Legislator Giurisprudenza & Legislazione
772.110 CEB-PLUSGEAK-PLUSEnV CH-BS

Ordinanza d'esecuzione della legge sull'energia (Energieverordnung, EnV) - Obiettivi intermedi verso 1 tonnellata di CO2 (CEB-PLUS)

79 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (79)

§ 1 Regolamento sull'energia, EnV § 2 Regolamento sull'Energia, EnV § 3 Ordinanza sull'Energia, EnV § 4 Regolamento sull'Energia, EnV § 5 Ordinanza sull'Energia, EnV § 6 Ordinanza sull'energia, EnV § 7 Regolamento sull'Energia, EnV § 8 Regolamento sull'Energia, EnV § 9 Ordinanza sull'Energia, EnV § 10 Regolamento sull'Energia, EnV § 11 Ordinanza sull'energia, EnV § 12 Regolamento sull'Energia, EnV § 13 Regolamento sull'Energia, EnV § 14 Regolamento Energetico, EnV § 15 Regolamento sull'Energia, EnV § 16 Decreto sull'Energia, EnV § 17 Ordinanza sull'energia, EnV § 18 Ordinanza sull'energia, EnV - Dimensionamento § 19 Regolamento sull'energia, EnV § 20 Regolamento sull'Energia, EnV § 21 Decreto sull'Energia, EnV § 22 Regolamento sull'Energia, EnV § 23 Decreto sull'Energia, EnV § 24 Regolamento Energetico, EnV § 25 Ordinanza sull'Energia, EnV § 26 Decreto sull'Energia, EnV § 27 Regolamento sull'energia, RegEner § 28 Regolamento sull'Energia, EnV § 29 Regolamento sull’Energia, EnV § 30 Ordinanza sull'Energia, EnV § 31 Decreto sull'Energia, EnV § 32 Ordinanza sull'energia, EnV § 33 Ordinanza sull'Energia, EnV § 34 Decreto sull'energia, EnV § 35 Regolamento sull'Energia, EnV § 36 Ordinanza sull'energia, OE § 37 Ordinanza sull'energia, EnV § 38 Regolamento sull'Energia, EnV § 39 Ordinanza sull'Energia, EnV § 40 Regolamento sull'Energia, EnV § 41 Ordinanza sull'Energia, EnV § 42 Decreto sull'Energia, EnV § 43 Decreto sull'energia, EnV § 44 Decreto sull'Energia, EnV § 45 Regolamento Energetico, EnV § 46 Regolamento sull'Energia, EnV § 47 Regolamento Energetico, EnV § 48 Decreto sull'Energia, EnV § 49 Ordinanza sull'energia, EnV § 50 Regolamento sull'Energia, EnV § 51 Regolamento sull'Energia, EnV - Esecuzione § 52 Regolamento Energetico, EnV § 53 Regolamento sull'energia, EnV § 54 Regolamento sull'Energia, EnV § 55 Decreto sull'Energia, EnV § 56 Decreto sull'Energia, EnV § 57 Regolamento sull'Energia, EnV § 58 Ordinanza sull'energia, EnV § 59 Regolamento sull'Energia, EnV § 60 Regolamento dell'energia, EnV § 61 Regolamento sull'Energia, EnV § 62 Ordinanza sull'Energia, EnV § 63 Regolamento sull'Energia, EnV § 64 Ordinanza sull'Energia, EnV § 64a Regolamento sull'Energia, EnV § 65 Regolamento sull'Energia, EnV § 66 Regolamento sull'Energia, EnV § 67 Regolamento sull'energia, EnV § 68 Regolamento sull'energia, EnV § 69 Regolamento sull'Energia, EnV § 70 Regolamento sull'Energia, EnV § 71 Ordinanza sull'energia, EnV § 72 Regolamento sull'Energia, EnV § 73 Ordinanza sull'Energia, EnV § 74 Regolamento sull'Energia, EnV § 75 Decreto sull'Energia, EnV § 75a Regolamento sull'Energia, EnV § 76 Regolamento Energetico, EnV § 76a Decreto sull'Energia, EnV

Testo normativo (79 Articoli)

Obiettivi Intermedi

1. Obiettivi intermedi per l’aumento delle energie rinnovabili e la riduzione delle emissioni di CO2

1. Fonti di energia non rinnovabili

a) 2010: assoluto 65% | Riduzione -

b) 2020: assoluto 50% | Riduzione -23%

c) 2035: assoluto 30% | Riduzione -54%

d) 2050: assoluto 10% | Riduzione -85%

2. Emissioni di gas a effetto serra tonnellate CO2 / abitante

a) 2010: assoluto 4,7 | Riduzione -

b) 2020: assoluto 3,8 | Riduzione -20%

c) 2035: assoluto 2,3 | Riduzione -50%

d) 2050: assoluto 1,0 | Riduzione -80%

2. La base per il calcolo di questi valori è la statistica dell'energia del Canton Basilea Città.

Misure - Disposizioni Generali

1. Parte B «Misure» del presente regolamento stabilisce i requisiti relativi a

a) l'isolamento termico, il consumo di energia e la quota di energia rinnovabile per nuovi edifici destinati al riscaldamento e al raffreddamento, nonché per le ristrutturazioni e i cambi di uso di tali edifici;

b) la copertura del fabbisogno termico per i nuovi edifici;

c) l'autoproduzione di energia elettrica;

d) gli impianti tecnici degli edifici che vengono installati ex novo, nonché ai componenti (ad esempio, le finestre) che possono essere realizzati senza permesso di costruzione;

e) il monitoraggio energetico dei progetti di costruzione e installazione, nonché degli impianti di combustione esistenti.

2. Per la sostituzione o la modifica degli impianti tecnici domestici o delle loro componenti chiave si applicano i requisiti, nella misura in cui siano tecnicamente e operativamente possibili e proporzionati rispetto all'onere.

Misure - Disposizioni Generali

1. Le misure necessarie ai sensi del presente regolamento devono essere pianificate ed eseguite secondo lo stato dell'arte.

2. Salvo disposizione contraria di legge e regolamento, lo stato dell'arte è definito dai requisiti e dai metodi di calcolo delle norme e raccomandazioni vigenti delle organizzazioni di settore.

3. Il Dipartimento dell'Economia, degli Affari Sociali e dell'Ambiente può emanare linee guida, nella misura in cui ciò sia necessario per l'attuazione del presente regolamento.

Misure - Disposizioni Generali

1. In questa normativa si intende per

a) «Edificio» o «Costruzione»: strutture edilizie artificiali, poste nel terreno o su di esso, costruite in maniera permanente, che chiudono ampiamente uno spazio per proteggere persone, animali o cose dagli influssi esterni, in particolare atmosferici. Rientrano in questa definizione anche le costruzioni mobili;

b) «Nuove costruzioni»: nuovi edifici, nonché ampliamenti e sopraelevazioni;

c) «Ristrutturazioni»: qualsiasi modifica strutturale di edifici o parti di essi che influisca sull’uso di energia;

d) «Cambio di destinazione»: qualsiasi modifica dell’uso standard secondo la norma SIA 380/1 «Energia termica nell’edilizia», se ciò comporta un aumento della temperatura ambiente standard o una modifica del clima interno rispetto allo stato iniziale;

e) «Impianti tecnici dell’edificio»: impianti che trattano e distribuiscono calore, freddo, acqua calda e aria ambiente;

f) «Riscaldamento elettrico»: riscaldamenti che utilizzano elettricità senza fattore di potenziamento elettrotermico per il riscaldamento degli ambienti o delle costruzioni durante il periodo di riscaldamento;

g) «Calore di scarico»: perdite di calore inevitabili secondo lo stato dell’arte, risultanti da processi di conversione energetica o chimici (tra cui impianti ad aria compressa, impianti di refrigerazione, impianti di smaltimento rifiuti o di incenerimento di rifiuti speciali, ecc.), escluso il calore per riscaldamento da impianti di cogenerazione di calore ed energia;

h) «Energia rinnovabile»: si intendono energie rinnovabili (energie rigenerative), a differenza dei combustibili fossili come petrolio, carbone e gas naturale, forme di energia che non attingono a risorse finite. Sono generalmente considerate rinnovabili le energie solare, eolica, idrica, geotermica e da biomassa;

i) «Prodotto in loco»: prodotto sul lotto o senza collegamento a una rete pubblica;

j) «Conteggiabilità come energia rinnovabile»: se i requisiti si basano su energia rinnovabile, possono essere conteggiati solo l’energia rinnovabile prodotta in loco e il teleriscaldamento. Sono esclusi l’energia rinnovabile collegate a rete come il biogas o l’elettricità rinnovabile;

k) «Teleriscaldamento»: calore da una rete di teleriscaldamento, se la quota rinnovabile della produzione di calore è almeno del 20 percento. È equiparato ai vettori energetici rinnovabili;

l) «Cogenerazione di calore ed energia»: fornitura simultanea di energia e calore dal processo di conversione di combustibile come ad esempio in turbine a gas, turbine a vapore, motori a combustione interna e celle a combustibile;

m) «Piscine all’aperto riscaldate»: bacini d’acqua al di fuori di spazi chiusi con un contenuto superiore a 8 m³.

Misure - Disposizioni Generali

1. Chiunque intenda costruire, ristrutturare o destinare a un diverso uso un edificio o un impianto tecnico per la casa che richieda un'autorizzazione ai sensi dell'articolo 2 di questo regolamento, può essere obbligato dall'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia a dichiarare in modo verificabile il consumo energetico annuo previsto, sotto forma di olio, gas, combustibili solidi, teleriscaldamento, elettricità, ecc.

Misure - Disposizioni Generali

1. Se per facilitazioni ed eccezioni nell'isolamento termico e negli impianti tecnici degli edifici vengono invocate ragioni economiche, queste devono essere documentate secondo la norma SIA 480 «Calcolo della redditività per investimenti in edilizia civile». In questo caso si applica il «calcolo economico ampliato» tenendo conto dei costi esterni.

Misure - Disposizioni Generali

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia obbliga i grandi consumatori con un consumo annuo di calore superiore a cinque gigawattora o un consumo annuo di elettricità superiore a mezzo gigawattora ad analizzare il loro consumo energetico e a realizzare misure ragionevoli per la riduzione del consumo.

2. Le misure da realizzare sono ragionevoli per i grandi consumatori se

a) corrispondono allo stato della tecnica,

b) sono economicamente sostenibili per tutta la durata dell'investimento e

c) non sono associate a svantaggi operativi significativi.

3. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può, nell'ambito degli obiettivi previsti ai sensi del § 17 cpv. 2 EnG, concordare con singoli o gruppi di grandi consumatori obiettivi di consumo a medio e lungo termine. In questo contesto, si tiene conto dell'efficienza nell'uso dell'energia al momento della definizione degli obiettivi e dello sviluppo tecnico ed economico prevedibile dei consumatori. Per la durata dell'accordo, questi grandi consumatori possono essere esonerati dal rispetto di alcune disposizioni tecniche in materia di energia. Tali disposizioni sono indicate nell'accordo. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può revocare l'accordo se gli obiettivi di consumo non vengono rispettati.

Misure - Disposizioni Generali

1. Consumatori di energia elettrica nel mercato elettrico liberalizzato con un consumo superiore a 100 MWh/anno devono fornire all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia una prova annuale di origine per il consumo di elettricità da fonti rinnovabili secondo l'art. 2 comma 3 EnG.

2. ...

Misure - Requisiti per la protezione termica

1. Gli edifici nuovi, ristrutturati e riqualificati devono rispettare i requisiti di isolamento termico invernale.

2. Per la dimostrazione, può essere scelto uno dei seguenti due procedimenti

a) Rispetto dei requisiti singoli secondo l'Allegato 1 oppure

b) Rispetto dei requisiti del sistema secondo l'Allegato 2.

3. Sono esenti dalla dimostrazione i cambi d'uso con temperatura ambiente costante secondo gli utilizzi standard conformi alla norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per il riscaldamento».

4. Per la dimostrazione dei requisiti del sistema devono essere utilizzati i dati della stazione climatica Basel-Binningen.

5. Indipendentemente dalla procedura scelta, negli edifici con nuovi impianti di riscaldamento a superficie (riscaldamenti a pavimento e soffitto), per i quali è prescritta la contabilizzazione del calore basata sul consumo, il valore U nei solai intermedi non può superare 0,7 W/m²K.

6. Le parti della facciata che possono essere temporaneamente aperte per la vendita di merci devono avere una dimensione massima di 2 m².

Misure - Requisiti per la protezione termica

1. Nei casi di utilizzo con temperature ambiente di 20°C, i coefficienti di trasmittanza termica (valori U) relativi alle superfici non devono superare i limiti previsti nell'Allegato 1.

Misure - Requisiti per l'isolamento termico

1. Il fabbisogno di calore per il riscaldamento deve essere calcolato secondo la procedura stabilita nella norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per il riscaldamento».

2. Per le nuove costruzioni appartenenti alle categorie edilizie da I a IV, deve essere rispettata la potenza termica specifica massima conformemente alla tabella dell'allegato 2.

3. I valori limite per le ristrutturazioni e i cambi di destinazione d'uso ammontano al 150 percento dei valori limite per le nuove costruzioni. Le ristrutturazioni assimilabili a nuove costruzioni devono soddisfare i requisiti per le nuove costruzioni.

4. In caso di ristrutturazioni e cambi di destinazione d'uso, tutti gli ambienti interessati da modifiche soggette a autorizzazione devono essere inclusi nella prova del sistema. Tuttavia, anche gli ambienti non interessati dalla ristrutturazione o dal cambio di destinazione d'uso possono essere inclusi nella prova del sistema.

Misure - Requisiti per la protezione termica

1. La protezione termica estiva deve essere dimostrata e rispettata secondo la norma SIA 180.

2. Se per motivi operativi sono necessarie o desiderate raffreddamenti, la dimostrazione deve essere fornita secondo la norma SIA 382/2 «Edifici climatizzati - Fabbisogno di potenza ed energia».

3. Nei locali raffreddati, i requisiti relativi al valore g, nonché al controllo e alla resistenza al vento della protezione solare devono essere rispettati secondo lo stato della tecnica.

4. In tutti gli altri locali, i requisiti relativi al valore g della protezione solare devono essere rispettati secondo lo stato della tecnica.

Misure - Requisiti per la Protezione Termica

1. Nei locali frigoriferi con raffreddamento a meno di 8°C, l'afflusso calorico medio attraverso le strutture circostanti per zona di temperatura non deve superare 5 W/m². Per il calcolo corrispondente si deve partire dalla temperatura di progetto del locale frigorifero da un lato e dalle seguenti temperature ambientali dall'altro

a) in locali riscaldati: temperatura di progetto per il riscaldamento;

b) verso il clima esterno: 20°C;

c) verso il terreno o locali non riscaldati: 10°C.

2. Per locali frigoriferi con un volume utile inferiore a 30 m³, i requisiti sono soddisfatti anche se le strutture circostanti mantengono un valore medio di U di U ≤ 0,15 W/m²K.

Misure - Requisiti per la protezione termica

1. Per le serre, in cui devono essere mantenute condizioni di crescita predefinite per la coltivazione, produzione o commercializzazione di piante, si applicano i requisiti secondo la raccomandazione EN-131 della Conferenza svizzera degli uffici dell'energia (EnFK).

2. Per le cupole pneumatiche riscaldate si applicano i requisiti secondo la raccomandazione EN-132 dell'EnFK.

Misure - Requisiti per la protezione termica

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può, su richiesta, concedere agevolazioni rispetto ai requisiti di protezione termica invernale per, ad esempio

a) edifici riscaldati attivamente a meno di 10°C;

b) edifici riscaldati per un massimo di tre anni (utilizzi o costruzioni provvisori);

c) edifici destinati ad uso temporaneo, quando la loro durata d'uso supera i tre anni. I requisiti vengono stabiliti dall'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia caso per caso;

d) edifici di interesse storico-artistico il cui aspetto verrebbe eccessivamente compromesso;

e) ristrutturazioni, quando sussistono motivi strutturali impellenti e il rispetto dei requisiti comporterebbe costi sproporzionati;

f) edifici o locali in cui a lungo termine si producono notevoli quantità di calore estraneo o di scarto non utilizzabili altrimenti e per i quali, quindi, il rispetto dei requisiti risulterebbe inappropriato.

2. Le richieste di agevolazioni devono contenere una descrizione dei problemi, un bilancio energetico comprensibile, nonché una proposta di misure appropriate per il risparmio energetico e dispositivi per la misurazione del consumo energetico.

Misure - Requisiti per la Copertura del Fabbisogno Termico nei Nuovi Edifici

1. Il fabbisogno energetico ponderato annuale per riscaldamento, acqua calda, ventilazione e climatizzazione nei nuovi edifici non deve superare il valore conforme all'Appendice 3.

2. Per le categorie edilizie I (abitazioni plurifamiliari, MFH) e II (abitazioni unifamiliari, EFH) il requisito di cui al comma 1 è considerato soddisfatto se una delle combinazioni di soluzioni standard per involucro edilizio/generazione del calore, conforme all'Appendice 4, è implementata in modo esperto.

3. Dalle prescrizioni di cui al comma 1 sono esenti le estensioni di edifici esistenti, qualora la nuova superficie energetica creata sia inferiore a 200 m² o sia al massimo il 20 percento della superficie energetica dell'edificio esistente e non superi i 1'000 m².

4. I requisiti devono essere soddisfatti con interventi sul sito.

5. In genere, soltanto l'energia di alta qualità fornita all'edificio per riscaldamento degli ambienti, acqua calda, ventilazione e climatizzazione degli interni è calcolata nel fabbisogno energetico. Le energie di processo dipendenti dall'uso non sono incluse nel fabbisogno energetico.

6. L'energia elettrica proveniente dalla produzione propria non è inclusa nel calcolo del fabbisogno energetico ponderato. Fanno eccezione l'energia elettrica proveniente da impianti di cogenerazione di calore ed energia (impianti CHP).

7. Per la ponderazione dei vettori energetici valgono i fattori di ponderazione nazionali definiti dalla Conferenza dei Direttori Cantonali dell'Energia (EnDK).

Misure - Requisiti per la Produzione di Energia Elettrica Autonoma

1. I nuovi edifici generano una parte dell'elettricità di cui hanno bisogno autonomamente.

2. La potenza dell'impianto di generazione di elettricità installato nell'edificio, sopra di esso o presso di esso nei nuovi edifici deve essere di almeno 10 W per m² di superficie di riferimento energetico, senza mai richiedere 30 kW o più.

3. Sono esenti dai requisiti secondo il comma 2 i nuovi edifici e le estensioni di edifici esistenti, se la nuova superficie di riferimento energetico creata è inferiore a 200 m², o se non supera il 20 per cento della superficie di riferimento energetico della parte di edificio esistente e non è superiore a 1'000 m².

4. L'elettricità proveniente da impianti di cogenerazione può essere considerata solo se essa non è calcolata per soddisfare i requisiti per la copertura del fabbisogno termico (secondo § 16) e se l'energia di propulsione è rinnovabile.

5. Nei casi in cui la generazione di elettricità non è tecnicamente possibile o sensata, è dovuto un contributo sostitutivo.

6. L'importo del contributo sostitutivo e le relative modalità sono stabiliti nell'allegato 5.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. Gli impianti tecnici degli edifici devono essere dimensionati sulla base dei calcoli del fabbisogno e dello stato dell'arte della tecnica.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. Sostituendo il generatore di calore centrale per il riscaldamento o per il riscaldamento combinato con acqua calda in edifici esistenti, deve essere utilizzato un sistema basato su energia rinnovabile conforme all'Allegato 6.

2. Se l'uso di un tale sistema non è tecnicamente possibile o comporta costi aggiuntivi, la quota di energia fossile non può superare l'80 percento del fabbisogno energetico per il riscaldamento rilevante. Questa dimostrazione può essere fornita attraverso le seguenti misure

a) Attuazione di una soluzione standard conforme all'Allegato 7 o una combinazione di due soluzioni standard, in modo che il requisito sia soddisfatto;

b) Ottenimento di un certificato MINERGIE®;

c) Raggiungimento della Classe C del GEAK (energia totale).

3. Il metodo di calcolo, le soluzioni standard e le esenzioni sono disciplinati nell'Allegato 7.

3bis Nelle aree designate come aree di teleriscaldamento o aree di rete di calore nel piano parziale energetico, è consentito sostituire temporaneamente un generatore di calore guasto con un generatore di calore fossile fino al collegamento alla rete di calore. Il collegamento a una rete di calore è obbligatorio non appena possibile. Il generatore di calore fossile utilizzato temporaneamente deve essere immediatamente disattivato e rimosso una volta effettuato il collegamento.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

4. Sostituendo scaldacqua centrali in edifici residenziali esistenti, scuole, ristoranti, ospedali, edifici sportivi, piscine coperte (utilizzi conformi alla SIA 380/1) l'acqua calda deve essere prodotta per almeno il 50 percento con energia rinnovabile.

5. Gli scaldacqua devono essere progettati per una temperatura di esercizio non superiore a 60°C. Fanno eccezione gli scaldacqua la cui temperatura deve essere più elevata per motivi operativi o igienici.

6. I generatori di calore alimentati con combustibili fossili con una temperatura di sicurezza inferiore a 110°C devono poter utilizzare il calore di condensazione.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. Gli edifici di nuova costruzione, così come quelli ristrutturati e riutilizzati con una superficie di riferimento energetico superiore a 1'000 m², devono rispettare il valore limite per l'illuminazione secondo la norma SIA 387/4 «Elettricità negli edifici - Illuminazione». Sono escluse da questo obbligo le costruzioni o le loro parti appartenenti alle categorie edilizie I e II (abitazioni plurifamiliari e unifamiliari).

2. Se viene fornita la prova che il requisito specifico è rispettato secondo la certificazione semplificata prevista dalla norma SIA 387/4 «Elettricità negli edifici - Illuminazione», si può rinunciare alla prova di conformità del valore limite per l'illuminazione.

3. I nuovi impianti di climatizzazione o quelli sostituiti, destinati a mantenere il comfort in edifici esistenti, devono essere installati in modo tale che

a) * il fabbisogno di potenza elettrica per la distribuzione dei fluidi e il trattamento dei fluidi, compresa l'eventuale raffreddamento, umidificazione, deumidificazione e trattamento delle acque non superi 12 W/m², oppure

b) * le temperature dell'acqua refrigerata e i coefficienti di prestazione per la generazione del freddo rispettino i valori limite della norma SIA 382/1 «Impianti di ventilazione e climatizzazione - Principi generali e requisiti».

4. ...

5. ...

6. Sono esenti dal divieto di nuova installazione di riscaldamenti elettrici per il riscaldamento degli edifici

a) i radiatori per asciugamani o gli irradiatori di calore nei bagni;

b) i riscaldamenti di emergenza per pompe di calore quando le temperature esterne sono inferiori alla temperatura di progetto del sistema di riscaldamento principale;

c) i riscaldamenti di emergenza per gli impianti a legna alimentati manualmente fino a una potenza del 50 percento del fabbisogno energetico.

7. Per gli edifici e le strutture che per la loro funzione non necessitano di essere riscaldati costantemente, come ad esempio le chiese, può essere rilasciata un'autorizzazione per un riscaldamento elettrico su richiesta motivata.

8. Le pompe di calore elettriche per il riscaldamento dei locali devono avere un coefficiente di prestazione annuale di almeno 2.6.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. Ai sensi del § 9 comma 7 EnG, l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può concedere deroghe per edifici e impianti nei quali

a) la sicurezza delle persone e dei beni o la protezione di impianti tecnici richieda il funzionamento di un impianto di riscaldamento all'aperto;

b) le misure edilizie (ad esempio, coperture) e le misure operative (ad esempio, sgombero neve) non siano realizzabili o siano sproporzionate.

2. Sono ammesse senza autorizzazione le installazioni di riscaldamento all'aperto per il riscaldamento di

a) scambi pubblici dei mezzi di trasporto;

b) * posti di lavoro all'aperto (ad esempio, bancarelle di mercato);

c) * ...

3. Gli impianti di riscaldamento all'aperto devono essere dotati, ove possibile, di un sistema di regolazione dipendente dalla temperatura e dall'umidità.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. In piscine riscaldate anche in inverno, il valore U medio della vasca, inclusa la copertura, non deve superare 0,6 W/m²K.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. La temperatura di mandata nei nuovi sistemi di emissione del calore e nei sistemi sostituiti non deve superare i 50°C alla temperatura di progetto stabilita, e non deve superare i 35°C per i sistemi di riscaldamento a pavimento. Sono escluse le riscaldamenti di capannoni mediante radiatori a nastro e i sistemi di riscaldamento per serre e simili, a condizione che sia dimostrato che necessitano di una temperatura di mandata più elevata.

2. Per locali o gruppi di locali con utilizzi diversi o tempi di funzionamento differenti, la distribuzione del calore deve essere progettata in modo tale da consentire un funzionamento individualizzato.

3. Gli accumulatori di acqua calda e di calore, nonché gli scambiatori di calore operanti a temperature fino a 90°C, che non sono soggetti ai test energetici prescritti dal governo federale per l’isolamento termico, devono rispettare i requisiti dell'allegato 8.

4. I nuovi sistemi di distribuzione del riscaldamento, inclusi apparecchiature e pompe, devono essere interamente isolati termicamente secondo i requisiti dell'allegato 9, in ambienti non riscaldati, all'aperto e nel terreno.

5. Le nuove tubazioni di distribuzione dell'acqua calda, inclusi apparecchiature e pompe, che devono essere mantenute alla temperatura operativa, devono essere integralmente isolate termicamente secondo i requisiti dell'allegato 9, sia in ambienti non riscaldati che riscaldati, all'aperto e nel terreno.

6. Durante la sostituzione del generatore di calore, le tubazioni di distribuzione del calore e le apparecchiature esistenti, facilmente accessibili, devono essere adeguate ai requisiti di isolamento termico secondo l'allegato 9, nella misura in cui ciò sia possibile data la realtà fisico-costruttiva e le condizioni spaziali locali.

7. Le pompe di circolazione negli impianti tecnici domestici devono essere dimensionate in base alle esigenze.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. La differenza tra la temperatura di condensazione e quella di evaporazione deve essere adattata al processo e mantenuta al minimo. Le perdite di energia nella modalità di carico parziale devono essere ridotte al minimo.

2. L'impiego dei serbatoi di accumulo frigorifero deve essere giustificato dal punto di vista energetico.

3. Le tubazioni di distribuzione del freddo, nonché le relative valvole e pompe, devono essere isolate termicamente conformemente all'Allegato 9.

4. Il calore residuo degli impianti di refrigerazione deve essere utilizzato, laddove l'utilizzo sia possibile e ragionevole.

5. ...

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. La distribuzione e l'erogazione di calore e freddo devono essere controllate o regolate automaticamente.

2. Attraverso misure di controllo o regolazione tecnica, deve essere impedito il riscaldamento e il raffreddamento simultanei di un ambiente.

3. Nei locali riscaldati e raffreddati devono essere installati dispositivi che permettano di impostare e regolare automaticamente la temperatura dell'aria interna singolarmente. Fanno eccezione i locali che sono prevalentemente riscaldati tramite sistemi di riscaldamento a pavimento con inerzia termica, con una temperatura di mandata non superiore a 30°C. In questo caso, deve essere installato almeno un sistema di regolazione di riferimento per ogni unità abitativa o di utilizzo.

4. I riscaldamenti supplementari e le pompe di circolazione devono essere controllati in base al fabbisogno.

5. Per gli spazi o i gruppi di stanze ventilati meccanicamente o climatizzati con utilizzi diversi o differenti orari di funzionamento, devono essere installati dispositivi che consentano un funzionamento individuale.

6. Un raffreddamento degli ambienti per mantenere le condizioni di comfort è consentito solo a una temperatura dell'aria interna superiore a 26°C. Fanno eccezione i locali che richiedono temperature più basse per motivi igienici o per specifiche esigenze di prodotto.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. L'ottimizzazione operativa comprende la verifica dei valori di impostazione e di consumo degli impianti di riscaldamento, ventilazione, climatizzazione, refrigerazione, idrosanitari, elettrici e di automazione degli edifici. Eventuali difetti riscontrati devono essere risolti e i valori di impostazione devono essere adeguatamente adattati.

2. L'esecuzione dell'ottimizzazione operativa deve essere documentata in un rapporto che fornisca informazioni sui lavori eseguiti. Inoltre, la relazione deve contenere un'indicazione sull'evoluzione del consumo energetico.

3. Un'ottimizzazione operativa periodica deve essere effettuata ogni cinque anni.

4. La documentazione relativa alle ottimizzazioni operative deve essere conservata per dieci anni. Essa deve essere presentata all'autorità competente su richiesta.

5. Nel caso di utilizzi misti, le superfici destinate ad uso residenziale sono esentate dall'obbligo di ottimizzazione operativa.

6. Dall'obbligo di effettuare un'ottimizzazione operativa possono essere esentati i seguenti edifici

a) Stabilimenti con un consumo di elettricità inferiore a 200.000 kWh/anno;

b) Stabilimenti che, in qualità di grandi consumatori, hanno stipulato un accordo sugli obiettivi, sono integrati nel modello PMI o possono dimostrare di eseguire già un'ottimizzazione operativa sistematica pluriennale.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. Nella progettazione e nel rimpiazzo di impianti di ventilazione e climatizzazione nonché di impianti di refrigerazione, devono essere rispettati i requisiti della norma SIA 382/1 «Impianti di ventilazione e climatizzazione - Principi generali e requisiti».

2. Prima dell'installazione di impianti per l'umidificazione dell'aria degli ambienti, deve essere dimostrato che

a) condizioni di comfort adeguate non possono essere garantite con altre misure, oppure

b) la destinazione d'uso del locale deve soddisfare requisiti specifici riguardanti l'umidità dell'aria degli ambienti.

3. Gli impianti di ventilazione che utilizzano aria esterna e di scarico devono essere dotati di un sistema di recupero del calore, che presenti un grado di variazione della temperatura allo stato dell'arte.

4. Gli impianti semplici di evacuazione dell'aria da locali riscaldati devono essere dotati di un'adeguata immissione controllata dell'aria sostitutiva e di un sistema di recupero del calore o dell’utilizzazione del calore dell’aria di scarico, se il flusso volumetrico dell'aria di scarico supera i 1'000 m³/h e se la durata operativa è superiore a 500h/anno. In tal caso, più impianti semplici separati di evacuazione dell'aria nello stesso edificio si considerano come un unico impianto. Altre soluzioni sono ammissibili, se si dimostra tramite calcoli energetici adeguati che non si verifica un consumo energetico aumentato. Gli impianti di evacuazione dell'aria per i WC e le aree umide devono essere gestiti in base alle necessità (ad esempio, temporizzati).

5. Nella dimensionamento della rete dei canali d'aria e nella scelta degli apparecchi, occorre prestare attenzione a mantenere basse le perdite di pressione. Le velocità massime del flusso nei dispositivi di trattamento dell'aria non devono superare 1,5 m/s riferite alle superfici nette di sezione degli alloggiamenti e 2,0 m/s riferite alle superfici nette di sezione degli apparecchi.

6. Nei rami del sistema dei canali decisivi per la perdita di pressione, non devono essere superate le seguenti velocità

a) fino a 1000 m³/h 3 m/s;

b) fino a 2000 m³/h 4 m/s;

c) fino a 4000 m³/h 5 m/s;

d) fino a 10'000 m³/h 6 m/s;

e) oltre 10'000 m³/h 7 m/s.

7. Velocità dell'aria superiori sono tollerate, se

a) si raggiungono meno di 1000 ore operative all'anno;

b) non sono evitabili a causa di ostacoli spaziali specifici;

c) si dimostra con un calcolo del fabbisogno energetico che non si verifica un consumo energetico aumentato.

8. I nuovi impianti di ventilazione e la sostituzione degli impianti esistenti devono soddisfare i requisiti limite per la potenza specifica del ventilatore e per i rendimenti complessivi dei ventilatori della norma SIA 382/1 «Impianti di ventilazione e climatizzazione - Principi generali e requisiti».

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. L'installazione di nuovi e la sostituzione e la modifica di esistenti sfoghi d'aria calda e impianti simili in corrispondenza delle aperture degli edifici sono soggetti a autorizzazione.

2. Per il riscaldamento dell'aria non possono essere utilizzati riscaldatori elettrici a resistenza.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. Gli impianti tecnici degli edifici devono essere messi in funzione correttamente e regolati secondo i dati di progetto.

2. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può richiedere, in casi specifici, dispositivi aggiuntivi per la segnalazione e il rilevamento.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. Per evitare sovraccarichi della rete o per limitare il consumo di energia di picco, i gestori della rete possono richiedere che le seguenti installazioni domestiche siano collegate a un impianto di commutazione da loro controllabile

a) scaldabagni elettrici, lavatrici, asciugatrici e altri apparecchi con riscaldamento elettrico;

b) impianti elettrici che possono essere installati solo con permessi di eccezione.

2. Le interruzioni regolari della fornitura di energia devono essere registrate nelle autorizzazioni di connessione. Le modifiche successive devono essere annunciate pubblicamente o personalmente.

3. Restano riservate ulteriori restrizioni in caso di difficoltà di approvvigionamento o in situazioni di emergenza.

Misure - Requisiti per gli impianti tecnologici degli edifici

1. Gli impianti di piccola produzione che immettono energia nella rete delle Industrie Werke Basel (IWB) devono essere costruiti in modo da essere idonei al funzionamento parallelo con la rete IWB, escludendo qualsiasi effetto negativo sulla rete IWB o su altre installazioni dell'operatore o dell'operatrice.

2. Gli impianti che funzionano secondo il principio della cogenerazione calore-forza devono essere gestiti in base alla richiesta termica. Sono escluse le installazioni specifiche per le quali si dimostri separatamente che una gestione basata sulla richiesta termica non è possibile o conveniente (ad es. impianti di incenerimento dei rifiuti).

3. Per la costruzione e il funzionamento degli impianti elettrici devono essere rispettate tutte le normative legali e amministrative vigenti, in particolare le specifiche tecniche delle IWB e le linee guida e le regole dell'Associazione Elettrotecnica Svizzera.

4. L'allacciamento viene stabilito dalle IWB tenendo conto delle condizioni di rete esistenti, della potenza e del modo di funzionamento dell'impianto di autoproduzione, nonché degli interessi legittimi dell'operatore o dell'operatrice.

5. Le IWB possono richiedere modifiche e integrazioni agli impianti da costruire o esistenti, nella misura in cui ciò sia necessario per garantire un approvvigionamento sicuro e privo di disturbi.

6. Tutti i costi derivanti dalla costruzione e dal funzionamento dell'impianto di autoproduzione sono a carico dell'operatore o dell'operatrice. La parte delle linee di connessione situata sull'area pubblica è realizzata e mantenuta dalle IWB a spese dell'operatore o dell'operatrice a prezzi di mercato competitivi.

Misure - Certificato Energetico dell'Edificio

1. Per gli edifici con sistemi di riscaldamento a combustibili fossili che hanno più di 15 anni, deve essere redatto un certificato energetico cantonale degli edifici con rapporto sulle misure (CECE-Plus).

2. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia è responsabile della notifica e dell'esecuzione.

3. La classificazione degli edifici, il calcolo del fabbisogno energetico e i requisiti formali del certificato energetico degli edifici sono disciplinati dalle norme emesse dalla Conferenza dei Direttori Cantonali dell'Energia (EnDK) nella loro versione vigente.

Misure - Esecuzione

1. Nella misura in cui non sia necessario prendere decisioni sugli impianti tecnici dell'edificio e sugli impianti tecnici rilevanti per l'energia nel contesto della procedura di autorizzazione edilizia o della procedura di notifica, è necessario ottenere un'autorizzazione per impianti tecnici dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia.

2. Un'autorizzazione per impianti tecnici deve essere richiesta anche in caso di modifiche o sostituzioni degli impianti.

3. I lavori sugli impianti possono iniziare solo una volta che l'autorizzazione per impianti tecnici è diventata definitiva.

Misure - Esecuzione

1. L'autorizzazione per le tecnologie domestiche decade se non si inizia la costruzione degli impianti autorizzati entro un anno dall'entrata in vigore della decisione definitiva.

2. Le autorizzazioni per le tecnologie domestiche concesse in relazione a una procedura di rilascio del permesso di costruzione restano valide finché è valida l'autorizzazione edilizia.

Misure - Esecuzione

1. Una segnalazione standardizzata dell'installatore o dell'installatrice all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia è sufficiente per l'installazione di

a) Impianti di combustione e bruciatori per combustibili liquidi e gassosi con una potenza termica di combustione fino a 350 kW;

b) Convertitori di teleriscaldamento;

c) * Impianti di combustione per combustibili solidi con una potenza termica di combustione fino a 70 kW;

d) * La misurazione di accettazione degli impianti di combustione deve corrispondere ai requisiti dell'Ufficio federale dell'ambiente.

Misure - Esecuzione

1. Nessuna autorizzazione o comunicazione - soggetta a un'eventuale obbligatorietà del permesso di costruzione - è richiesta per

a) Impianti di riscaldamento con una potenza massima di 2 kW;

b) Impianti di climatizzazione e refrigerazione con una potenza termica installata totale inferiore a 20 kW per edificio;

c) Impianti di ventilazione con una potenza motrice elettrica per il trasporto totale dell'aria inferiore a 10 kW per edificio.

Misure - Esecuzione

**1. Gli impianti di combustione a olio devono essere revisionati almeno ogni due anni da un'azienda che operi sotto la direzione di un professionista qualificato nei sistemi di riscaldamento, munito di apposito attestato federale di competenza per olio, gas o legna. Il profilo formativo per il controllo della combustione deve conformarsi alle disposizioni dell'Ufficio federale dell'ambiente.**

**1bis. Per le caldaie a gas e le caldaie a combustibili legnosi deve essere effettuato un controllo della combustione ogni quattro anni. Il profilo formativo della persona addetta al controllo della combustione deve conformarsi alle disposizioni dell'Ufficio federale dell'ambiente.**

**2. Le revisioni devono garantire che le limitazioni delle emissioni previste dall'Ordinanza federale sulla protezione dell'aria (OPAr) del 16 dicembre 1985 siano rispettate e che l'impianto sia ottimizzato.**

**3. Gli impianti di combustione per ambienti singoli con combustibili solidi sono soggetti a un controllo visivo periodico della combustione. La periodicità è stabilita dalla persona addetta al controllo della combustione in base al consumo di combustibile e ai residui di combustione. Il profilo formativo per il controllo visivo delle combustioni a legna deve conformarsi alle disposizioni dell'Ufficio federale dell'ambiente.**

**4. Il controllo visivo delle combustioni a legna deve garantire la corretta gestione e lo stato dell'impianto, nonché l'uso e lo stoccaggio appropriati dei combustibili.**

5. Misure - Esecuzione

1. La revisione degli impianti di combustione comprende

a) la pulizia, sostituzione o riparazione di filtri, ugelli e organi di regolazione;

b) il controllo del funzionamento dell'impianto di combustione e dei sistemi di regolazione e controllo centrali;

c) il controllo e, se necessario, l'adeguamento delle impostazioni previste delle temperature;

d) la misurazione dei gas di scarico nell'ambito del controllo ufficiale degli impianti di combustione secondo le disposizioni della LRV.

Misure - Esecuzione

1. L'impresa di revisione annota nel rapporto di revisione le operazioni svolte durante la revisione, le parti sostituite, le sue osservazioni sullo stato dell'impianto e il risultato della misurazione delle emissioni.

2. Il rapporto di revisione deve essere inviato immediatamente dopo la revisione all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia. L'operatore o l'operatrice dell'impianto riceve una copia. Un'altra copia rimane presso l'impresa di revisione.

3. L'operatore o l'operatrice dell'impianto è responsabile della tempestiva consegna del rapporto di revisione ufficiale.

4. I dati delle misurazioni devono essere trasmessi elettronicamente all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia dalla società specializzata esecutrice.

Misure - Esecuzione

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia tiene un registro degli impianti di combustione. Registra i rapporti di revisione.

2. Effettua controlli a campione degli impianti di combustione tramite misurazioni delle emissioni o controlli visivi.

3. Avverte i gestori inadempienti o le aziende di revisione che operano in modo errato e ordina la correzione dei difetti.

4. Può revocare l'autorizzazione a condurre revisioni degli impianti di combustione alle aziende di revisione e agli esperti di impianti di combustione fino a due anni, se svolgono i loro compiti in modo carente nonostante un avvertimento.

Funzione di esempio del settore pubblico

1. Per le costruzioni nel patrimonio amministrativo e finanziario del Cantone si applicano requisiti più elevati. I dettagli sono regolati nell'Allegato 10.

2. I sistemi di riscaldamento a combustibili fossili negli edifici del patrimonio amministrativo devono essere sostituiti entro il 2030 con sistemi rinnovabili o teleriscaldamento.

Strumento di pianificazione

1. Come base per la pianificazione energetica, il Cantone si basa innanzitutto su dati già disponibili, in particolare delle amministrazioni pubbliche, delle aziende di fornitura energetica e dei consumatori finali con consumo energetico significativo. Questi forniscono i dati necessari per la pianificazione energetica, nella misura in cui siano disponibili o possano essere raccolti con poco sforzo.

2. Il Cantone può fornire un compenso adeguato per l'acquisizione dei dati, se lo sforzo necessario è grande e i dati sono importanti per la pianificazione energetica.

3. Nella suddivisione del territorio per l'uso dei vettori energetici, devono essere considerate le infrastrutture di linea esistenti.

4. Le esigenze dei fornitori di energia, in particolare di natura operativa, devono essere tenute in considerazione nella pianificazione energetica cantonale.

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. Il regolamento si applica alla ripartizione dei costi operativi degli impianti di riscaldamento centralizzato e dei generatori centralizzati di acqua calda in edifici con cinque o più unità d'uso.

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. I costi per il consumo di calore per il riscaldamento nonché per il consumo di acqua calda devono essere addebitati prevalentemente in base al consumo misurato delle singole unità d'uso.

2. Per la ripartizione dei costi devono essere rispettati i principi del modello di conteggio per la contabilizzazione dei costi energetici e idrici dipendenti dal consumo VEWA dell'Ufficio federale dell'energia.

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. Utenti sono coloro che fruiscono di riscaldamento o acqua calda (ad es. inquilini o proprietari aventi diritto di uso).

2. Per unità d'uso si intendono tutti gli spazi che sono messi a disposizione per l'uso esclusivo dello stesso utente (ad es. un appartamento).

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. Gli edifici che ricadono nell'ambito di applicazione devono essere dotati degli strumenti necessari per la rilevazione del consumo individuale per il consumo di calore nei seguenti casi

a) Nuove costruzioni: per l'acqua calda

b) Edifici esistenti: per il riscaldamento nonché per l'acqua calda

2. I nuovi edifici che ricevono calore da un sistema centralizzato di fornitura di calore per un gruppo di edifici devono essere dotati di apparecchi per la rilevazione del consumo di calore per riscaldamento per ciascun edificio.

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. I contatori di calore e dell'acqua calda devono rispettare le disposizioni del DFJP sugli strumenti di misura per l'energia termica del 19 marzo 2006.

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. Gli apparecchi di rilevazione devono essere installati e mantenuti secondo le istruzioni del produttore.

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. L'obbligo di ripartizione dei costi di riscaldamento secondo il presente regolamento sussiste sia negli edifici esistenti che in quelli di nuova costruzione.

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. Sono esonerati dall'obbligo di attrezzatura e dal calcolo dei costi di riscaldamento per il fabbisogno di riscaldamento i nuovi edifici e le ristrutturazioni importanti di edifici, la cui potenza del generatore di calore installato (inclusa l'acqua calda) è inferiore a 20 W per m² di superficie di riferimento energetico.

2. Negli edifici esistenti, su richiesta, si può rinunciare all'installazione di dispositivi di rilevamento e alla contabilizzazione dei costi di riscaldamento in base al consumo nei seguenti casi

a) in caso di riscaldamenti a soffitto, a pavimento o ad aria;

b) per i sistemi di riscaldamento che non sono adatti al rilevamento del calore;

c) se un'unità d'uso singola occupa più dell'80 percento della superficie riscaldata e la rilevazione separata del suo consumo comporterebbe costi sproporzionati;

d) se la potenza del generatore di calore installato (inclusa l'acqua calda) è inferiore a 30 W per m² di superficie di riferimento energetico;

e) * nelle case di riposo e di cura;

f) negli edifici con un consumo energetico specifico per riscaldamento e acqua calda dimostrato inferiore a 90 kWh/m² anno (corretto climaticamente);

g) negli edifici con etichetta MINERGIE®.

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia è incaricato dell'esecuzione del calcolo dei costi di riscaldamento basato sul consumo.

2. Le imprese incaricate devono comunicare all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia al più tardi un mese dopo l'installazione dei dispositivi di rilevamento.

3. Se l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia non riceve la comunicazione entro il termine stabilito, adotta le disposizioni necessarie.

4. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia è autorizzato a effettuare i controlli necessari.

Distribuzione dei Costi di Riscaldamento basata sul Consumo

1. L'obbligo di ripartizione dei costi per l'acqua calda ai sensi di questo regolamento sorge

a) per le nuove costruzioni;

b) nei edifici esistenti, quando vengono installati nuovi impianti di distribuzione.

Contributi e Misure di Promozione

1. Le tasse di incentivazione addebitate dai fornitori di energia elettrica secondo l'§ 26 EnG devono essere trasferite al fondo per le tasse di incentivazione entro la fine dell'anno. I fornitori di energia elettrica si occupano della riscossione. I costi per la riscossione sono concordati con l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Le domande di contributo devono essere presentate presso l’Ufficio per l’Ambiente e l’Energia prima dell'inizio dei lavori di costruzione.

2. Le domande di assicurazione dei contributi possono essere presentate in qualsiasi momento con basi di calcolo provvisorie.

Contributi e Misure di Promozione - Domande di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Le domande di contributo devono contenere tutte le indicazioni necessarie per la valutazione. Devono essere allegati i piani necessari per l'esame. La raccolta delle basi di calcolo è compito della richiedente o del richiedente.

2. L'Ufficio dell'Ambiente e dell'Energia può richiedere ulteriori informazioni e documenti, nonché prescrivere l'uso di determinati moduli o una presentazione uniforme delle domande.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Per le nuove costruzioni particolarmente efficienti dal punto di vista energetico, viene concesso un contributo di finanziamento per m² di superficie di riferimento energetico (SRE). Le condizioni di finanziamento e l'importo del contributo sono stabiliti nell'Allegato 11.

2. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia limita la SRE massima computabile, se le superfici utili superano chiaramente la media della categoria edilizia corrispondente.

3. ...

4. Per tutte le misure necessarie al raggiungimento dello standard richiesto, non vengono concessi contributi di finanziamento aggiuntivi.

Contributi e Misure di Promozione - Domande di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Per le ristrutturazioni parziali di edifici esistenti vengono concessi contributi forfettari. I criteri sono stabiliti nell'Allegato 11.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Per gli edifici esistenti che vengono interamente ristrutturati, è concesso un contributo per m² di superficie di riferimento energetico, se dopo la ristrutturazione soddisfano il standard energetico edilizio per i nuovi edifici. Le condizioni di ammissibilità e l'importo del contributo sono stabiliti nell'Allegato 11.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Per l'esecuzione delle analisi energetiche degli edifici vengono concessi contributi. Le condizioni di incentivazione e l'ammontare del contributo sono stabiliti nell'allegato 11.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Per la costruzione di impianti energetici con fonti rinnovabili sono concessi contributi di incentivo. Restano riservate le restrizioni ai sensi del § 25 EnG.

1bis. I contributi di incentivo si basano sulla posizione della proprietà nel piano direttore parziale dell'energia. All'interno delle aree F01, F02, F03 e V41 si applicano tassi di contributo speciali.

I seguenti casi sono esclusi da questa regolamentazione

a) Nonostante la posizione nell'area di teleriscaldamento, a una proprietà non viene collegato alcun allacciamento (dimostrato da una conferma scritta attuale del fornitore di calore).

b) Per l'allacciamento alla rete di calore vengono addebitati costi di connessione straordinari che superano le tariffe standard (dimostrati da un'offerta scritta attuale del fornitore di calore).

2. Le condizioni di incentivo e l'importo dei contributi per gli impianti per l'utilizzo termico dell'energia solare e per i sistemi di riscaldamento a legna sono definiti nell'Allegato 11.

3. Le condizioni di incentivo e l'importo dei contributi per gli impianti di pompe di calore salamoia/acqua, acqua/acqua e aria/acqua fino a una potenza termica di 100 kW sono definiti nell'Allegato 11.

4. Per gli altri impianti di utilizzo delle energie rinnovabili, il contributo di incentivo viene determinato caso per caso. La base per questo calcolo è l'energia primaria risparmiata durante la durata di vita (massimo 20 anni) e la redditività dell'impianto.

5. Nel calcolo della redditività, bisogna sempre partire dai costi di investimento ammissibili per il miglioramento dell'efficienza. Questi si calcolano dalla differenza tra i costi di investimento effettivi e i costi di investimento per un impianto convenzionale comparabile secondo lo stato dell'arte. Possono essere inclusi i costi per un ammortamento anticipato di un impianto ancora funzionante.

6. Nel calcolo della redditività viene applicato il metodo del valore attuale netto. A tal fine, il tasso di interesse sul capitale valido e la durata della vita dell'impianto devono essere concordati con l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia.

7. In caso di completa autocostruzione di un impianto, il contributo non può superare i costi dei materiali utilizzati.

8. Le aziende di fornitura energetica sono ammesse al contributo solo se dimostrano di trasferire integralmente l'incentivo ai consumatori di energia o se vi sono interessi superiori prevalenti.

9. Per l'allacciamento di una proprietà a una rete di teleriscaldamento o a un sistema di riscaldamento con una quota di almeno il 20% di energia rinnovabile o di recupero (o almeno il 50% da 70 kW di potenza installata), possono essere concessi contributi di incentivo. Le tariffe dei contributi sono regolate nell'Allegato 11.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Investimenti per l'acquisto di biciclette elettriche, monopattini elettrici e auto elettriche possono essere incentivati separatamente nell'ambito di azioni specifiche.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Per concetti speciali e nuove tecnologie, il Consiglio di Stato può stabilire in singoli casi un tasso di contributo superiore rispetto ai tassi stabiliti nell'Appendice 11.

2. Gli investimenti per l'acquisto di dispositivi a risparmio energetico sono sostenuti separatamente nell'ambito di azioni specifiche.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può affidare concorsi, programmi, concetti, studi, eventi, azioni, corsi di formazione e aggiornamento ai sensi dei §§ 21 e 22 EnG fino a un importo di 200'000 franchi, oppure può promuovere progetti comuni con terzi (Confederazione, Cantoni, Privati) come segue

a) Concorsi di progettazione nel Canton Basilea-Città con l'obiettivo di promuovere edifici e impianti particolarmente efficienti dal punto di vista energetico;

b) Programmi per motivare la popolazione o per l'implementazione di misure di risparmio energetico;

c) Concetti per lo sviluppo di prodotti, azioni e eventi sul tema dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili;

d) Studi pertinenti all'energia che servono all'attuazione della legge sull'energia a Basilea-Città;

e) Eventi per motivare la popolazione di Basilea a un comportamento di risparmio energetico (ad esempio, esposizioni e azioni);

f) Svolgimento di corsi di formazione e aggiornamento, corsi di istruzione, seminari nel settore energetico.

2. L'importo del contributo è determinato dalla rilevanza energetica e dal collegamento con il Canton Basilea-Città.

3. Costi e contributi superiori a 200'000 franchi devono essere approvati dal Consiglio di Stato.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Contributi ai costi operativi di associazioni e organizzazioni con una durata di tre o più anni, nonché a pubblicazioni e periodici necessitano dell'approvazione del Consiglio di Stato.

2. I contributi a pubblicazioni e periodici possono essere approvati solo se hanno un riferimento diretto all'aumento dell'efficienza energetica o alle energie rinnovabili nel Cantone di Basilea Città.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. Ai contributi annuali dei membri per accordi sugli obiettivi stipulati volontariamente con un'organizzazione accreditata dal governo federale, può essere concesso un contributo di promozione massimo del 40%. I contributi sono erogati per la stipula di un accordo sugli obiettivi con una durata di 10 anni. Le condizioni di promozione e gli importi dei contributi sono stabiliti nell'Allegato 11.

2. Una risoluzione anticipata dell'accordo sugli obiettivi obbliga alla restituzione dei contributi già ricevuti.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia conduce la procedura di verifica. Può coinvolgere altre autorità o studi di ingegneria esterni per esaminare le domande di contributo.

2. Le basi decisionali dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia sono

a) le disposizioni di legge;

b) i dati verificati e, se del caso, corretti della richiedente o del richiedente;

c) le eventuali perizie e informazioni necessarie fornite da esperti.

3. Le domande di assicurazione di contributi vengono generalmente decise in base ai risultati di calcolo in esse contenuti. Tuttavia, l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia si riserva il diritto di correggere supposizioni e calcoli manifestamente errati.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. L’Ufficio per l'Ambiente e l'Energia dispone il pagamento dei contributi quando la sua decisione è diventata definitiva e le misure sovvenzionate sono state eseguite.

2. Per impianti e programmi di risparmio energetico viene pagato l'80 percento del contributo dopo l'emissione del provvedimento di pagamento. Dove non diversamente descritto, il resto viene pagato dopo un anno di pieno funzionamento e dopo la realizzazione di un controllo dell'efficacia.

3. I contributi forfettari vengono pagati al 100 percento dopo che la decisione è diventata definitiva.

4. Il diritto ai contributi è limitato a 2'000'000 franchi per caso per contributi forfettari. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può corrispondere l'intero contributo se è chiaro che i crediti autorizzati sono sufficienti. Resta salva l'autorizzazione di crediti aggiuntivi nel procedimento ordinario.

5. I contributi inferiori a 1'000 franchi non vengono corrisposti, salvo che la misura sovvenzionata sia stata raccomandata in un GEAK Plus.

6. Altri contributi della Confederazione e del Cantone vengono adeguatamente considerati nella determinazione del contributo alla promozione.

7. Se i crediti autorizzati non sono sufficienti, hanno la precedenza quei richiedenti il cui diritto ai contributi è sorto per primo.

8. Se le installazioni sovvenzionate vengono smantellate prima della fine della loro vita utile, i contributi alla promozione devono essere rimborsati proporzionalmente alla durata effettiva di utilizzo.

Contributi e Misure di Promozione - Richieste di Contributo e Calcolo dei Contributi

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può pubblicare l'indirizzo degli edifici per i quali ha erogato contributi per la ristrutturazione energetica, tuttavia senza menzionare i beneficiari del contributo né l'importo.

2. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia fornisce ai locatari, su richiesta, informazioni riguardo se e in quale misura abbia garantito o erogato contributi per la ristrutturazione energetica del loro immobile in affitto.

Contributi e Misure di Promozione - Rimborso per Elettricità da Piccole Centrali Elettriche

1. La remunerazione per l'elettricità autoprodotta in eccesso da piccoli impianti di produzione che viene immessa nella rete elettrica pubblica si basa su prezzi di riferimento, stabiliti in base alle condizioni economiche per la produzione di energia decentralizzata nel Cantone di Basilea Città.

2. Sono considerati piccoli impianti di produzione quelli con una potenza nominale elettrica massima di 1 MW.

Contributi e Misure di Promozione - Rimborso per l'Elettricità da Piccole Centrali Elettriche

1. I prezzi di riferimento sono stabiliti dal Consiglio di governo. Il prezzo di riferimento corrisponde alla remunerazione media per una fornitura di energia elettrica che avviene con potenza costante stagionale e giornaliera.

Contributi e Misure di Promozione - Rimborso per Elettricità da Piccole Centrali Elettriche

1. Per le forniture di energia con fluttuazioni giornaliere e stagionali, la qualità e la valutazione dell'energia elettrica immessa nella rete elettrica pubblica sono determinate dai tempi tariffari e viene corrisposto un prezzo differenziato in base ai tempi tariffari.

2. La base per la determinazione dei tempi tariffari e dei criteri di rimborso nelle singole zone tariffarie è costituita, da un lato, dal fabbisogno di potenza nella rete elettrica IWB e, dall'altro, dai costi di approvvigionamento energetico della IWB per un'energia di qualità equivalente.

3. Spese specifiche relative all'oggetto, necessarie per la valorizzazione dell'energia, possono essere considerate.

4. Una fornitura di energia è di qualità media se avviene con rendimento uniforme durante il giorno e le stagioni.

Contributi e Misure di Promozione - Rimborso per Elettricità da Piccole Centrali Elettriche

1. La retribuzione per l'elettricità proveniente da fonti non rinnovabili è disciplinata nella legislazione federale.

Contributi e Misure di Promozione - Rimborso per Elettricità da Piccole Centrali Elettriche

1. Per l'elettricità prodotta da fonti rinnovabili si riconosce un prezzo medio che corrisponde al prezzo di riferimento per le energie rinnovabili. Il prezzo di riferimento per le energie rinnovabili ammonta ad almeno il 90 percento della tariffa media di approvvigionamento nella rete a bassa tensione.

2. Per gli impianti fotovoltaici, il Consiglio di Stato stabilisce, secondo l'allegato 12, un tasso di compensazione e una durata di compensazione, che si basano sui requisiti per un funzionamento a copertura dei costi.

Contributi e Misure di Promozione - Rimborso per Elettricità da Piccole Centrali Elettriche

1. I prezzi di riferimento vengono regolarmente rivisti. I tassi di compensazione possono essere adattati in caso di modifiche al tariffario delle IWB per l'energia elettrica e in caso di cambiamenti delle condizioni economiche generali per la produzione di energia decentralizzata in piccoli impianti.

2. I prezzi di riferimento e i tassi di compensazione vengono pubblicati.

Commissione Specializzata

1. Il consiglio di governo nomina, ai sensi del § 40 EnG su proposta del Dipartimento dell'economia, degli affari sociali e dell'ambiente, una commissione consultiva di esperti.

Protezione Giuridica

1. Contro le disposizioni dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia, agli interessati è riconosciuto il diritto di ricorso al Dipartimento per l'Economia, gli Affari Sociali e l'Ambiente secondo le disposizioni della Legge concernente l'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'Amministrazione del Cantone di Basilea Città (Legge sull'organizzazione, OG) del 22 luglio 1976; si riserva il paragrafo 2.

2. Contro le disposizioni dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia in applicazione del § 16 di questo regolamento, agli interessati è riconosciuto il diritto di ricorso alla Commissione Ricorsi dell'Edilizia.

Norme Penali

1. Chiunque violi le disposizioni del presente regolamento è punito con una multa.

Disposizioni transitorie e finali

1. Le procedure autorizzative di primo grado che sono ancora pendenti al momento dell'entrata in vigore di requisiti tecnici più severi sono disciplinate dal precedente diritto. Le procedure di ricorso sono disciplinate dal diritto che era determinante per la decisione di primo grado.

2. Per le misure di promozione eseguite prima del 1° ottobre 2017, la determinazione dei contributi è regolata dal vecchio diritto.

3. Sulle misure di promozione iniziate sotto la vigenza del vecchio diritto e terminate dopo l'entrata in vigore del nuovo diritto, si applica il diritto più favorevole.

Disposizioni transitorie e finali

1. § 60 cpv. 1bis non si applica alle domande di contributo complete presentate entro il 31 maggio 2025.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →