Legislator Giurisprudenza & Legislazione
772.400 CEL CH-BS

Disposizioni d'esecuzione di IWB Industrielle Werke Basel per le prestazioni nel settore dell'elettricità (CEL)

61 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (61)

§ 1 Disposizioni di esecuzione di IWB Industria delle Opere di Basilea per i servizi nel settore dell'elettricità § 2 Disposizioni di Esecuzione di IWB Imprese Industriali di Basilea per le Prestazioni nel Settore Elettrico § 3 Disposizioni di Esecuzione di IWB Industrie Werke Basel per i Servizi nel Settore Elettricità § 4 Disposizioni di esecuzione di IWB Impianti Industriali Basilea per i servizi nel settore dell'elettricità § 5 Disposizioni di attuazione di IWB Industrie Opere di Basilea per prestazioni nel settore dell'elettricità § 6 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 7 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 8 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 9 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie di Basilea per Servizi nel Settore dell'Elettricità § 10 Disposizioni di Esecuzione di IWB Industrie di Basilea per le Prestazioni nel Settore dell'Elettricità § 11 Disposizioni Esecutive di IWB Industria delle Opere di Basilea per Servizi nel Settore dell'Elettricità § 12 Disposizioni di esecuzione di IWB Lavori Industriali Basilea per prestazioni nel settore elettrico § 13 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Werke Basel per le Prestazioni nel Settore dell'Elettricità § 14 Disposizioni di Esecuzione di IWB Industrie di Basilea per Servizi nel Settore dell'Elettricità § 15 Norme di Attuazione di IWB Opere Industriali di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 16 Disposizioni Esecutive di IWB Industrielle Werke Basel per Prestazioni nel Settore dell'Elettricità § 17 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Elettriche Basilea per Servizi nel Settore dell'Elettricità § 18 Disposizioni di esecuzione di IWB Industrie Werke Basel per le prestazioni nel settore elettricità § 19 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Basel per le Prestazioni nell'Ambito dell'Elettricità § 20 Norme di Attuazione di IWB Industrielle Werke Basel per Prestazioni nel Settore dell'Elettricità § 21 Norme di esecuzione di IWB Opere Industriali di Basilea per prestazioni nel settore dell'elettricità § 22 Disposizioni di attuazione di IWB Industrie di Basilea per i servizi nel settore dell'elettricità § 23 Disposizioni Attuative di IWB Opere Industriali di Basilea per Prestazioni nel Settore Elettricità § 24 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali Basilea per Servizi nel Settore dell'Elettricità § 25 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Basilesi per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 26 Norme di esecuzione di IWB Industrie Werke Basel per i servizi nel settore dell'elettricità § 27 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie delle Opere di Basilea per Prestazioni nel Settore dell'Elettricità § 28 Disposizioni esecutive di IWB Imprese Industriali di Basilea per servizi nel settore dell'elettricità § 29 Disposizioni esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per i servizi nel settore dell'elettricità § 30 Disposizioni di esecuzione di IWB Industrie Lavori Basilea per le prestazioni nel settore dell'elettricità § 31 Norme Attuative di IWB Industrieworks Basel per i Servizi nel Settore Elettrico § 32 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Operaie di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 32a Disposizioni Esecutive degli IWB Industrie di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 32b Disposizioni attuative di IWB Industrie di Basilea per i servizi nel settore dell'elettricità § 33 Norme di attuazione di IWB Industrielle Werke Basel per i servizi nel settore dell'elettricità § 34 Regolamenti di esecuzione di IWB Opere Industriali Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 35 Disposizioni di esecuzione della IWB Industrie di Basilea per i servizi nel settore dell'elettricità § 36 Disposizioni di attuazione di IWB Imprese Industriali di Basilea per i servizi nel settore dell'elettricità § 37 Disposizioni Attuative di IWB Industrie Opere Basilea per Servizi nel Settore dell'Elettricità § 38 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per i Servizi nel Settore Elettricità - Autoconsumo e Aggregazione per l'Autoconsumo (ZEV) § 39 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Opere Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 40 Disposizioni di Esecuzione di IWB Industrie Werke Basel per Servizi nel Settore dell'Elettricità § 40a Disposizioni di esecuzione di IWB Industrie di Basilea per le prestazioni nel settore dell'elettricità § 41 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 42 Disposizioni di esecuzione degli IWB Industrie Werke Basel per i servizi nel settore dell'elettricità § 43 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Opere di Basilea per Servizi nel Settore Elettricità § 44 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per le Prestazioni nel Settore dell'Elettricità § 45 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Lavorazioni Basilea per Servizi nel Settore dell'Elettricità § 46 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 47 Disposizioni esecutive di IWB Industrie Lavori Basilea per servizi nel settore dell'elettricità § 48 Norme di attuazione di IWB Industrie Werke Basel per i servizi nel settore dell'elettricità § 49 Norme di Esecuzione di IWB Industrie di Lavoro Basilea per Servizi nel Settore dell'Elettricità § 50 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Basilesi per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 51 Disposizioni Attuative degli IWB Opere Industriali di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 52 Disposizioni di Esecuzione di IWB Industrie Basilesi per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 53 Disposizioni di Esecuzione di IWB Opere Industriali di Basilea per le Prestazioni nel Settore dell'Elettricità § 54 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Municipalizzate Basilea per le Prestazioni nel Campo dell'Elettricità § 55 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 56 Disposizioni Esecutive di IWB Industrie Opere Basilea per Prestazioni nel Settore dell'Elettricità § 57 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità § 58 Disposizioni Esecutive di IWB Opere Industriali di Basilea per i Servizi nel Settore dell'Elettricità

Testo normativo (61 Articoli)

Disposizioni Generali - Oggetto e Scopo delle Norme Esecutive

1. Queste disposizioni esecutive concretizzano le prestazioni di IWB Opere Industriali di Basilea nell'ambito del mandato pubblico nel settore dell'elettricità. Esse costituiscono, insieme alle disposizioni legislative applicabili, al tariffario delle IWB Opere Industriali di Basilea per l'energia elettrica del 27 giugno 2024, al tariffario delle IWB Opere Industriali di Basilea per il collegamento e l'utilizzo della rete per l'energia elettrica nonché la misurazione dell'elettricità del 3 luglio 2025, ai regolamenti operativi (§ 5 par. 3 Legge IWB) e, nella misura in cui queste disposizioni esecutive non dispongano diversamente, alle raccomandazioni industriali dell'Associazione delle Imprese Elettriche Svizzere (VSE) (tutti i documenti nella loro versione vigente) la base del rapporto giuridico di IWB con le sue clienti e i suoi clienti, con i fornitori terzi e le fornitori terze e con le proprietarie e i proprietari di reti di area.

2. L'immissione e la remunerazione dell'energia in eccesso prodotta decentralmente nella rete di distribuzione di IWB non sono coperte da queste disposizioni esecutive e sono soggette alle disposizioni legislative applicabili.

1. Disposizioni Generali - Definizioni

1. Clienti

a) per gli allacciamenti alla rete (§§ 8 e ss.) la proprietaria o il proprietario di terreni ovvero di impianti elettrici, che sono o devono essere collegati alla rete di distribuzione di IWB;

b) * per le forniture di energia (§§ 29 e ss.), la proprietaria o il proprietario, in caso di locazioni o noleggi, l'inquilina o l'inquilino ovvero la locatrice o il locatore di terreni, case, locali commerciali e appartamenti, che sono collegati alla rete di distribuzione di IWB o a una rete di area ai sensi del § 35 comma 1 e il cui consumo di energia è misurato tramite dispositivi di misurazione o in casi particolari è determinato forfettariamente;

c) * in caso di aggregazioni per autoconsumo (ZEV) ai sensi dell'art. 17 comma 1 della Legge sull'energia del 30 settembre 2016 (EnG) (ZEV tra proprietarie e proprietari) lo ZEV;

d) * in caso di ZEV ai sensi dell'art. 17 comma 2 EnG (ZEV per inquilini o locatari) il proprietario o la proprietaria, che ha stabilito lo ZEV per i suoi inquilini o locatari.

2. Fornitori terzi: fornitori di energia elettrica (IWB stessa o terzi), che nel territorio della rete di distribuzione di IWB forniscono energia a clienti liberi, integrando l'energia prelevata dai suddetti clienti nel loro gruppo di bilancio.

3. Proprietarie e proprietari di rete di area: proprietari di una rete di area ai sensi del § 35 comma 1.

4. Impianti elettrici: impianti con dispositivi elettrici per la generazione, accumulo, trasmissione, trasformazione, distribuzione, misurazione e consumo di energia elettrica.

5. Punto di connessione alla rete (punto di interconnessione): punto di collegamento tra la linea di alimentazione, il campo di uscita del trasformatore o il campo di consegna nella stazione di consegna (§ 21 comma 3) e la linea di allaccio dei clienti. Il punto di connessione alla rete si trova in un punto della rete di distribuzione, al quale altri clienti sono o possono essere collegati.

6. Punto di consegna (allacciamento domestico/punto di allaccio): al livello di rete 7: il morsetto di ingresso del sezionatore di sovracorrente nel quadro di allacciamento domestico ovvero nel campo di immissione; ai livelli di rete 5 e 3 il morsetto di ingresso del sezionatore nel campo di immissione. Con specifiche esigenze dei clienti, il punto di consegna può essere regolato diversamente nel contratto di allaccio (§ 11).

7. Allacciamento alla rete: la linea di connessione dal punto di connessione alla rete fino al punto di consegna.

8. Terreno: ogni particella o particella di diritto di costruzione.

9. Stazione di trasformazione: impianto elettrico per la trasformazione dell'energia elettrica dal livello di rete 5 al livello di rete 7.

10. Stazione di conversione: impianto elettrico per la trasformazione dell'energia elettrica dal livello di rete 3 al livello di rete 5.

**Disposizioni Generali - Rete di Distribuzione**

1. IWB gestisce un rete di distribuzione per l'elettricità sul territorio del Cantone di Basilea Città e anche fuori cantone nei territori assegnati mediante disposizione (insieme denominati «area di rete di IWB») (art. 4 cpv. 1 lett. i della legge federale sull'approvvigionamento elettrico [legge sull'approvvigionamento elettrico, LEe] del 23 marzo 2007). La rete di distribuzione è di proprietà di IWB (art. 15a della legge federale sugli impianti elettrici deboli e forti [legge sull'elettricità, LE] del 24 giugno 1902) e comprende le linee di fornitura, le linee di collegamento e le installazioni accessorie per la trasmissione e distribuzione dell'elettricità (come ad esempio sottostazioni, stazioni di trasformazione, stazioni di consegna e cassette di distribuzione).

2. IWB garantisce che, nell'area di rete di IWB, tutti i clienti all'interno della zona di costruzione e le proprietà e insediamenti abitati tutto l'anno al di fuori della zona di costruzione siano collegati alla rete di distribuzione. Per la procedura di connessione si applicano i §§ 9 e seguenti.

**Disposizioni Generali - Rete di Distribuzione**

1. Per quanto possibile e economicamente fattibile, IWB installa la rete di distribuzione su territorio pubblico (suolo pubblico). I costi per l'utilizzo del suolo pubblico per la costruzione, l'esercizio e la manutenzione della rete di distribuzione (tasse di concessione) sono addebitati ai clienti secondo le disposizioni di legge.

2. Se è necessario utilizzare proprietà privata per gli impianti elettrici della rete di distribuzione, IWB può acquisire i diritti necessari tramite contratto o espropriazione dalla proprietaria o dal proprietario (§ 32 Legge IWB). Nella misura in cui gli impianti elettrici servano il fondo gravato, essi devono essere tollerati senza indennità dalla proprietaria o dal proprietario gravato.

3. Dev’essere sempre garantito l'accesso agli impianti elettrici della rete di distribuzione a IWB o ai suoi incaricati, eventualmente anche consentendo l'accesso con veicoli e materiali. I proprietari interessati sono, per quanto possibile, informati in anticipo da parte di IWB.

**Disposizioni Generali - Rete di Distribuzione**

1. I clienti devono operare i loro impianti elettrici entro i limiti concordati e all'interno delle tolleranze usuali per tensione e frequenza. Devono essere rispettati tutti gli standard tecnici applicabili, inclusi tutti i consigli industriali attuali.

2. I clienti devono garantire che dai loro impianti elettrici non provengano effetti indesiderati sulla rete. Un effetto indesiderato sulla rete è presente in caso di superamento o sottoraggiungimento dei limiti di emissione secondo le Regole Tecniche per la valutazione degli effetti sulla rete D-A-CH-CZ al punto di consegna (§ 2 comma 6). I clienti sono responsabili per tutti i danni causati da effetti indesiderati sulla rete e a loro imputabili. I clienti devono adottare tutte le misure necessarie nei loro impianti ed apparecchiature elettriche per prevenire danni, malfunzionamenti e incidenti causati da interruzioni di corrente, impulsi di controllo, riaccensione, nonché da deviazioni di tensione e frequenza.

3. I clienti devono sostenere tutti i costi connessi all'adempimento dei doveri di diligenza e obblighi come indicato in § 5.

4. Se i clienti non adempiono ai loro doveri di diligenza, IWB può a sua discrezione scollegare o sigillare gli impianti e le apparecchiature dei clienti dalla rete di distribuzione (§ 30 comma 5) oppure intraprendere esso stesso i lavori necessari (fino alla costruzione di una stazione di trasformazione). I costi associati devono essere sostenuti dai clienti corrispondenti. In caso di pericolo, IWB agisce senza indugio.

**Disposizioni Generali - Rete di Distribuzione**

1. I lavori sulla rete di distribuzione possono essere eseguiti esclusivamente da IWB o da soggetti incaricati da IWB. IWB determina quali lavori devono essere effettuati e a quale momento specifico.

2. I lavori sulla rete di distribuzione si svolgono di norma dal lunedì al venerdì tra le 07:00 e le 18:00. Se, su richiesta di singoli clienti, IWB esegue lavori sulla rete di distribuzione al di fuori di questi orari, i costi associati saranno addebitati a tali clienti.

**Disposizioni Generali - Rete di Distribuzione**

1. Per il collegamento alla rete di distribuzione e l'utilizzo dell'infrastruttura di rete, IWB applica le tariffe pubblicate nel tariffario degli IWB Werke Industriali di Basilea per il collegamento e l'utilizzo della rete per l'energia elettrica, nonché per la misurazione dell'elettricità.

2. Se l'ampliamento o la modifica della rete di distribuzione avviene nell'interesse esclusivo di singole clienti o clienti, viene addebitata loro un'ulteriore quota per i costi non coperti dalle tariffe (principio di causalità).

Allaccio alla Rete - Varianti di Allacciamento, Livello di Allacciamento

1. Per ciascun terreno è generalmente realizzato un allacciamento di rete individuale (allacciamento singolo).

2. IWB determina a quale livello di rete avviene l'allacciamento. Determinante per il livello di allacciamento alla rete è la potenza individuale di allaccio della cliente o del cliente

a) * fino a una potenza di allaccio di 630 kVA, l'allacciamento alla rete avviene al livello di rete 7;

b) * per una potenza di allaccio superiore a 630 kVA, l'allacciamento alla rete avviene al livello di rete 7 o al livello di rete 5;

c) * per una potenza di allaccio superiore a 7 MVA, l'allacciamento alla rete avviene al livello di rete 5 o al livello di rete 3.

3. IWB determina il punto di allacciamento alla rete (§ 2 comma 5).

Allaccio alla Rete - Procedura di Allaccio

1. La connessione alla rete deve essere richiesta presso IWB tramite un modulo. Sono obbligati a presentare la richiesta

a) il collegamento di un terreno;

b) il collegamento di un impianto elettrico (§ 2 comma 4);

c) il collegamento temporaneo di cantieri con una grandezza di connessione superiore a 500 Ampere;

d) il collegamento su suolo pubblico, ad esempio per colonnine di ricarica, distributori di biglietti, chioschi o cartelloni pubblicitari;

e) la modifica di connessioni esistenti (potenziamento, riduzione o spostamento di connessioni ed affini);

f) il cambio di livello di rete (il collegamento a un livello di rete superiore o inferiore).

2. La richiesta di connessione deve essere compilata integralmente, firmata e presentata presso IWB insieme al concetto di connessione (compreso i documenti richiesti nel modulo, come planimetria e, in caso di connessione di un terreno, pianta del piano interrato, piano terra e primo piano, piani di sezione, prospetti e piani di canalizzazione).

3. Per le connessioni temporanee alla rete (connessioni per fiere, mercati, eventi e cantieri con una grandezza di connessione fino a 500 Ampere) si applica la procedura semplificata di connessione ai sensi di § 22.

Allaccio alla Rete - Procedura di Allaccio

**1. Nuovi allacciamenti e modifiche di allacciamenti esistenti**

1. In caso di nuovi allacciamenti e modifiche di allacciamenti esistenti con un consumo di potenza pari o superiore a 173 kVA, deve essere effettuata una verifica preliminare tecnica della rete prima della richiesta di allacciamento (verifica preliminare obbligatoria). Su richiesta del cliente, una verifica tecnica preliminare della rete può essere effettuata anche in altri casi (verifica preliminare facoltativa). Il contenuto della verifica preliminare tecnica della rete include l'esame della fattibilità e una stima dei costi per l'allacciamento alla rete pianificato.

2. La verifica tecnica preliminare della rete deve essere richiesta dal cliente mediante modulo presso IWB. Alla domanda dovranno essere allegate tutte le documentazioni necessarie per la valutazione dell'allacciamento alla rete (in particolare il piano situazionale, il calcolo della potenza e il concetto di approvvigionamento).

3. Dopo il completamento della verifica, il cliente riceverà da IWB un parere sulla fattibilità dell'allacciamento alla rete e sulle condizioni di allacciamento. Il parere ha una validità di 3 mesi.

4. IWB è autorizzata, ai fini del coordinamento dell'orientamento delle linee su proprietà pubbliche e sul terreno della cliente o del cliente con altri servizi, come ad esempio linee di dati/telecomunicazioni e fognature, nell'ambito della verifica preliminare tecnica della rete o dopo la presentazione della domanda di allacciamento, a convocare una riunione di coordinamento con il cliente.

Allaccio alla Rete - Procedura di Allaccio

1. Le modalità e i costi del collegamento alla rete sono stabiliti in un contratto di connessione.

2. Le condizioni offerte da IWB per il contratto di connessione hanno una validità di 3 mesi. In casi eccezionali giustificati, IWB può prevedere una validità diversa. Se la cliente o il cliente lascia decorrere il termine, l'offerta di connessione decade e per il collegamento alla rete deve essere presentata una nuova domanda di connessione.

Allaccio alla Rete - Procedura di Allaccio

1. La richiesta di allacciamento, la verifica preliminare obbligatoria della rete e un'eventuale riunione di coordinamento sono gratuiti per le clienti ed i clienti. Se la cliente o il cliente richiede modifiche all'allacciamento della rete dopo aver effettuato l'ordine del medesimo (§ 11 comma 1), le spese sostenute per una nuova verifica e pianificazione verranno addebitate alla cliente o al cliente. Lo stesso vale per i costi già sostenuti (costi del materiale o simili).

2. Anche la verifica preliminare facoltativa e ulteriori servizi di consulenza richiesti da una cliente o un cliente (come ad esempio la verifica di un progetto di collegamento o riunioni di coordinamento aggiuntive) saranno addebitati alla cliente o al cliente da parte di IWB.

Allacciamento alla Rete - Creazione, Proprietà e Protezione dell'Allacciamento alla Rete

1. Il Collegamento alla Rete (§ 2 comma 7) è realizzato da IWB. IWB determina come e dove viene posato il collegamento alla rete. Per i collegamenti alla rete al livello 7, IWB determina inoltre la posizione del quadro di allacciamento domestico o del campo di alimentazione. Il campo di alimentazione deve essere realizzato, a cura delle clienti e dei clienti, secondo le direttive di IWB.

2. Di norma, per il collegamento alla rete vengono utilizzati cavi interrati. I lavori di ingegneria civile necessari su suolo pubblico sono svolti da IWB. I lavori di ingegneria civile sul terreno della cliente o del cliente (inclusa l'eventuale rimozione o abbattimento) per i collegamenti alla rete al livello 7 vengono effettuati, a scelta della cliente o del cliente, o da IWB o dalla cliente o dal cliente stesso, ovvero da terzi incaricati dalla cliente o dal cliente. Per i collegamenti alla rete ai livelli 5 o 3, i lavori di ingegneria civile sul terreno della cliente o del cliente devono essere eseguiti, a cura della cliente o del cliente stesso, ovvero da terzi incaricati dalla cliente o dal cliente, secondo le direttive di IWB.

3. Ove necessario per il collegamento alla rete, la cliente o il cliente sono tenuti a effettuare rimozioni e abbattimenti o a tollerarli senza diritto a risarcimento.

Allacciamento alla Rete - Creazione, Proprietà e Protezione dell'Allacciamento alla Rete

1. Il collegamento alla rete (§ 2 cpv. 7) è di proprietà di IWB.

2. Le clienti e i clienti concedono a IWB il diritto di condurre linee (diritto di passaggio) sul loro terreno per il collegamento alla rete e mettono a disposizione di IWB gratuitamente lo spazio necessario per il collegamento alla rete e gli impianti elettrici necessari (in particolare per i tubi, eventuali tubi vuoti e linee, la scatola di collegamento alla rete domestica o il campo di alimentazione con interruttore di sovraccarico di collegamento e gli apparecchi di misura e commutazione). Le clienti e i clienti acquisiscono i diritti di passaggio necessari per il collegamento alla rete su terreni di terzi e sostengono i costi associati.

3. Le clienti e i clienti devono tollerare l'utilizzo del loro collegamento alla rete per la reimmissione di elettricità nella rete di distribuzione di IWB.

Allacciamento alla Rete - Creazione, Proprietà e Protezione dell'Allacciamento alla Rete

1. Le clienti e i clienti devono garantire che tutte le parti della connessione alla rete situate sulla loro proprietà siano protette da danni. In particolare, non si possono costruire edifici, piantare alberi o eseguire scavi sopra le condutture interrate. Per le costruzioni, deve essere sempre mantenuta una distanza minima di 1 m dal bordo dello scavo e della fossa di costruzione per la creazione, il rinnovo o la manutenzione delle condutture; per gli alberi, deve essere sempre mantenuta una distanza minima di 2,50 m dal bordo dello scavo e della fossa di costruzione per la creazione, il rinnovo o la manutenzione delle condutture.

2. Le clienti e i clienti devono ottenere un rilievo pianificatorio delle condutture IWB prima di qualsiasi attività di costruzione che possa influire sulla connessione alla rete.

Collegamento alla rete - Creazione, proprietà e tutela del collegamento alla rete

1. Le clienti e i clienti devono mantenere libero l'accesso alla connessione alla rete e a tutte le relative strutture connesse in qualsiasi momento. Devono consentire a IWB o al suo incaricato l'accesso e, se necessario, l'accesso con veicoli, su richiesta e, per quanto possibile, previo avviso scritto.

Collegamento alla rete - Creazione, proprietà e tutela del collegamento alla rete

1. Per la creazione, il funzionamento e la manutenzione di un collegamento alla rete per un terreno o un impianto elettrico (ad eccezione degli impianti di produzione di energia [EEA]), la IWB addebita oneri di connessione sotto forma di una tariffa di connessione alla rete e di un contributo ai costi della rete secondo il tariffario degli IWB Industrielle Werke Basel per il collegamento e l'utilizzo della rete per l'energia elettrica nonché per la misurazione dell'elettricità.

2. Per i collegamenti alla rete con modalità di posa speciale, conduzione speciale delle linee, con ricostruzioni o abbattimenti, ai clienti sono addebitati, oltre ai diritti di connessione, i costi (costi effettivi) legati alle misure edilizie aggiuntive. Una modalità di posa o conduzione speciale delle linee può essere necessaria se nell'area della linea di connessione non è presente un normale terreno edificabile con superficie di terra o asfalto.

3. Per i collegamenti alla rete per EEA, ai clienti sono addebitati i costi effettivi per la creazione delle linee di accesso dal punto di connessione alla rete (§ 2 comma 5) al punto di consegna (§ 2 comma 6) nonché eventuali costi di trasformazione (cfr. § 20 comma 5).

4. I costi di connessione per i collegamenti temporanei alla rete sono disciplinati dal § 22 comma 4.

5. Se il collegamento alla rete non viene utilizzato pienamente dai clienti, messo fuori servizio o smantellato, i clienti non hanno diritto a un rimborso parziale o completo dei loro costi ai sensi del § 17. Inoltre, per la messa fuori servizio dei collegamenti alla rete si applica il § 27.

Connessione alla Rete - Stazioni di Trasformazione

1. Se secondo la valutazione di IWB per la fornitura elettrica di una cliente o un cliente è necessaria una stazione di trasformazione, questa viene realizzata e gestita da IWB. Resta salva la possibilità di costruire una stazione di trasformazione privata ai sensi del § 21.

2. IWB determina i dettagli tecnici per la costruzione e gestione della stazione di trasformazione. Si applicano le Direttive Tecniche per le stazioni di trasformazione della rete a 12 kV di IWB.

3. IWB si assume tutti i lavori di scavo necessari per la realizzazione della stazione di trasformazione su terreno pubblico. I lavori di scavo sulla proprietà della cliente o del cliente vengono eseguiti, a scelta della cliente o del cliente, sia da IWB sia, secondo le indicazioni di IWB, dalla cliente o dal cliente o da un terzo incaricato da essi.

4. La proprietaria della stazione di trasformazione è IWB. Per il locale trasformatori si applica il § 19 comma 2.

Allacciamento alla Rete - Stazioni di Trasformazione

1. IWB determina la posizione della stazione di trasformazione. Nella determinazione della posizione, si tengono in considerazione, ove possibile, le richieste del cliente. Di norma, la stazione di trasformazione si trova sul terreno della cliente o del cliente, al confine con la proprietà pubblica.

2. La cliente o il cliente deve mettere a disposizione gratuitamente un locale conforme alle specifiche di IWB per la stazione di trasformazione (locale trasformatori) e garantire l'accesso in qualsiasi momento a IWB. Si applicano le Linee Guida Tecniche per le Stazioni di Trasformazione sulla rete da 12 kV di IWB. La proprietaria o il proprietario del locale trasformatori rimane la cliente o il cliente. Se IWB richiede ulteriore spazio sul terreno della cliente o del cliente, quest'ultimo riceve un pagamento di indennizzo unico per le aree utilizzate esclusivamente da IWB per l'approvvigionamento della rete (ad esempio, per i trasformatori di rete).

3. Se la cliente o il cliente non è in grado di mettere a disposizione sul proprio terreno un locale conforme alle specifiche di IWB per la stazione di trasformazione, quest'ultima sarà, ove possibile, costruita al di fuori del terreno. I costi per il locale fuori dal terreno e le linee di collegamento aggiuntive (cavi e condotti) devono essere sostenuti dalla cliente o dal cliente.

Allacciamento alla Rete - Stazioni di Trasformazione

1. Nella realizzazione di stazioni di trasformazione per terreni e impianti elettrici (con l'eccezione delle EEA) e con una potenza di connessione inferiore a 218 kVA, IWB sostiene i costi per le misure necessarie alla creazione della sala trasformatori, per la costruzione e l'esercizio della stazione di trasformazione nonché per tutti i lavori di costruzione connessi alla creazione della stazione di trasformazione. I costi per i lavori sull'involucro dell'edificio sono a carico della cliente o del cliente.

2. Nella realizzazione di stazioni di trasformazione per terreni e impianti elettrici (con l'eccezione delle EEA) e con una potenza di connessione a partire da 218 kVA, la cliente o il cliente deve sostenere i costi per la creazione e il corretto mantenimento della sala trasformatori (involucro dell'edificio, ventilazione, porte, coperchi di montaggio, ecc.) e per eventuali lavori di costruzione sul proprio terreno. Ciò include anche i costi per eventuali azioni di supporto da parte di IWB (ad esempio, i costi per la supervisione nei controlli di rilevatori di fumo, impianti di ventilazione o di alimentazione di emergenza). IWB sostiene i costi delle componenti dell'impianto e per l'esercizio della stazione di trasformazione nonché i costi per i lavori di costruzione su terreni pubblici.

3. I tubi di protezione dei cavi necessari per l'allacciamento alla rete e per la stazione di trasformazione vengono forniti e posati da IWB gratuitamente, indipendentemente dalla potenza di connessione.

4. È fatta salva la disposizione per le stazioni private di trasformazione e sottostazioni (§ 21).

5. Nella realizzazione di stazioni di trasformazione per EEA alla cliente o al cliente vengono addebitati i costi effettivi per la creazione della sala trasformatori (involucro dell'edificio, ventilazione, porte, coperchi di montaggio, ecc.), per la costruzione e l'esercizio della stazione di trasformazione, nonché per tutti i lavori di costruzione connessi alla creazione della stazione di trasformazione.

Allacciamento alla Rete - Stazioni di Trasformazione

1. In caso di una potenza di connessione a partire da 630 kVA, le clienti e i clienti sono autorizzati, in deroga al § 18, a creare e gestire sotto la propria responsabilità una stazione di trasformazione o sottostazione (stazione di trasformazione o sottostazione privata). Le stazioni di trasformazione o sottostazioni private sono di proprietà della rispettiva cliente o del rispettivo cliente.

2. La costruzione, il funzionamento e la manutenzione della stazione di trasformazione o sottostazione privata devono avvenire secondo le direttive dell'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) e secondo le direttive di IWB. La cliente o il cliente deve garantire in ogni momento che dalla sua stazione di trasformazione o sottostazione non si verifichino effetti indesiderati sulla rete (§ 5 comma 2) per la rete di distribuzione di IWB. Gli effetti indesiderati sulla rete devono essere eliminati dalla cliente o dal cliente in accordo con IWB immediatamente e a proprie spese.

3. Di norma, per la connessione di una stazione di trasformazione o sottostazione privata alla rete di distribuzione di IWB è necessaria una stazione di consegna (normalmente composta da uno o due campi di ingresso, un campo di misura di consegna e un campo di consegna). La stazione di consegna è realizzata, gestita e mantenuta da IWB. Essa è di proprietà di IWB. I costi per la stazione di consegna e la sua connessione alla rete di distribuzione sono a carico di IWB e vengono finanziati attraverso le tariffe e i canoni. Per il collegamento alla rete (§ 2 comma 7) si applica il § 17. La responsabilità per le installazioni elettriche dietro il punto di consegna è della cliente o del cliente. Tutti i lavori di ingegneria civile sul terreno della cliente o del cliente, nonché sui terreni di terzi ulteriormente coinvolti, devono essere effettuati dalla cliente o dal cliente o da terzi incaricati dalla cliente o dal cliente secondo le direttive di IWB.

4. Per il funzionamento della stazione di consegna, la cliente o il cliente deve mettere a disposizione di IWB un locale conforme alle direttive di IWB gratuitamente, mantenerlo ed assicurare l'accesso a IWB o ai rappresentanti di IWB in qualsiasi momento. Si applicano le direttive di IWB, in particolare le Linee Guida Tecniche per le Stazioni di Trasformazione sulla rete a 12 kV. Se la cliente o il cliente non è in grado di fornire sul proprio terreno un locale conforme alle direttive di IWB per la stazione di consegna, la stazione di consegna verrà costruita al di fuori del terreno della cliente o del cliente. I costi per il locale utilizzato al di fuori del terreno della cliente o del cliente e per i cavi di collegamento aggiuntivi (cavi e percorsi) devono essere sostenuti dalla cliente o dal cliente.

5. Per determinare il consumo di energia, nella stazione di trasformazione o sottostazione privata deve essere realizzato da parte della cliente o del cliente o da terzi incaricati dalla cliente o dal cliente un campo contatori secondo le direttive di IWB, in cui possono essere installati gli apparati di misura richiesti da IWB. L'attivazione degli apparati di misura avviene da parte di IWB.

6. I costi per la costruzione, il funzionamento e la manutenzione della stazione di trasformazione o sottostazione privata devono essere sostenuti dalla cliente o dal cliente. Ciò comprende anche i costi per eventuali azioni di supporto di IWB (ad esempio, i costi per la supervisione di controlli su sistemi antincendio, ventilazione o generatori di emergenza).

Allacciamento alla Rete - Procedura Semplificata di Collegamento per Allacciamenti Temporanei alla Rete

1. I collegamenti temporanei alla rete per fiere, mercati, illuminazione pubblica ed altri eventi possono essere ordinati tramite modulo. Il modulo deve essere inviato a IWB almeno 10 giorni lavorativi prima della data prevista per l'attivazione del collegamento alla rete.

2. I collegamenti temporanei alla rete per cantieri (collegamenti elettrici da cantiere) di dimensioni fino a 500 ampere possono essere ordinati anch'essi tramite modulo presso IWB. Per i collegamenti elettrici da cantiere superiori a 500 ampere si applicano le disposizioni per la procedura di collegamento ordinario (§§ 9 e ss.).

3. I collegamenti temporanei alla rete sono effettuati da IWB. IWB determina il punto di collegamento alla rete (cassette di distribuzione via cavo o stazioni di trasformazione). Per i collegamenti elettrici da cantiere, IWB fornisce una cassetta di cantiere (cassetta di trasferimento con dispositivo di misurazione). Le installazioni elettriche dietro il punto di collegamento alla rete o dietro la cassetta di cantiere sono sotto la responsabilità del cliente e devono essere realizzate a sue spese da un elettricista incaricato dal cliente. Si applicano le disposizioni di § 28.

4. Per i collegamenti temporanei alla rete, IWB applica le tariffe indicate nella tariffa delle tasse di IWB Industrielle Werke Basel per il collegamento e l'uso della rete per l'energia elettrica nonché per la misurazione dell'elettricità.

Allacciamento alla Rete - Modifiche e Rinnovo degli Allacciamenti alla Rete

1. Per ragioni di natura tecnica, di sicurezza o economica, IWB ha il diritto di modificare la posizione del punto di connessione alla rete (§ 2 comma 5), la posizione del punto di consegna (§ 2 comma 6) o le caratteristiche della rete (in particolare la tensione o la forma della rete). Di tali modifiche, la cliente o il cliente interessato saranno preventivamente informati da IWB.

2. Le clienti e i clienti sono tenuti ad accettare tali modifiche senza compenso. Se necessario, dovranno adeguare le loro installazioni elettriche e le installazioni domestiche (§ 28), inclusa la linea di collegamento tra la scatola di connessione domestica e la distribuzione principale, alle modifiche e sostenere i costi correlati.

3. Se la modifica comporta contemporaneamente un rinnovo della connessione alla rete, si applicano in via complementare le disposizioni di cui al § 25.

Allacciamento alla Rete - Modifiche e Rinnovo degli Allacciamenti alla Rete

1. Se la cliente o il cliente desidera una modifica dell'esistente connessione alla rete (potenziamento, riduzione o spostamento) o un cambio del livello della rete, è necessario svolgere una procedura di connessione secondo i §§ 9 e seguenti. Per quanto riguarda i costi

a) in caso di riduzione o spostamento della connessione esistente, la cliente o il cliente è tenuto a sostenere i costi effettivi associati alla modifica, e non viene effettuato alcun rimborso dei costi pagati per la connessione esistente (§ 17);

b) in caso di potenziamenti della connessione, alla cliente o al cliente vengono addebitati i costi per la nuova connessione alla rete secondo § 17, con l'importo già versato per la connessione esistente che viene detratto dal contributo ai costi della rete da pagare;

c) in caso di cambio del livello della rete, alla cliente o al cliente vengono addebitate le tasse di connessione secondo il § 17 comma 1 per la nuova connessione, nonché i costi capitali non coperti dalle tasse di connessione della vecchia connessione. Per determinare i costi della vecchia connessione può essere effettuata una valutazione sintetica.

2. La modifica delle connessioni alla rete viene effettuata da IWB o da incaricati di IWB.

3. ...

4. Se le modifiche del comma 1 richiedono l'installazione di una stazione di trasformazione, si applicano le disposizioni dei §§ 18 e seguenti. Per la disattivazione delle connessioni alla rete si applica il § 27.

5. In caso di modifica della connessione alla rete dovuta ad autoconsumo o a una fusione per l'autoconsumo, si applica in relazione ai costi capitali per IWB la regolamentazione dell'ordinanza sulla fornitura di energia elettrica del 14 marzo 2008 (StromVV)[4]. I costi capitali possono essere determinati tramite valutazione sintetica. I contributi di connessione alla rete già pagati vengono detratti dai costi capitali. In caso di riduzione, non viene effettuato alcun rimborso.

Allacciamento alla Rete - Modifiche e Rinnovo degli Allacciamenti alla Rete

1. IWB è autorizzata, qualora sia tecnicamente o economicamente necessario, a rinnovare allacciamenti alla rete e componenti impiantistiche a monte esistenti (in particolare trasformatori e stazioni di consegna), sia direttamente che tramite terzi incaricati.

2. Nell’ambito del rinnovo, IWB è autorizzata ad adeguare l'allacciamento alla rete alla domanda effettiva di potenza, basata sulla potenza attiva massima degli ultimi 3 anni. In caso di tale adeguamento, il cliente è obbligato ad adattare le installazioni domestiche (§§ 28 e seguenti) alle nuove condizioni.

3. Il rinnovo degli allacciamenti alla rete avviene in linea di principio nell'ambito di una sostituzione coordinata della rete ai sensi dell'Art. 13 dei regolamenti del Dipartimento dei lavori pubblici per l'esecuzione di lavori di scavo sul suolo pubblico. Il cliente interessato sarà informato in anticipo da IWB. Se il rinnovo non può essere realizzato nell'ambito di una sostituzione coordinata della rete, il rinnovo dell'allacciamento alla rete avviene come sostituzione singola. In entrambi i casi si applica il § 11 di conseguenza.

4. Per il rinnovo degli allacciamenti alla rete, IWB riscuote una tassa di sostituzione dell'allacciamento. L'importo della tassa di sostituzione dell'allacciamento è determinato in base all'età dell'allacciamento al momento del rinnovo. Per ogni anno di anzianità dell'allacciamento, IWB riscuote un importo pari al 2,5 percento della tassa di sostituzione dell'allacciamento definita nel tariffario di IWB Industrielle Werke Basel relativa all'allacciamento e all'uso della rete per l'energia elettrica, nonché la misurazione dell'elettricità. A partire da un'età dell'allacciamento di 40 anni, al cliente viene addebitata per intero la tassa di sostituzione dell'allacciamento definita nel tariffario di IWB Industrielle Werke Basel relativa all'allacciamento e all'uso della rete per l'energia elettrica, nonché la misurazione dell'elettricità.

5. Se un rinnovo dell'allacciamento alla rete previsto da IWB nell'ambito di una sostituzione coordinata della rete avviene come sostituzione singola per un motivo attribuibile al cliente e comporta costi straordinari, IWB è autorizzata a addebitare al cliente, oltre alla tassa di sostituzione dell'allacciamento ai sensi del comma 4, tali costi straordinari.

Allaccio alla rete - Interruzione degli allacci alla rete (Sospensione della fornitura)

1. Un allacciamento esistente alla rete può essere interrotto da IWB (sospensione della fornitura) se la cliente o il cliente

a) preleva elettricità in modo illecito (frode di prestazione);

b) utilizza apparecchi/dispositivi elettrici che contravvengono alle norme vigenti o che rappresentano un pericolo per persone o cose;

c) in caso di effetti di ritorno non ammessi dalla sua installazione elettrica non pone rimedio nonostante la richiesta da parte di IWB;

d) rifiuta a IWB o ai delegati di IWB il diritto di accesso, la modifica dell'allacciamento alla rete secondo il § 23 comma 1 o il rinnovo dell'allacciamento alla rete secondo i §§ 23, 25 comma 1 e ciò comporta un pericolo per persone o cose;

e) non adempie ai propri obblighi di pagamento o garanzia nei confronti di IWB nonostante due solleciti scritti;

f) ha accettato, a determinate condizioni, una sospensione della fornitura nei confronti di un terzo fornitore e tali condizioni contrattuali sono state rispettate e il terzo fornitore richiede a IWB una sospensione della fornitura (§ 34 comma 3).

2. La sospensione della fornitura è disposta da IWB sotto forma di provvedimento. Contro questo provvedimento, la cliente o il cliente può sollevare ricorso presso il Governo del Cantone di Basilea Città (§ 37 comma 3 della Legge IWB in combinato disposto con i §§ 43 seguenti della legge relativa all'organizzazione del Governo e dell'amministrazione del Cantone di Basilea Città [Legge di organizzazione, OG] del 22 aprile 1976).

3. La sospensione della fornitura è eseguita esclusivamente da IWB o dai delegati di IWB.

4. La sospensione della fornitura non esime le clienti e i clienti dall'adempimento dei loro obblighi (in particolare, obblighi di pagamento) nei confronti di IWB.

5. Per la sospensione e il ripristino degli allacciamenti alla rete, IWB applica i diritti secondo il tariffario delle tariffe di IWB Industrie Werke Basel per l'allacciamento e l'utilizzo della rete per l'energia elettrica, nonché per la misurazione dell'elettricità. Le tariffe sono addebitate alla cliente o al cliente ovvero al terzo fornitore che richiede a IWB la sospensione della fornitura.

Allacciamento alla Rete - Messa Fuori Servizio di Collegamenti alla Rete e Stazioni Trasformatrici

1. La disattivazione di un collegamento alla rete esistente avviene su richiesta della cliente o del cliente. La richiesta deve essere presentata a IWB mediante modulo almeno 60 giorni prima della disattivazione desiderata.

2. Per la disattivazione delle stazioni di trasformazione si applica il comma 1, ma la domanda deve essere presentata a IWB almeno 12 mesi prima della prevista cessazione della stazione di trasformazione.

3. La disattivazione dei collegamenti alla rete e delle componenti degli impianti delle stazioni di trasformazione (inclusa la rimozione dei dispositivi di misurazione) viene effettuata da IWB o da appaltatori di IWB. La cliente o il cliente sopporta i costi associati alla disattivazione.

4. Per i collegamenti su suolo pubblico, i lavori di scavo legati alla disattivazione devono essere eseguiti dalla cliente richiedente o dal cliente richiedente. Inoltre, la cliente o il cliente deve assumersi i costi correlati.

Allacciamento alla rete - Installazioni domestiche

1. Per le installazioni domestiche (Art. 14 EleG) dietro il punto di consegna (§ 2 comma 6), compreso il cavo di collegamento tra la cassetta di collegamento domestico e la distribuzione principale, sono responsabili le clienti e i clienti.

2. La realizzazione, l'estensione o la modifica di installazioni domestiche devono essere effettuate da una ditta di installazioni elettriche con autorizzazione all'installazione rilasciata dall'ESTI. È determinante il regolamento sulle installazioni elettriche a bassa tensione (Regolamento sulle Installazioni a Bassa Tensione, NIV) del 7 novembre 2001. Le comunicazioni e le prove richieste dal NIV devono essere presentate, per quanto possibile, dalla ditta d'installazione incaricata tramite il portale online per installatori elettrici presso IWB.

3. La cliente o il cliente è responsabile e sostiene i costi per la corretta messa a terra dell'installazione domestica (compresa la messa a terra di anullamento). Le condotte idriche non devono essere utilizzate, in linea di principio, per la messa a terra di impianti elettrici. Le messe a terra esistenti tramite condotte idriche devono essere sostituite, al più tardi al momento del rinnovo delle condotte idriche, con una messa a terra separata (ad esempio, messa a terra di fondazione, profonda, a croce).

4. I costi per le installazioni domestiche, la realizzazione dei campi di alimentazione e la messa a terra sono a carico della cliente o del cliente. La cliente o il cliente deve sostenere anche i costi per il cavo di collegamento tra la cassetta di collegamento domestico e la distribuzione principale e per eventuali cavi di collegamento tra vari edifici appartenenti alla stessa proprietà. I costi per la cassetta di collegamento domestico sono a carico di IWB.

5. Il completamento a regola d'arte dell'installazione domestica è una condizione per la messa in servizio dei collegamenti alla rete.

6. Per il resto (in particolare per il controllo delle installazioni domestiche) valgono le disposizioni del NIV.

**Gestione della Rete ed Erogazione di Energia - Principi Generali**

1. I clienti collegati sono forniti di elettricità attraverso la rete di distribuzione di IWB (fornitura fisica di energia). Ai clienti viene fornita la potenza concordata per il collegamento alla rete. La potenza richiesta dai clienti non deve superare quella concordata.

2. La fornitura di energia avviene fino al punto di consegna (§ 2, comma 6) del cliente.

3. La responsabilità per l'uso corretto dell'energia fornita ricade sul cliente. In caso di sospetto di uso illegale o abusivo, IWB ha il diritto di effettuare controlli e adottare ulteriori misure necessarie.

Esercizio della Rete e Fornitura di Energia - Principi Generali

1. La fornitura di energia da parte di IWB avviene generalmente senza interruzioni, entro le tolleranze usuali di tensione e frequenza conformemente alla norma svizzera EN/SN 50160 «Caratteristiche della tensione nelle reti pubbliche di distribuzione dell'energia elettrica».

2. Nei seguenti casi, IWB può interrompere parzialmente o totalmente la fornitura di energia

a) in caso di effetti esterni inevitabili sulla rete di distribuzione, come incendio, esplosione, acqua, ghiaccio, fulmini, tempesta o nevicata (forza maggiore);

b) in caso di eventi straordinari nella rete di distribuzione, come disturbi di rete, sovraccarichi o colli di bottiglia nella rete;

c) in caso di scarsità di energia o minaccia alla stabilità della rete;

d) su ordine delle autorità;

e) per operazioni di manutenzione, riparazione o ampliamento della rete di distribuzione;

f) nei casi previsti dal § 26 (sospensione della fornitura);

g) * per i clienti con tariffa speciale per consumatori interrompibili, alle condizioni indicate nel tariffario delle IWB Opere Industriali Basilea per il collegamento e l’uso della rete per l'energia elettrica e la misurazione dell'elettricità.

3. Le restrizioni alla fornitura di energia saranno limitate da IWB al minimo necessario e, per quanto possibile (in particolare durante i lavori di riparazione e ampliamento della rete di distribuzione), saranno comunicate in anticipo ai clienti interessati.

4. Le restrizioni alla fornitura di energia non sollevano i clienti dai loro obblighi nei confronti di IWB (in particolare non dal loro obbligo di pagamento per le fatture emesse). Nei casi del § 30 comma 2 non vi è inoltre alcun diritto al risarcimento di alcun tipo.

5. Impianti o apparecchiature elettriche difettose che rappresentano un pericolo significativo per le persone o un pericolo di incendio possono essere disconnessi o sigillati dalla rete di distribuzione da IWB in qualsiasi momento senza preavviso o avviso. Dalle restrizioni alla fornitura di energia associate a ciò non scaturiscono per i clienti diritti al risarcimento di alcun tipo.

Esercizio della rete e fornitura di energia - Servizio di base

1. Nell'ambito del servizio di base (Art. 6 StromVG) sono forniti da IWB

a) * Clienti con un consumo annuo inferiore a 100 MWh per ogni sito di consumo (consumatori finali fissi, Art. 6 Abs. 2 StromVG), a condizione che la cliente o il cliente non acquisti l'elettricità in una comunità elettrica locale (Art. 17d StromVG);

b) * Clienti con un consumo annuo di almeno 100 MWh, che non esercitano il loro diritto di accesso alla rete (Art. 13 StromVG, Art. 11 StromVV) e non acquistano l'elettricità in una comunità elettrica locale (Art. 17d StromVG).

2. Il rapporto di fornitura di base si instaura con l'iscrizione scritta della cliente o del cliente presso IWB, al più tardi, però, con l'inizio dell'approvvigionamento di energia. Un approvvigionamento di energia in locali sfitti o da impianti inutilizzati instaura il rapporto di fornitura di base con la proprietaria o il proprietario del fondo o dell'immobile.

3. Il rapporto di fornitura di base termina

a) con l'esercizio del diritto di accesso alla rete (secondo § 32) e il passaggio legale al mercato libero;

b) * in tutti gli altri casi: con la cancellazione della cliente o del cliente presso IWB. Fino alla cancellazione, la cliente o il cliente è responsabile per il consumo di energia misurato al suo punto di misura. La cancellazione deve avvenire al più tardi 30 giorni di calendario prima della data desiderata di cancellazione. Al momento della cancellazione, devono essere indicate l'indirizzo vecchio e nuovo e la data di cancellazione desiderata. Rimangono inalterati gli obblighi informativi del rappresentante di una comunità elettrica locale ai sensi del § 32a. Dopo la cancellazione, la cliente o il cliente riceverà da IWB un rendiconto finale.

4. Alla cessazione del rapporto di fornitura di base, tutte le richieste pendenti da parte di IWB nei confronti della cliente o del cliente diventeranno esigibili.

5. La fornitura di base è destinata al consumo proprio delle clienti e dei clienti. Non è consentito il trasferimento di energia a clienti sul mercato libero. È consentito il trasferimento ad altre clienti e clienti del servizio di base, se si verifica nell'ambito di una sublocazione di locali o con l'autorizzazione di IWB. Un'autorizzazione viene generalmente concessa se il trasferimento avviene a impianti temporanei, mobili o all'interno di reti distrettuali esistenti. In caso di trasferimento autorizzato, non è possibile applicare sovrapprezzi alle tariffe IWB.

6. Per la fornitura di base, IWB applica le tariffe secondo il tariffario di IWB Industrielle Werke Basel per l'energia elettrica, le tariffe di utilizzo della rete e di misurazione dell'elettricità pubblicate nel tariffario di IWB Industrielle Werke Basel per il collegamento e l'utilizzo della rete per energia elettrica nonché gli oneri e le prestazioni applicabili al comune. Restano riservate disposizioni diverse in un contratto scritto di fornitura di energia elettrica che sostituisce la tariffa.

**Gestione della Rete e Fornitura di Energia - Fornitura di Energia al di fuori del Servizio di Base**

1. I clienti con accesso alla rete ai sensi dell'art. 13 cpv. 1 StromVG possono approvvigionarsi di energia dal mercato libero tramite la rete di distribuzione di IWB. La predisposizione della rete per le forniture di energia nel mercato libero presuppone cumulativamente che

a) secondo le attuali normative legali vi sia un diritto di accesso alla rete, e

b) * l'accesso alla rete sia stato regolarmente richiesto e concesso da IWB; la domanda deve essere presentata tramite formulario. Le domande incomplete e/o errate saranno respinte da IWB.

2. Se l'accesso alla rete viene richiesto per un cliente da un terzo (in particolare un fornitore o una fornitrice terzo), il terzo assicura con la domanda a IWB di essere debitamente autorizzato dalla cliente o dal cliente interessato. Egli o ella è responsabile nei confronti di IWB per tutti i danni derivanti da una mancata autorizzazione. Il mandato della cliente o del cliente deve essere presentato a IWB.

3. Con la concessione dell'accesso alla rete, si instaura tra IWB e la cliente o il cliente un rapporto di utilizzo della rete secondo le condizioni delle presenti disposizioni esecutive. Restano riservate le disposizioni integrative in un contratto individuale di utilizzo della rete.

**Gestione della Rete e Fornitura di Energia - Fornitura di Energia al di fuori del Servizio di Base**

1. I clienti che partecipano a una comunità elettrica locale possono ricevere l'elettricità prodotta dalla stessa comunità elettrica locale attraverso la rete di distribuzione di IWB. La fornitura della rete presuppone che siano rispettati i requisiti legali e che la comunità elettrica locale sia correttamente registrata presso IWB.

2. La registrazione deve avvenire tramite un modulo online presente sul sito internet di IWB. Con la registrazione devono essere forniti a IWB tutti i dati necessari per la gestione della fornitura di energia all'interno della comunità elettrica locale (in particolare i nomi e gli indirizzi di tutte le partecipanti e di tutti i partecipanti, nonché i dati tecnici di tutti gli impianti di produzione e dispositivi di accumulo partecipanti).

3. La comunità elettrica locale deve designare una rappresentante o un rappresentante. La rappresentante o il rappresentante rappresenta la comunità elettrica locale e le sue partecipanti e i suoi partecipanti di fronte a IWB. Le fatture e altre disposizioni, richieste e dichiarazioni di IWB indirizzate alle partecipanti e ai partecipanti della comunità elettrica locale possono essere loro efficacemente comunicate attraverso la consegna alla rappresentante o al rappresentante.

4. La rappresentante o il rappresentante deve informare IWB di ogni modifica successiva all'interno della comunità elettrica locale (in particolare su ingressi e uscite e variazioni dei dati tecnici degli impianti di produzione o dei dispositivi di accumulo). L'informazione deve avvenire il prima possibile. Gli ingressi e le uscite devono essere comunicati almeno un mese in anticipo.

Esercizio della Rete e Fornitura di Energia - Uso della Rete e Fornitura Sostitutiva

1. **La messa a disposizione della rete di distribuzione per le clienti e i clienti nel mercato libero (§ 32) avviene alle tariffe pubblicate nel tariffario dell'IWB Industrie Werke Basel per il collegamento e l’utilizzo della rete per energia elettrica nonché la misurazione dell’elettricità. I tributi e le prestazioni applicabili verso enti pubblici sono addebitati alle clienti e ai clienti separatamente. La fatturazione avviene alla cliente o al cliente, a meno che la cliente o il cliente non richieda, ai sensi dell’art. 7a StromVV, la fatturazione alla terza fornitrice o al terzo fornitore. Debitrice o debitore nei confronti di IWB rimane in ogni caso la cliente o il cliente.**

2. **La messa a disposizione della rete di distribuzione per l'approvvigionamento di elettricità auto-generata in una comunità elettrica locale (§ 32a) avviene, qualora e finché sussistano le condizioni del § 32a paragrafo 1, a una tariffa ridotta di utilizzo della rete secondo il tariffario dell'IWB Industrie Werke Basel per il collegamento e l’utilizzo della rete per energia elettrica nonché la misurazione dell’elettricità. I tributi e le prestazioni applicabili verso enti pubblici sono addebitati per intero. La fatturazione avviene a discrezione di IWB, sia alla comunità elettrica locale, sia ai partecipanti, a condizione che la comunità o la sua rappresentante o il suo rappresentante non richieda la fatturazione direttamente alla comunità. Debitrice o debitore nei confronti di IWB rimane la partecipante o il partecipante. Per i termini di pagamento e le restrizioni di fornitura si applicano § 34 paragrafo 3 e 4 di conseguenza.**

3. **Alle operatrici e agli operatori di impianti di accumulo con consumo finale o di impianti per la conversione di elettricità in idrogeno o gas sintetici o combustibili, IWB rimborsa la tariffa di utilizzo della rete su richiesta, conformemente all’art. 14a StromVG e alle disposizioni integrative dello StromVV.**

4. **Alle operatrici e agli operatori di impianti di accumulo senza consumo finale non è dovuta alcuna tariffa di utilizzo della rete per l'energia prelevata tramite la rete di distribuzione di IWB. Lo stesso vale per le operatrici e gli operatori di centrali elettriche, a condizione che il prelievo di energia avvenga per il fabbisogno proprio della centrale elettrica.**

Esercizio della Rete e Fornitura di Energia - Uso della Rete e Fornitura Sostitutiva

1. ...

2. ...

3. Se un cliente o una cliente riceve la loro energia elettrica attraverso la rete di distribuzione di IWB nel mercato libero senza un contratto di fornitura di energia elettrica valido e correttamente notificato ai sensi del § 34 comma 1 lett. a) con un fornitore terzo, si instaura automaticamente un contratto di fornitura sostitutiva con IWB e all'utente viene addebitata l'energia elettrica ricevuta alle condizioni pubblicate sul sito web di IWB.

4. Il rapporto di fornitura sostitutiva termina con l'inizio della fornitura da parte di un fornitore terzo correttamente notificato ai sensi del § 34 comma 1 lett. a).

Esercizio della Rete e Fornitura di Energia - Uso della Rete e Fornitura Sostitutiva

1. Non appena una terza fornitrice o un terzo fornitore conclude un contratto di fornitura di energia elettrica con un cliente o una cliente libera nella rete di IWB, si instaura un rapporto giuridico tra IWB e la terza fornitrice o il terzo fornitore, il quale è obbligato a comunicare senza richiesta le seguenti informazioni a IWB

a) immediatamente, ma al più tardi 10 giorni di calendario prima dell'inizio della fornitura: punto di misura, nome e indirizzo della partner contrattuale o del partner contrattuale nonché durata del contratto di fornitura di energia elettrica;

b) immediatamente, ma al più tardi 10 giorni lavorativi prima della fine del contratto: scadenza del contratto di fornitura di energia elettrica (in seguito a scadenza del termine o disdetta), cambio della fornitrice o del fornitore;

c) * immediatamente: desiderio del cliente o della cliente di una fatturazione unica (art. 7a StromVV e § 33 par. 2); fatture in sospeso del cliente o della cliente, qualora egli o ella riceva una fatturazione unica per la fornitura di energia e l'utilizzo della rete; cambiamenti dei dati anagrafici nel processo standardizzato di scambio dati (SDAT).

2. Ulteriori obblighi informativi e termini diversi secondo le raccomandazioni settoriali vigenti rimangono riservati. Le informazioni devono essere inviate tempestivamente a IWB tramite e-mail (wechselprozess@iwb.ch) o attraverso scambio elettronico di dati secondo SDAT.

3. Se il cliente o la cliente richiede una fatturazione unica tramite la terza fornitrice o il terzo fornitore (§ 33 par. 2), IWB invia la fattura per l'utilizzo della rete alla terza fornitrice o al terzo fornitore (§ 33). Egli o ella deve corrispondere l'importo della fattura senza deduzioni entro 30 giorni dall'emissione della fattura.

4. IWB informa la terza fornitrice o il terzo fornitore di eventuali sospensioni delle forniture (§ 26). IWB dispone sospensioni delle forniture su richiesta sua, se si verificano le condizioni contrattualmente concordate tra la terza fornitrice o il terzo fornitore e il cliente o la cliente (§ 26). L'adempimento delle condizioni di sospensione deve essere dimostrato plausibilmente a IWB.

5. IWB fornisce alla terza fornitrice o al terzo fornitore i dati di misurazione necessari del cliente o della cliente. Sono considerati necessari i dati di consumo rilevanti per la fatturazione del cliente o della cliente. Su richiesta della terza fornitrice o del terzo fornitore, IWB fornisce dati e informazioni aggiuntivi, se e nella misura in cui vi è il consenso del cliente interessato o della cliente interessata (art. 8 par. 4 StromVV). Il consenso del cliente o della cliente deve essere presentato per iscritto a IWB.

6. Lo scambio di informazioni tra IWB e la terza fornitrice o il terzo fornitore avviene gratuitamente, così come la fornitura dei dati di misurazione necessari da parte di IWB. Per la fornitura di dati e informazioni aggiuntivi, a IWB sarà corrisposta una compensazione a copertura dei costi dalla terza fornitrice o dal terzo fornitore.

7. Le ulteriori modalità per la fornitura dei dati e lo scambio di dati si orientano secondo le raccomandazioni settoriali vigenti dell'Associazione Svizzera degli Elettricisti (VSE).

Operazione di Rete e Fornitura di Energia - Fornitura di Energia in Reti Locali

1. Rete di area ai sensi di queste disposizioni di attuazione indica un'unità di impianti elettrici (linee elettriche e, generalmente, stazioni di trasformazione o di sottostazione) che

a) è collegata alla rete di distribuzione di IWB, ma non è di proprietà di IWB, bensì di proprietà di un'altra persona fisica o giuridica (proprietaria o proprietario della rete di area);

b) si estende su un'area di dimensioni ridotte (ossia su uno o più appezzamenti di terreno contigui) nella quale si trova almeno un terzo soggetto, indipendente dal punto di vista economico e giuridico rispetto alla proprietaria o al proprietario della rete di area (un'utilizzatrice finale o un utilizzatore finale, una cliente o un cliente o un'unità di produzione), che non è collegato direttamente alla rete di distribuzione di IWB e la

c) che serve alla distribuzione capillare di energia elettrica all'interno dell'area.

2. Se gli impianti elettrici comprendono solo le installazioni domestiche (§ 28) (come ad esempio in condomini o edifici a torre), non si tratta di reti di area.

3. Per la definizione si applicano inoltre le disposizioni di legge applicabili e le raccomandazioni del settore del VSE.

Operazione di Rete e Fornitura di Energia - Fornitura di Energia in Reti Locali

1. Le proprietarie e i proprietari delle reti di area sono obbligati a mettere a disposizione di IWB la loro infrastruttura di rete e i servizi di sistema connessi per l'approvvigionamento delle clienti e dei clienti collegati alla rete di area. Devono garantire in ogni momento un trasporto sicuro e ininterrotto dell'energia elettrica in forma di corrente alternata trifase entro le tolleranze usuali di tensione e frequenza fino ai punti di immissione (punti di misurazione) delle clienti e dei clienti collegati alla rete di area.

2. Le proprietarie e i proprietari delle reti di area devono effettuare tutte le modifiche necessarie alle linee di collegamento interne all'area per il trasporto dell'elettricità dal punto di consegna (§ 2 comma 6) ai punti di misurazione delle clienti e dei clienti collegati e devono regolare con le clienti e i clienti la dimensionamento della potenza di collegamento alla rete e di prelievo.

3. Le proprietarie e i proprietari delle reti di area devono garantire che la rete di area non generi effetti di ritorno sulla rete non consentiti (§ 5 comma 2). Devono adottare tutte le misure necessarie per evitare effetti di ritorno non consentiti sulla rete e sopportare i relativi costi. Sono responsabili per tutti i danni causati da effetti di ritorno sulla rete non consentiti imputabili alla rete di area.

4. La misurazione e la fornitura dei dati di misurazione nella rete di area sono sostanzialmente responsabilità di IWB. §§ 39 e seguenti si applicano di conseguenza.

5. La fatturazione per l’utilizzo della rete e un'eventuale fornitura di energia alle clienti e ai clienti nell'area avviene tramite IWB. Determinante per l'ammontare del compenso per l'uso della rete è il livello di rete al quale la rete di area è collegata alla rete di distribuzione di IWB. Un eventuale compenso per l’uso dell’infrastruttura di rete della proprietaria o del proprietario della rete di area deve essere concordato separatamente tra questa o questo e le clienti e i clienti collegati all'area. Restano riservate disposizioni contrattuali divergenti tra IWB e la proprietaria o il proprietario della rete di area.

Operazione di Rete e Fornitura di Energia - Fornitura di Energia in Reti Locali

1. In caso di una sostanziale riqualificazione dell'area, il proprietario o la proprietaria della rete interna deve procedere alla dissoluzione della rete stessa e collegare direttamente i clienti dell'area alla rete di distribuzione di IWB. Il proprietario o la proprietaria della rete interna è tenuto, ove necessario, ad adeguare le installazioni elettriche nell'area in modo che sia possibile un collegamento diretto alla rete di distribuzione di IWB con misurazione separata per ciascun cliente. Egli o ella sostiene tutti i costi connessi.

2. Una sostanziale riqualificazione ai sensi del comma 1 si verifica in particolare se lo scopo originario dell'area (ad es. impianto industriale) non è più presente.

2bis. Il proprietario o la proprietaria della rete interna deve informare IWB di una prevista sostanziale riqualificazione dell'area il prima possibile, e comunque almeno 12 mesi in anticipo. Per il collegamento diretto dei clienti dell'area alla rete di distribuzione di IWB, deve essere condotta una procedura di connessione secondo i §§ 9 e ss. Se la verifica tecnica preliminare della rete (§ 10) mostra che il collegamento diretto alla rete di distribuzione di IWB non può essere realizzato entro la data prevista per la dissoluzione della rete interna, il proprietario o la proprietaria della rete interna deve continuare a gestire autonomamente la rete interna fino al momento della realizzabilità, a proprie spese, e il § 36 continua ad applicarsi.

2ter. In caso di una sostanziale riqualificazione solo di una parte dell'area, si applicano alle normative relative alla parte riqualificata dell'area le disposizioni di cui al § 37 commi 1 - 2bis in modo corrispondente (Dissoluzione parziale).

3. Fatte salve diverse disposizioni legali cogenti, le reti interne esistenti nel territorio di rete di IWB non possono essere ampliate né possono essere create nuove reti interne.

Gestione della Rete e Fornitura di Energia - Fornitura di Energia nelle Reti di Area

1. ...

2. I requisiti per l'autoconsumo (Art. 16 EnG) e per le unioni per autoconsumo (Art. 17 EnG) nell'area di rete di IWB sono stabiliti dalle disposizioni di legge. In caso di scioglimento di un'unione per autoconsumo con una propria rete d'area, si applica inoltre il § 37.

3. Le informazioni necessarie per la costituzione di un'unione per autoconsumo, avvalendosi di linee di collegamento, possono essere richieste dalla proprietaria o dal proprietario presso IWB. IWB fornirà le informazioni richieste entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta.

4. Le comunicazioni richieste per legge dall'unione per autoconsumo a IWB devono essere effettuate tramite modulo.

Misurazione e fornitura di dati di misura - Responsabilità per il sistema di misurazione

1. Nell'area di rete di IWB, IWB è responsabile del sistema di misurazione (Art. 17a StromVG). La misurazione e la fornitura dei dati di misurazione da parte di IWB avviene secondo le disposizioni legislative applicabili e le normative integrative degli articoli §§ 40 e seguenti.

2. ...

**Misurazione e Fornitura di Dati di Misura - Strumenti di Misura** (1) **Obblighi di Misurazione**: Gli strumenti di misura devono soddisfare i requisiti legali per garantire che le letture siano accurate e affidabili. Gli operatori sono responsabili della manutenzione regolare e della taratura degli strumenti per assicurare il loro corretto funzionamento. (2) **Fornitura di Dati di Misura**: I dati ottenuti mediante strumenti di misura devono essere resi disponibili alle autorità competenti, qualora richiesto. Gli operatori devono garantire la protezione e l'integrità dei dati durante la trasmissione e l'archiviazione. (3) **Certificazione e Taratura**: Gli strumenti di misura devono essere certificati e calibrati da enti accreditati. La conformità ai regolamenti nazionali e internazionali è obbligatoria per certificare la precisione degli strumenti. (4) **Monitoraggio e Verifica**: Le autorità di controllo possono eseguire verifiche periodiche per assicurare la conformità con le norme di legge. Gli operatori devono fornire accesso agli strumenti e ai dati di misura durante tali verifiche. (5) **Responsabilità dell'Operatore**: Gli operatori sono direttamente responsabili della precisione e dell'integrità degli strumenti di misura. Eventuali discrepanze o malfunzionamenti devono essere riportati e risolti tempestivamente per evitare sanzioni legali.

1. Per l'accertamento delle quantità di energia prelevate dalla rete di distribuzione (energia attiva e reattiva), della potenza prelevata, nonché per l'accertamento delle quantità di energia immessa (energia attiva e reattiva), ogni consumatore finale e ogni consumatrice finale nell'area di rete di IWB riceve uno strumento di misura.

2. In casi giustificati, IWB può rinunciare alla fornitura di uno strumento di misura secondo § 40 cpv. 1. In questo caso, si applicano le tariffe forfettarie ai sensi del § 5 del tariffario IWB Industrie Werke Basel per l'energia elettrica e ai sensi del § 12 cpv. 4 del tariffario IWB Industrie Werke Basel per il collegamento e l'utilizzo della rete per l'energia elettrica, nonché la misurazione dell'elettricità.

3. Gli operatori e le operatrici di impianti di produzione di energia con una potenza superiore a 30 kVA ricevono uno strumento di misura aggiuntivo per la misurazione della produzione del loro impianto di produzione di energia.

4. Per impianti di produzione di energia con una potenza fino a 30 kVA, per accumulatori con consumo finale e per impianti per la conversione di elettricità in idrogeno, gas sintetici, combustibili o carburanti, nonché per gli appartenenti a raggruppamenti per l'autoconsumo, gli strumenti di misura sono forniti su richiesta. La richiesta deve essere effettuata dalla produttrice o dal produttore, dall'operatrice o dall'operatore dell'accumulatore, oppure dall'appartenente al raggruppamento per l'autoconsumo, o con delega degli stessi.

**Misurazione e Fornitura dei Dati di Misurazione - Strumenti di Misura**

1. IWB determina il tipo di strumento di misurazione secondo le disposizioni legislative applicabili.

2. In linea di principio, vengono forniti strumenti di misurazione intelligenti (Art. 17abis StromVG). I clienti non hanno diritto a strumenti di misurazione elettromeccanici analogici.

3. Se uno strumento di misurazione intelligente non può essere installato perché il cliente ne rifiuta l'uso, gli verranno addebitati, oltre al canone di misurazione (§ 44), i costi aggiuntivi della misurazione. Inoltre, IWB ha il diritto di far valere legalmente l'uso di uno strumento di misurazione intelligente nell'ambito di un procedimento amministrativo dinanzi alla Commissione dell'Elettricità (ElCom).

4. Gli strumenti di misurazione forniti (contatori elettrici e eventuali apparecchi di commutazione e strutture di comunicazione) sono di proprietà di IWB.

**1. Misurazione e Fornitura dei Dati di Misura - Strumenti di Misura** 1.1. Definizioni Le presenti disposizioni definiscono i termini e le condizioni per la misurazione e la fornitura dei dati di misura mediante strumenti di misura riconosciuti e autorizzati dalle normative vigenti. 1.2. Requisiti degli Strumenti di Misura Gli strumenti di misura devono soddisfare tutti i requisiti tecnici e normativi specificati dalle leggi applicabili. È responsabilità del proprietario dello strumento garantire che lo stesso sia in condizioni operative adeguate e sia periodicamente testato e calibrato secondo gli standard prescritti. 1.3. Autorizzazioni e Certificazioni Tutti gli strumenti di misura devono essere regolarmente certificati da autorità competenti. È obbligatorio disporre di tutte le autorizzazioni necessarie prima di utilizzare questi strumenti per generare dati di misura destinati a finalità legali o commerciali. 1.4. Fornitura dei Dati I dati di misura devono essere forniti nei formati richiesti e devono essere accessibili alle parti autorizzate su richiesta. I metodi di comunicazione e trasferimento dei dati devono garantire l'integrità e la riservatezza dei dati stessi. 1.5. Conservazione dei Dati I dati di misura devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anni, salvo disposizioni contrarie di leggi specifiche. La documentazione relativa alla calibrazione e certificazione degli strumenti deve essere mantenuta insieme ai dati raccolti. 1.6. Responsabilità Il proprietario dello strumento di misura è responsabile di eventuali errori o omissioni nei dati di misura derivanti da uno scorretto utilizzo o manutenzione dello stesso. Dette responsabilità comprendono risarcimenti o sanzioni previsti dalle leggi vigenti.

1. La posizione dello strumento di misura è determinata da IWB secondo le normative applicabili, in accordo con il cliente o la cliente.

2. I clienti devono mettere gratuitamente a disposizione di IWB lo spazio necessario per gli strumenti di misura (compresi eventuali apparecchi di commutazione e dispositivi di comunicazione). Questo include anche la fornitura di spazio per i percorsi dei cavi (ad esempio tramite tubi vuoti o canaline) e si applica sia nella rete di distribuzione di IWB sia nelle reti private, qualora e nella misura in cui una misurazione debba essere effettuata da IWB. I clienti devono far eseguire le installazioni necessarie per il collegamento degli strumenti di misura, mantenere libero l'accesso agli strumenti e garantire in ogni momento l'accesso. Devono assicurarsi che gli strumenti di misura non vengano danneggiati.

Misurazione e Fornitura dei Dati di Misurazione - Manutenzione dello Strumento di Misura

1. IWB è responsabile della manutenzione degli strumenti di misura da essa forniti. IWB può effettuare la manutenzione autonomamente o incaricare terzi di eseguire la manutenzione.

2. La verifica degli strumenti di misura è conforme alle disposizioni del Regolamento sugli strumenti di misura del 15 febbraio 2006 (MessMV).

Misurazione e Fornitura dei Dati di Misurazione - Manipolazioni dello Strumento di Misura

1. Le clienti e i clienti devono astenersi da qualsiasi forma di interferenza sullo strumento di misura.

2. Nel caso in cui i sigilli sullo strumento di misura vengano rimossi, danneggiati, manipolati o vengano compiute altre azioni sullo strumento di misura che ne influenzano la precisione, la cliente o il cliente è responsabile per il danno causato. La responsabilità è esclusa se la cliente o il cliente dimostra che le manipolazioni sono state effettuate da terzi.

Misurazione e Fornitura di Dati di Misurazione - Costi

1. IWB addebita il compenso di misura indicato nella tariffa delle spese di IWB Industrielle Werke Basel relativo al collegamento, all'uso della rete per l'energia elettrica e alla misurazione dell'elettricità per i mezzi di misura forniti. Il regolamento dei costi aggiuntivi secondo il § 40a comma 3 rimane salva.

2. ...

3. Il compenso di misura è dovuto indipendentemente dal consumo di energia nel punto di misura.

4. I mezzi di misura sovradimensionati o sottodimensionati delle clienti e dei clienti possono essere adeguati da IWB in qualsiasi momento alla potenza effettivamente prelevata. Se la modifica è dovuta a dati errati forniti dalla cliente o dal cliente, quest'ultimo sostiene i costi connessi.

Misurazione e Fornitura dei Dati di Misurazione - Dati di Misurazione

1. I dati di misurazione (letture dei contatori) di strumenti di misurazione meccanici/elettromeccanici devono essere letti dalle clienti e dai clienti con la frequenza necessaria per la fatturazione e comunicati a IWB. Le clienti e i clienti ricevono a tal fine una richiesta da IWB.

1bis. Se una cliente o un cliente omette di comunicare i dati, IWB ha il diritto di effettuare la lettura autonomamente o di stimare il consumo energetico basandosi sui dati di misurazione passati.

1ter. Le spese per una lettura effettuata da IWB sono a carico della cliente o del cliente.

2. I dati di misurazione degli strumenti di misurazione intelligenti vengono generalmente letti a distanza da IWB. Qualora eccezionalmente non sia possibile effettuare la lettura a distanza dei dati di misurazione di uno strumento intelligente, si applica di conseguenza quanto disposto al par. 1. Per la gestione dei dati si applicano le disposizioni della StromVV.

Misurazione e Fornitura dei Dati di Misurazione - Dati di Misurazione

1. I dati di misurazione raccolti sono considerati corretti fino a prova contraria e costituiscono la base per la contabilizzazione delle tariffe di utilizzo della rete, nonché dell'elettricità consumata o fornita.

2. Se l'esattezza dei dati di misurazione viene contestata dalla cliente o dal cliente, egli o ella può richiedere una verifica degli strumenti di misurazione da parte di IWB o di un altro ente competente in conformità con il MessMV. In questo caso, IWB ha il diritto di installare uno strumento di misurazione aggiuntivo. La cliente o il cliente deve mettere a disposizione lo spazio necessario per questo. In caso di controversie, la valutazione dell'Istituto di Metrologia (METAS) è determinante. I costi della verifica e di un eventuale ricambio dello strumento di misurazione sono a carico della parte risultata soccombente a causa dell'esito della verifica.

Misurazione e Fornitura dei Dati di Misurazione - Dati di Misurazione

1. In caso di rilevato collegamento errato o di errore di un misuratore oltre la tolleranza consentita dalla legge, il consumo di elettricità viene determinato, per quanto possibile, mediante una verifica tecnica. Se il risultato della verifica cade al di fuori della tolleranza legale, i costi della verifica sono a carico di IWB.

2. Se è possibile determinare in modo chiaro l'entità e la durata del collegamento errato o dell'errore di un misuratore, le fatturazioni per questo periodo devono essere rettificate, ma non oltre la durata del periodo di prescrizione legale applicabile.

3. Se non è possibile determinare l'entità della correzione tramite una verifica tecnica, il consumo viene stabilito sulla base dell'indicazione del contatore letta prima dell'ultimo rilevamento dell'errore, tenendo ragionevolmente conto delle indicazioni fornite dal cliente a IWB. Se non è possibile stabilire il momento in cui si è verificato il guasto, le indicazioni del cliente possono essere considerate solo per il periodo di lettura contestato.

4. Se in un'installazione domestica si verificano perdite di energia a causa di dispersione a terra, corto circuito o altre cause, il cliente non ha diritto a una riduzione della tariffa per il consumo di energia registrato dai misuratori.

**Responsabilità**

1. La responsabilità di IWB è disciplinata dalle disposizioni di legge inderogabili. Qualsiasi ulteriore responsabilità è esclusa. In particolare, le clienti e i clienti o eventuali fornitori terzi o proprietari di reti areali non hanno diritto a un risarcimento per danni diretti o indiretti che derivano loro da interruzioni o limitazioni della fornitura di rete o della consegna di energia in conformità con il § 30.

Fatturazione, Pagamento e Prestazione di Garanzie - Tasse e Prezzi

1. In relazione al collegamento alla rete, alla fornitura di base, all'uso della rete e alla misurazione (§ 39), IWB riscuote delle tariffe. Le tariffe sono pubblicate nel tariffario delle IWB Industrie Elettrotecniche di Basilea per il collegamento e l'uso della rete per l'energia elettrica, nonché per la misurazione dell'elettricità, e nel tariffario delle IWB Industrie Elettrotecniche di Basilea per l'energia elettrica. Tali tariffe si intendono al netto di imposte e altri oneri. Le imposte e altri oneri sono addebitati ai clienti separatamente. Per la fatturazione e il pagamento si applicano i §§ 50 seguenti.

2. Per i servizi aggiuntivi non menzionati nel comma 1, si applicano i prezzi concordati tra IWB e il cliente. Per la fatturazione e il pagamento, si applicano, per quanto applicabile e in assenza di un diverso accordo contrattuale, i seguenti §§ 50 seguenti corrispondentemente.

**Fatturazione, Pagamento e Cauzione - Fatturazione**

1. Le tariffe per la fornitura di energia (fornitura di base) e l'uso della rete vengono fatturate a intervalli regolari, stabiliti da IWB. La fatturazione avviene per ciascun cliente. La ZEV è considerata un cliente (Art. 18 comma 1 EnG) e riceve un'unica fattura, che viene inviata al rappresentante del ZEV.

2. In tutti gli altri casi, la fatturazione avviene dopo la prestazione dei servizi da parte di IWB.

3. IWB è autorizzata a richiedere pagamenti anticipati.

4. Il diritto al pagamento anticipato o alla garanzia (§ 53) rimane inalterato.

Fatturazione, Pagamento e Prestazione di Garanzie - Modalità di Pagamento

1. Le fatture emesse da IWB devono essere pagate entro 30 giorni di calendario senza alcuna detrazione e con l'esclusione della compensazione con eventuali contropretese di qualsiasi tipo. Sono fatte salve eventuali accordi scritti differenti.

2. Il pagamento deve avvenire tramite bonifico bancario sul conto specificato da IWB. Se la cliente o il cliente sceglie un altro metodo di pagamento che comporta costi per IWB (come ad esempio i versamenti in contanti allo sportello postale), IWB ha il diritto di addebitare tali costi alla cliente o al cliente in aggiunta.

**Fatturazione, Pagamento e Garanzia - Ritardo nel Pagamento**

1. Dopo la scadenza del termine di pagamento (data di scadenza), la cliente o il cliente è automaticamente in mora senza bisogno di sollecitazione.

2. In caso di mora della cliente o del cliente, IWB è autorizzata a richiedere interessi di mora pari al 5% annuo nonché spese di sollecito e spese amministrative per le misure di riscossione. Queste ammontano a

a) primo sollecito senza spese;

b) spese di sollecito a partire dal secondo sollecito Fr. 40 ciascuno;

c) spesa amministrativa per le misure di riscossione Fr. 50.

3. Resta riservata la richiesta di ulteriori spese in relazione a procedure esecutive.

4. Dopo due solleciti scritti, IWB è inoltre autorizzata a disporre una sospensione della fornitura e, nel caso di ulteriore mancato pagamento da parte della cliente o del cliente, ad attuare la sospensione della fornitura. Per la sospensione della fornitura si applica il § 26.

Fatturazione, Pagamento e Cauzione - Pagamenti Anticipati e Cauzioni

1. IWB è autorizzata a richiedere pagamenti anticipati

a) per le spese di allacciamento (§ 17) a partire da un importo di CHF 75'000: fino a un importo pari al 50% delle spese di allacciamento;

b) per il consumo di energia tramite allacciamenti temporanei alla rete (§ 22): fino a un importo pari al 50% del consumo previsto; e

c) per il consumo di energia tramite allacciamenti permanenti alla rete, qualora il cliente sia in ritardo con i suoi obblighi di pagamento in modo ripetuto (almeno due volte) o vi siano altre giustificate dubbi sulla sua solvibilità: fino a un importo pari al consumo previsto di massimo 3 mesi.

2. I pagamenti anticipati devono essere effettuati in contanti o tramite una garanzia bancaria irrevocabile, pagabile a prima richiesta, emessa da una banca svizzera di prima classe. Per garantire i costi del consumo energetico, IWB può installare dispositivi di misurazione con pagamento anticipato (contatori prepagati o a monete).

**Fatturazione, Pagamento e Prestazione di Garanzie - Ricorsi contro Fatture e Provvedimenti di IWB**

1. Contro le fatture di IWB per prestazioni secondo incarico pubblico (fatture di tasse), le clienti o i clienti possono presentare opposizione scritta a IWB entro 30 giorni dalla consegna. Sulle opposizioni decide IWB mediante una decisione ufficiale.

2. Contro le decisioni ufficiali di IWB, le clienti e i clienti possono, in conformità con le disposizioni dell'OG, presentare un ricorso al Consiglio di governo.

3. Fatture manifestamente errate possono essere contestate in maniera informale. La contestazione deve essere effettuata prima della scadenza del termine di pagamento indicato sulla fattura.

Illuminazione pubblica e orologi pubblici - Mandato di prestazione di IWB

1. IWB svolge compiti pubblici aggiuntivi nei settori dell'illuminazione pubblica e degli orologi pubblici. L'entità delle prestazioni è determinata dall'incarico attuale del Cantone di Basilea Città.

2. L'incarico si riferisce al territorio della città di Basilea. I comuni di Bettingen e Riehen sono responsabili in proprio per l'illuminazione pubblica e gli orologi pubblici. Possono avvalersi dei servizi di IWB a fronte di una fatturazione.

Illuminazione pubblica e orologi pubblici - Illuminazione pubblica

1. IWB pianifica e realizza gli impianti di illuminazione pubblica nella città di Basilea. I desideri di altri enti di pianificazione o interessati verranno presi in considerazione nella misura del possibile. Gli aspetti di sicurezza hanno la priorità.

2. L'illuminazione viene fornita in conformità con i requisiti tecnici del traffico per strade, piazze e passaggi su terreni pubblici. L'illuminazione di proprietà privata e di altri oggetti può essere effettuata se esiste un interesse pubblico al riguardo. In caso di interesse prevalentemente privato, i costi associati all'illuminazione saranno fatturati alle corrispondenti clienti e ai corrispondenti clienti.

3. IWB è autorizzata a installare e utilizzare le strutture necessarie per l'illuminazione pubblica su terreni privati così come su case e all'interno di esse. I proprietari devono tollerare le strutture necessarie per l'illuminazione pubblica. Non ricevono alcun indennizzo per questo, a meno che non dimostrino un danno derivante dalla limitazione d'uso. Inoltre, è applicabile la legge sulla costruzione e pianificazione (BPG) del 17 novembre 1999.

4. Gestione e manutenzione dell'illuminazione pubblica sono effettuate da IWB.

**Illuminazione pubblica e orologi pubblici - Orologi pubblici** 1. **Orologi pubblici** (1) Gli orologi pubblici installati su edifici o in spazi pubblici devono essere mantenuti in buono stato di funzionamento e fornire l'ora corrente corretta. (2) L'autorità competente è responsabile per la manutenzione, la riparazione e il controllo regolare degli orologi pubblici. (3) In caso di guasto di un orologio pubblico, devono essere prese misure immediate per effettuare le riparazioni necessarie al fine di ridurre al minimo il disagio per il pubblico. (4) Gli orologi pubblici devono essere sincronizzati con l'ora ufficiale nazionale e aggiornati in caso di variazioni nell'ora legale. (5) L'installazione di nuovi orologi pubblici richiede l'approvazione delle autorità locali competenti e deve rispettare le normative vigenti in materia di urbanistica e pianificazione del territorio.

1. L'IWB crea e gestisce gli orologi di proprietà cantonale (orologi statali) situati sui terreni pubblici e sulle facciate delle case nella città di Basilea, nella misura in cui esiste un interesse pubblico. Si fa carico dei costi correlati.

2. L'IWB gestisce e mantiene gli orologi (orologi delle chiese) installati sulle parti esterne delle chiese, dotati di meccanismi di suoneria e di proprietà delle chiese di diritto pubblico, conformemente al § 12 della legge concernente la sorveglianza statale sulle chiese di diritto pubblico e sulla comunità israelitica nonché sull'utilizzo di fondi statali e comunali per scopi ecclesiastici (legge sulle chiese) dell'8 novembre 1973. I rinnovi, le modifiche e le riparazioni di maggiore entità degli orologi delle chiese sono eseguiti dall'IWB a spese delle rispettive proprietarie o proprietari.

3. L'accesso agli impianti degli orologi deve essere consentito all'IWB o ai suoi incaricati durante gli orari di lavoro ordinari e, in casi eccezionali, come per esempio in presenza di guasti, in qualsiasi momento.

Illuminazione pubblica e orologi pubblici - Supplemento per le spese relative all'illuminazione pubblica e agli orologi pubblici

1. IWB addebita ai suoi clienti nel Cantone di Basilea-Città un supplemento proporzionale al consumo coprendo i costi per le spese relative all'illuminazione pubblica e agli orologi pubblici. L'ammontare del supplemento è determinato secondo il tariffario IWB delle Opere industriali di Basilea per il collegamento e l'utilizzo della rete di energia elettrica, nonché per la misurazione dell'elettricità. Eventuali eccedenze o mancanze di copertura nei ricavi provenienti dal supplemento di rete saranno accreditate o addebitate ai clienti nel corso di un periodo di fatturazione di tre anni.

2. I supplementi di rete riscossi nei comuni di Bettingen e Riehen per l'illuminazione pubblica e gli orologi pubblici sono rimborsati da IWB ai comuni di Bettingen e Riehen. I dettagli in merito sono regolati contrattualmente tra il Cantone di Basilea-Città e i comuni di Bettingen o Riehen.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →