Legislator Giurisprudenza & Legislazione
772.180 VEEG CH-BS

Ordinanza concernente le indennità e i contributi a seguito della cessazione della fornitura di gas (VEEG) - Scopo (VEEG)

24 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (24)

Testo normativo (24 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il Regolamento disciplina la determinazione delle indennità e dei contributi ai sensi dei §§ 37a e seguenti della Legge sull'energia del 16 novembre 2016 (EnG) nonché la competenza e la procedura.

1. Disposizioni Generali

1. Autorità competente per la ricezione e la valutazione delle domande di risarcimento o contributi è l'Ufficio dell'Ambiente e dell'Energia (AUE).

2. L'AUE può avvalersi delle IWB Opere Industriali di Basilea (IWB) per l'adempimento dei suoi compiti, in particolare per l'informazione degli interessati.

1. Disposizioni Generali

1. Le domande di indennizzo o contributi devono essere presentate all'AUE per iscritto o per via elettronica, con indicazioni relative alla persona richiedente e alla sua legittimità a richiedere, nonché con gli allegati necessari.

2. In caso di domande non conformi al formato o incomplete, l'AUE stabilisce un termine supplementare con l'avvertimento che, in assenza di rettifica del vizio, non si darà seguito alla domanda.

1. Disposizioni Generali

1. Le domande di indennizzo e di contributo devono essere presentate entro e non oltre 180 giorni dalla cessazione della fornitura di gas per l'immobile interessato.

2. Se la domanda non viene presentata entro il termine stabilito, il diritto all'indennizzo decade.

1. Disposizioni Generali

1. I risarcimenti per il valore residuo comprendono esclusivamente i costi di installazione senza considerare i costi di installazione, disinstallazione e smantellamento.

2. Nei contributi per gli adeguamenti necessari delle installazioni elettriche non sono considerati tutti i costi consequenziali come lavori di costruzione, falegnameria e tinteggiatura, misure antincendio o smaltimento dell'amianto.

1. Disposizioni Generali

1. Indennità e contributi indebitamente erogati possono essere richiesti in restituzione dal AUE.

2. Il diritto di ripetizione si prescrive se non viene esercitato entro un anno dal momento in cui il AUE è venuto a conoscenza della circostanza che fonda l'obbligo di restituzione, tuttavia non oltre dieci anni dall'erogazione indebita.

Riscaldamenti centralizzati a gas

1. La domanda di risarcimento deve contenere le seguenti informazioni

a) prestazioni termiche nominali della centrale termica a gas in kilowatt (kW);

b) marca e denominazione del tipo della centrale termica a gas;

c) data di installazione della centrale termica a gas;

d) data della sospensione della fornitura di gas per la proprietà interessata secondo le indicazioni dell'IWB.

Riscaldamenti centralizzati a gas

1. L'ammontare dell'indennizzo corrisponde al valore residuo calcolato secondo il metodo dell'ammortamento lineare, determinato sulla base del valore iniziale ai sensi del comma 2 e di una durata di vita di 20 anni, nel momento in cui cessa la fornitura di gas per l'immobile interessato.

2. Il valore iniziale è determinato in base alla capacità della caldaia centrale a gas ed è pari a

a) Fr. 11’000 per impianti con una potenza termica nominale da 5 kW a 17 kW;

b) Fr. 13’000 per impianti con una potenza termica nominale da 18 kW a 37 kW;

c) Fr. 17’000 per impianti con una potenza termica nominale da 38 kW a 50 kW;

d) Fr. 25’000 per impianti con una potenza termica nominale da 51 kW a 75 kW;

e) Fr. 50’000 per impianti con una potenza termica nominale da 76 kW a 150 kW;

3. Per impianti con una potenza termica nominale a partire da 151 kW, l’indennizzo è valutato individualmente dall'AUE.

Impianti di riscaldamento centralizzato a gas

1. La domanda di contributo deve contenere le seguenti informazioni

a) Prova della cessazione dell'attività della precedente centrale termica a gas per motivi tecnici e del momento in cui è avvenuta la cessazione dell'attività;

b) Data del collegamento della proprietà a una rete di teleriscaldamento o riscaldamento locale secondo le indicazioni dell'operatore di rete competente;

c) Prova dell'installazione di una caldaia a noleggio;

d) per un contributo ai sensi del § 10 comma 2, la prova dei costi effettivi di installazione.

Riscaldamenti centralizzati a gas

1. Il contributo ai costi di installazione ammonta a un massimo di

a) Fr. 5'000 per una caldaia a noleggio con una potenza termica nominale fino a 10 kW;

b) Fr. 8'300 per una caldaia a noleggio con una potenza termica nominale fino a 30 kW;

c) Fr. 11'600 per una caldaia a noleggio con una potenza termica nominale fino a 50 kW;

d) Fr. 13'300 per una caldaia a noleggio con una potenza termica nominale fino a 70 kW;

e) Fr. 15'000 per una caldaia a noleggio con una potenza termica nominale fino a 100 kW.

2. Per le caldaie a noleggio con una potenza termica nominale superiore a 100 kW, il contributo corrisponde a un terzo dei costi effettivi di installazione.

Riscaldamenti centralizzati a gas

1. L'AUE determina i costi dell'affitto della caldaia ai sensi del § 37b comma 3, frase 2, EnG in base ai prezzi di locazione della IWB.

Fornelli a gas e forni a gas nelle abitazioni private

1. La domanda di indennizzo deve contenere le seguenti informazioni

a) Marca e denominazione del tipo;

b) Data di installazione del dispositivo;

c) Data di interruzione della fornitura di gas per il bene immobile interessato secondo le informazioni della IWB.

2. Se non è più possibile determinare la data di installazione, l'AUE può effettuare una stima a riguardo.

Fornelli e Forni a Gas in Abitazioni Private

1. L'importo dell'indennizzo corrisponde al valore residuo calcolato secondo il metodo della svalutazione lineare, partendo da un valore base e considerando una durata di 15 anni, che rimane al momento dell'interruzione della fornitura di gas per la proprietà interessata.

2. Il valore base ammonta a

a) Fr. 2'500 per dispositivi di cottura a gas combinati (piano cottura e forno a gas);

b) Fr. 1'500 per piani cottura a gas.

Fornelli a gas e forni a gas nelle abitazioni private

1. Se un fornello a gas o un forno a gas è stato installato dopo il 13 dicembre 2021, il valore residuo verrà compensato solo parzialmente ai sensi del § 13.

2. La percentuale corrisponde al rapporto tra il periodo compreso tra l'installazione del fornello a gas o del forno a gas e la cessazione della fornitura di gas e il periodo compreso tra il 13 dicembre 2021 e la cessazione della fornitura di gas.

Fornelli e Forni a Gas nelle Abitazioni Private

1. La domanda per un contributo deve contenere le seguenti informazioni

a) Certificazione della necessità di adeguamento delle installazioni elettriche da parte di una persona competente ai sensi dell'articolo 8 dell'Ordinanza sulle installazioni elettriche a bassa tensione del 7 novembre 2001 (Ordinanza sulle installazioni a bassa tensione, OIBT);

b) prova di sicurezza valida al momento dei lavori di installazione conforme all'OIBT;

c) prova dell'esecuzione dell'adeguamento delle installazioni elettriche e dei costi connessi.

Fornelli a gas e forni a gas nelle abitazioni private

1. Verranno rimborsati i costi effettivi delle installazioni elettriche, ma al massimo

a) Fr. 8'600 per una casa unifamiliare;

b) Fr. 16'590 per un edificio plurifamiliare (EPF) con due appartamenti;

c) Fr. 28'580 per un EPF con quattro appartamenti;

d) Fr. 36'670 per un EPF con sei appartamenti;

e) Fr. 48'460 per un EPF con otto appartamenti;

f) Fr. 63'950 per un EPF con dieci appartamenti;

g) Fr. 73'540 per un EPF con dodici appartamenti.

2. Per gli edifici plurifamiliari con un numero diverso di appartamenti, i costi delle installazioni elettriche vengono calcolati proporzionalmente al valore rispettivo nella lista secondo il comma 1.

3. L'AUE può ridurre o negare l'indennizzo se non viene presentato un attestato di sicurezza ai sensi del § 15 comma 1 lett. b.

Installazioni industriali e commerciali

1. La domanda di risarcimento deve contenere le seguenti indicazioni

a) denominazione esatta dell'impianto interessato e la sua potenza in kW;

b) data di installazione dell'impianto;

c) data di cessazione della fornitura di gas per il bene immobile interessato secondo le informazioni fornite dalla IWB;

d) motivazione per cui il funzionamento dell'impianto con gas in bombole non è possibile o non è ragionevole.

Installazioni industriali e commerciali

1. L'ammontare dell'indennizzo corrisponde al valore residuo calcolato secondo il metodo dell'ammortamento lineare, partendo da un valore base stabilito dall'AUE per impianti comparabili e una durata di vita di 20 anni, che rimane al momento dell'interruzione della fornitura di gas per la proprietà interessata.

2. Nella determinazione del valore base vengono prese in considerazione, in particolare, la tipologia e la capacità dell'impianto nonché i costi di una realizzazione su misura.

Installazioni industriali e commerciali

1. Se un impianto è stato installato dopo il 13 dicembre 2021, il valore residuo viene rimborsato solo parzialmente in conformità con il § 18.

2. La percentuale corrisponde al rapporto tra il periodo compreso tra l'installazione dell'impianto e l'interruzione della fornitura di gas e il periodo compreso tra il 13 dicembre 2021 e l'interruzione della fornitura di gas.

Installazioni industriali e commerciali

1. La domanda di contributo deve contenere le seguenti indicazioni

a) Certificazione della necessità di adeguamento delle installazioni elettriche da parte di una persona esperta ai sensi dell'art. 8 NIV;

b) certificazione di sicurezza valida al momento dei lavori di installazione secondo la NIV;

c) dimostrazione dell'esecuzione dell'adeguamento delle installazioni elettriche e dei costi connessi.

Installazioni industriali e commerciali

1. Sono rimborsati i costi effettivi dell'installazione elettrica, ma al massimo Fr. 37'000.

2. L'AUE può ridurre o rifiutare l'indennizzo se non viene presentata una certificazione di sicurezza conforme al § 20 comma 1 lettera b.

3. In caso di richiesta di un indennizzo superiore a quello previsto al comma 1, il richiedente deve motivare perché l'indennizzo dovrebbe superare l'importo massimo.

Altre apparecchiature e impianti a gas

1. La richiesta di indennizzo deve contenere le seguenti indicazioni

a) descrizione esatta del dispositivo o dell'impianto interessato;

b) data e costi dell'installazione del dispositivo o dell'impianto;

c) data dell'interruzione della fornitura di gas per l'immobile interessato secondo le indicazioni di IWB;

d) motivazione sul perché l'interruzione della fornitura di gas rappresenta un particolare disagio.

2. Nel prendere la decisione, l'AUE considera in particolare il momento dell'acquisto, la durata di vita stimata rimanente al momento dell'interruzione del gas, nonché le condizioni economiche della persona interessata.

3. Non esiste alcun diritto all'indennizzo.

Procedure e Tutela Giurisdizionale

1. L'AUE decide entro 3 mesi dalla presentazione della domanda completa in merito alla concessione di indennità o contributi.

2. La decisione viene comunicata per iscritto. In assenza di consenso con la decisione, ogni persona richiedente può chiedere all'AUE l'emissione di una decisione entro 30 giorni.

3. Le indennità e i contributi vengono pagati 90 giorni dopo l'invio della comunicazione scritta ai sensi del comma 2 o dopo la conclusione definitiva di una procedura di ricorso.

Procedure e Tutela Giurisdizionale

1. Contro le disposizioni di cui al presente regolamento può essere presentato ricorso presso il Consiglio di Stato secondo le norme della legge concernente l'organizzazione del Consiglio di Governo e dell'amministrazione del Cantone di Basilea Città (Legge sull'organizzazione, OG) del 22 aprile 1976.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →