Legislator Giurisprudenza & Legislazione
772.380 CH-BS

Disposizioni d'esecuzione di IWB Industrielle Werke Basel sul trattamento dei dati mediante sistemi di misurazione intelligenti - Diritto Federale Applicabile

7 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (7)

Testo normativo (7 Articoli)

Sistemi Intelligenti di Misurazione nel Settore dell'Elettricità

1. Per i sistemi di misurazione intelligenti nel settore dell'elettricità, si applicano le disposizioni di legge della legge federale sull'approvvigionamento elettrico (Legge sull'approvvigionamento elettrico, StromVG) del 23 marzo 2007 e del regolamento sull'approvvigionamento elettrico (StromVV) del 14 marzo 2008.

Sistemi di misurazione intelligenti nei settori del gas, del teleriscaldamento e dell'acqua

1. I sistemi di misurazione intelligente nei settori del gas (gas naturale/biogas), teleriscaldamento e acqua si collegano - ove disponibili - ai sistemi di misurazione intelligente nell'ambito dell'elettricità (contatori elettrici come moduli di comunicazione, vedi Art. 8a cpv. 2 lett. d StromVV e successivamente lett. b) e sono costituiti dai seguenti elementi (illustrazione vedi allegato)

a) un contatore della relativa categoria (contatore di categoria), che rileva le quantità di consumo acquisite (gas in metri cubi operativi [Bm³], acqua in metri cubi [m³] e teleriscaldamento in chilowattora [kWh]) e dispone di un'interfaccia di comunicazione intelligente per la trasmissione dei dati a un sistema di comunicazione digitale;

b) un modulo di comunicazione, composto da un contatore di elettricità intelligente o, in mancanza di questo, da un modulo di comunicazione separato;

c) un sistema di comunicazione digitale, che garantisce la trasmissione automatizzata dei dati tra il contatore di elettricità e il sistema di elaborazione dati;

d) un sistema di elaborazione dati, con cui i dati possono essere recuperati.

2. Gli elementi del sistema di misurazione intelligente funzionano insieme in modo che le letture dei contatori della persona interessata

a) siano rilevate continuamente in modo pseudonimo dai contatori di categoria;

b) siano trasmesse dai contatori di categoria al modulo di comunicazione con una periodicità di 60 minuti e lì riassunte in serie temporali di letture (curve di carico orarie);

c) siano trasmesse automaticamente, insieme alle curve di carico orarie, a un sistema di elaborazione dati tramite un sistema di comunicazione digitale. La trasmissione dei dati avviene al massimo una volta al giorno, a meno che la gestione della rete non richieda una frequenza di richiamo maggiore.

3. Per l'archiviazione dei dati rilevati (letture del contatore e curve di carico) si applica

a) nell'interfaccia di comunicazione del contatore di categoria (§ 2 cpv. 1 lett. a) le letture del contatore del cliente o della cliente vengono salvate per 60 minuti e poi cancellate mediante sovrascrittura con la nuova lettura del contatore;

b) nel modulo di comunicazione (§ 2 cpv. 1 lett. b) le letture del contatore e le curve di carico vengono archiviate per almeno 60 giorni e cancellate mediante sovrascrittura dopo al massimo 365 giorni;

c) nel sistema di elaborazione dati (§ 2 cpv. 1 lett. d) i dati vengono cancellati dopo 12 mesi, a meno che non siano rilevanti per la fatturazione o anonimi o la persona interessata autorizzi una conservazione più lunga (§ 35a cpv. 5 Legge IWB). Il consenso deve avvenire espressamente (per iscritto, via e-mail o elettronicamente sotto forma di Opt-in) e può essere revocato dalla cliente o dal cliente per il futuro.

4. Le letture del contatore e le curve di carico vengono presentate in modo comprensibile all'interessato o all'interessata in un portale clienti online di IWB.

Sistemi di misurazione intelligenti nei settori del gas, del teleriscaldamento e dell'acqua

1. I contatori di settore sono soggetti all'Ordinanza sugli strumenti di misura (MessMV) del 15 febbraio 2006 e alle relative disposizioni di esecuzione del Dipartimento federale di giustizia e polizia, purché rientrino nell'ambito di applicazione di queste norme.

2. Per gli standard di sicurezza del sistema di misurazione intelligente si applicano, per quanto riguarda i contatori di elettricità, le disposizioni legali della Legge sull'approvvigionamento elettrico (StromVG) e dell'Ordinanza sull'approvvigionamento elettrico (StromVV), nonché le raccomandazioni del settore più aggiornate dell'Associazione delle imprese svizzere di distribuzione dell'elettricità (VSE). Per quanto riguarda gli altri elementi del sistema di misurazione intelligente, salvo disposizioni legali divergenti, si applicano le direttive della serie ISO / IEC-27000.

Trattamento dei Dati

1. Per il trattamento dei dati per le finalità menzionate nel § 35a comma 1 della Legge IWB, non è necessario il consenso della persona interessata. Il trattamento avviene

a) per le finalità menzionate nel § 35a comma 1 lett. a, b e d della Legge IWB: in forma pseudonimizzata;

b) per le finalità menzionate nel § 35a comma 1 lett. c ed e della Legge IWB: in forma identificativa.

2. Nel settore del gas vengono elaborati i diagrammi di carico orario per le finalità menzionate nel § 35a comma 1 della Legge IWB. Nei settori del teleriscaldamento e dell'acqua, vengono elaborati, a seconda delle dimensioni dell'allacciamento, i valori del contatore mensili, trimestrali o annuali per le finalità menzionate nel § 35a comma 1 lett. a-c della Legge IWB, e i diagrammi di carico orario per le finalità menzionate nel § 35a comma 1 lett. d ed e della Legge IWB.

Trattamento dei Dati

1. Ai fini indicati nell'Articolo 35a comma 2 della Legge IWB, il trattamento dei dati avviene

a) con il consenso della persona interessata: in forma identificativa;

b) senza il consenso della persona interessata: in forma anonimizzata.

2. La periodicità dei dati trattati è determinata dal contenuto del servizio energetico specifico. La misura richiesta per l'erogazione del servizio energetico non deve essere superata.

3. Il consenso della persona interessata deve essere espresso esplicitamente (per iscritto, tramite e-mail o in forma elettronica tramite opt-in) e può essere revocato in futuro. La revoca può avvenire in qualsiasi momento, fatte salve diverse pattuizioni contrattuali con la persona interessata.

Trattamento dei Dati

1. Il concetto di elaborazione si riferisce al § 3 comma 5 della Legge sull'informazione e la protezione dei dati (Legge sull'informazione e protezione dei dati, IDG) del 9 giugno 2010 e comprende anche la comunicazione (divulgazione) dei dati a terzi, qualora e nella misura in cui la divulgazione sia necessaria per i fini indicati nel § 35a comma 1 o comma 2 della Legge IWB. È fatta salva la divulgazione con il consenso espresso in casi specifici (secondo § 21 comma 1 lett. c IDG).

Trattamento dei Dati

1. L'IWB garantisce la sicurezza dei dati durante il trattamento degli stessi. A tal fine, osserva le disposizioni legislative applicabili, nonché eventuali norme e raccomandazioni internazionali di organizzazioni professionali riconosciute.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →