'assegnazione in base al consumo dell'anno precedente avviene solo nel terzo anno solare. Per il calcolo del consumo dell'anno precedente nel secondo anno solare, in caso di inizio infrannuale del rapporto di fornitura di base, si applica il comma 5.
4. In caso di cambio di cliente, nel primo anno solare il nuovo cliente viene assegnato al segmento del precedente cliente; in caso di una previsione di consumo annuale dimostrabilmente differente del nuovo cliente si può effettuare un’assegnazione differente. Dal secondo anno solare, l'assegnazione avviene generalmente secondo il comma 2. Se il cambio di cliente avviene infrannualmente e il periodo di riferimento del nuovo cliente nel primo anno solare è di due mesi o meno, si procede con l'assegnazione al segmento del precedente cliente per il primo e il secondo anno solare, e l'assegnazione in base al consumo dell'anno precedente avviene solo nel terzo anno solare. Per il calcolo del consumo dell'anno precedente nel secondo anno solare, in caso di inizio infrannuale del rapporto di fornitura di base, si applica il comma 5.
5. In caso di inizio infrannuale del rapporto di fornitura di base e dati di consumo annuali incompleti associati, per il calcolo del consumo dell'anno precedente determinante, i dati di misurazione disponibili vengono linearmente proiettati su 12 mesi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per ciascun segmento di clientela si applicano le seguenti tariffe
| Segmento | Denominazione tariffa | Tariffa semplice (centesimi/kWh) | Tariffa normale (centesimi/kWh) | Tariffa risparmio (centesimi/kWh) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Small | IWB Elettricità small | 11.10 | 12.25 | 9.65 |
| Small plus | IWB Elettricità small plus | 9.40 | 10.55 | 7.90 |
| Medium | IWB Elettricità medium | 9.20 | 10.40 | 7.85 |
| Medium plus | IWB Elettricità medium plus | 8.60 | 9.80 | 7.45 |
| Big | IWB Elettricità big | - | 9.60 | 7.30 |
| Big plus | IWB Elettricità big plus | - | 9.40 | 7.10 |
| Switch | IWB Elettricità switch | 8.70 | - | - |
| Crowd | IWB Sonnenbox Crowd | 14.85 | 14.85 | 14.85 |
2. Se è prevista sia una tariffa semplice che una doppia (Segmento 1 a 4), si applica la tariffa doppia ai sensi del § 2 comma 2, a meno che, ai sensi del comma 3, non venga applicata la tariffa semplice.
3. La tariffa semplice si applica
a) per clienti senza contatori intelligenti (Smart Meter) o altri contatori di elettricità compatibili con tariffa doppia;
b) per clienti con contatori intelligenti o altri contatori di elettricità compatibili con tariffa doppia, quando
1. il cliente sceglie la tariffa semplice oppure
2. il cliente assume la tariffa semplice dal precedente cliente. L'assunzione avviene quando per il punto di misurazione in questione, l'ultima volta, prima della costituzione del rapporto di fornitura base da parte del cliente (§ 31 comma 2 delle disposizioni esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per i servizi nel campo dell'elettricità), era in vigore la tariffa semplice e il cliente non effettua una scelta contraria a favore della tariffa doppia.
4. Le tariffe sono generalmente addebitate in base al consumo (per kWh). In assenza di misurazione, si applica il § 5.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per i clienti senza misurazione ai sensi dell'articolo 40 comma 2 delle disposizioni esecutive dell'IWB Industrie Werke Basel per i servizi nel settore dell'elettricità, vengono addebitate tariffe forfettarie.
2. La tariffa forfettaria per i clienti con connessione temporanea alla rete (fiere, mercati, illuminazione pubblica ed altri eventi così come connessioni di energia temporanea nei cantieri) senza misurazione è determinata in base alla potenza di connessione massima (in kVA), alla durata della connessione (numero di giorni dal momento dell'installazione fino allo smontaggio della connessione temporanea alla rete), alle ore di funzionamento effettive e alla tariffa IWB Corrente small (tariffa semplice). Questa si calcola come segue
Tariffa forfettaria per connessioni temporanee (in Fr.) =
Potenza massima di connessione x Durata della connessione x Ore di funzionamento x 0,5 x IWB Corrente small, Tariffa semplice
3. Per i clienti con connessione permanente alla rete senza misurazione, l'IWB fissa una tariffa forfettaria adeguata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Tariffa «IWB Sonnenbox Crowd» è una tariffa con pagamento anticipato da parte del cliente per una determinata quantità di energia (kWh) proveniente dalla produzione solare svizzera.
2. La scelta della tariffa avviene tramite l'acquisto di uno o più metri quadrati virtuali presso un impianto fotovoltaico specifico di IWB.
3. Per un nuovo impianto (un impianto che IWB non ha ancora messo in funzione), il prezzo per un metro quadrato virtuale è pari a Fr. 297,12 e corrisponde a un pagamento anticipato per una quantità di energia di 100 kWh all'anno per un periodo di 20 anni, a partire dal primo giorno del mese successivo all'entrata in funzione dell'impianto.
4. Per un impianto esistente (impianto che IWB ha già messo in funzione), il prezzo per un metro quadrato virtuale è di Fr. 297,12 meno Fr. 1,24 per ogni mese trascorso dall'entrata in funzione dell'impianto e corrisponde a un pagamento anticipato per una quantità di energia di 100 kWh all'anno fino alla fine del periodo di 20 anni a partire dall'entrata in funzione dell'impianto, a partire dal primo giorno del mese successivo all'acquisto.
5. La Tariffa «IWB Sonnenbox Crowd» si applica alla quantità di consumo corrispondente al pagamento anticipato in un periodo di fatturazione. Per le quantità di consumo che superano la quantità prepagata, si applica la tariffa prevista dal § 3. Per le quantità prepagate e non prelevate in un periodo di fatturazione, il cliente riceve un accredito alla tariffa «IWB Sonnenbox Crowd».
6. La Tariffa «IWB Sonnenbox Crowd» è valida fino alla fine del pagamento anticipato. In caso di cessazione del rapporto di fornitura di base prima della fine del pagamento anticipato o in caso di cambio tariffa anticipato da parte del cliente, si applica corrispondentemente il comma 5 e il cliente riceve un accredito per la quantità non prelevata alla tariffa «IWB Sonnenbox Crowd». Un cambio tariffa può avvenire ogni anno al 1° gennaio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le imposte e le tasse applicabili sono determinate dalle disposizioni di legge e vengono riscosse separatamente da IWB.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La rendicontazione dei consumi prima e dopo l'entrata in vigore della tariffa si basa sull'assunzione di un consumo uniforme durante l'intero periodo di rendicontazione. La parte dei consumi ante 1 gennaio 2025 verrà addebitata alla cliente o al cliente secondo la tariffa valida fino a tale data, mentre la parte dei consumi post 1 gennaio 2025 verrà addebitata alla cliente o al cliente secondo la tariffa stabilita in questa modifica.