Legge sull'energia (EnG) (ENG)
Indice delle disposizioni (48)
Testo normativo (48 Articoli)
1. Questo legge ha lo scopo di
a) promuovere l'uso efficiente, ecocompatibile ed economico dell'energia;
b) garantire l'approvvigionamento energetico;
c) promuovere le energie rinnovabili in un'ottica di conservazione delle risorse e ridurre la dipendenza dall'energia importata.
1. Il Cantone di Basilea Città si impegna, nell'ambito delle sue competenze, per una fornitura di energia sostenibile, in particolare per
a) un uso efficiente dell'energia che si basi a lungo termine almeno al 90% su energie rinnovabili e calore di scarto non diversamente utilizzabile;
b) una riduzione delle emissioni di CO₂ ad un massimo di una tonnellata per abitante all'anno entro il 2050.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce periodicamente obiettivi intermedi e monitora il raggiungimento degli obiettivi. Riferisce al Gran Consiglio ogni quattro anni e propone sviluppi ulteriori delle misure.
3. Nell'acquisto di energia elettrica sul mercato liberalizzato, nel Cantone possono essere acquistati solo prodotti con certificazione d'origine da energie rinnovabili o da cogenerazione. La quota di cogenerazione da fonti fossili non deve superare il 5% a partire dal 2025. Il Consiglio di Stato può concedere deroghe su richiesta, se i costi aggiuntivi per l'energia proveniente da fonti rinnovabili superano il 5% dei costi energetici, inclusi rete e tasse.
4. Nell'ambito della concessione o dell'incarico di servizio al concessionario della rete di teleriscaldamento, il Consiglio di Stato assicura che, a partire dall'anno 2020, venga realizzata una produzione di teleriscaldamento da fonti energetiche almeno all'80% prive di CO₂.
1. L'energia deve essere utilizzata in modo parsimonioso.
2. Le misure previste da questa legge devono essere proporzionate.
3. Nei calcoli di economicità possono essere considerati i costi esterni dei vettori energetici.
4. Gli impianti per la conversione e l'utilizzo di energia devono avere il massimo rendimento possibile, garantendo al contempo un'adeguata tutela dell'ambiente.
5. Ove possibile e ecologicamente sensato, si dovrebbe utilizzare il calore ambientale e residuo al posto dell'energia tecnologicamente avanzata.
6. Le risorse devono essere preservate al meglio attraverso l'utilizzo di energie rinnovabili.
1. Il Consiglio di Stato può prescrivere valori obiettivo per il consumo energetico in un'ordinanza e emana prescrizioni conformi allo stato dell'arte riguardanti le seguenti misure
a) Per il risparmio energetico negli edifici, in particolare per l'isolamento termico e acustico, la quota di energie rinnovabili, la distribuzione dei costi del riscaldamento in base al consumo e per le analisi energetiche.
b) Per il risparmio energetico e la protezione ambientale nelle installazioni tecniche, come ad esempio tassi di rendimento, coefficienti di prestazione, produzione e utilizzo razionale di calore e freddo nella tecnologia domestica e per il recupero del calore.
c) Per il risparmio energetico nel settore dei trasporti.
2. Il Consiglio di Stato verifica i valori limite almeno ogni tre anni e li adegua, se necessario, allo stato più recente della tecnologia, al fine di mantenere il consumo energetico e gli effetti sulle emissioni di CO₂ il più basso possibile.
1. Le nuove costruzioni e le estensioni di edifici esistenti (sopraelevazioni, ampliamenti ecc.) devono essere progettate e attrezzate in modo tale che il loro consumo per riscaldamento, acqua calda, ventilazione e climatizzazione sia vicino allo zero.
2. Il regolamento disciplina la natura e l'entità dei requisiti relativi all'uso dell'energia. Tiene conto in particolare dell'efficienza economica e di condizioni particolari come il clima, l'ombreggiamento o le situazioni di quartiere.
3. Al fine di ottenere un consumo energetico il più basso possibile, le nuove costruzioni delle categorie III fino a XII (SIA 380/1) devono essere equipaggiate con sistemi di automazione degli edifici, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile ed economicamente ragionevole.
4. Il regolamento disciplina le procedure e ulteriori dettagli.
1. I nuovi edifici generano autonomamente parte dell'elettricità di cui necessitano sulla base di energie rinnovabili.
2. Il regolamento disciplina la tipologia e l'entità nonché le esenzioni. A tal fine, tiene conto della superficie utile di energia come base di calcolo per l'elettricità da generare autonomamente.
3. Gli edifici e le installazioni, nonché le relative attrezzature e impianti, devono essere progettati ed eseguiti in modo che l'elettricità venga utilizzata in modo parsimonioso e razionale.
1. In caso di sostituzione del generatore di calore in edifici esistenti, questo deve essere convertito a energie rinnovabili, nella misura in cui sia tecnicamente possibile e non comporti costi aggiuntivi.
2. In caso di sostituzione o reinstallazione di un sistema di riscaldamento fossile, devono essere adottate misure di efficienza adeguate per l'involucro edilizio o la tecnica dell'edificio, con l'obiettivo di ridurre significativamente il consumo di combustibili fossili. Le misure già intraprese saranno prese in considerazione.
3. L'installazione (sostituzione o nuova installazione) di sistemi di riscaldamento alimentati da fonti fossili deve essere notificata.
4. Il regolamento disciplina il metodo di calcolo, le soluzioni standard consentite, i termini di ristrutturazione e le esenzioni.
5. Gli edifici collegati a una rete di teleriscaldamento esistente sono esenti dai requisiti di efficienza secondo il comma 2, se la quota di produzione di calore rinnovabile è almeno del 20%.
1. Il Cantone introduce il Certificato Energetico Cantonale degli Edifici GEAK.
2. Il Consiglio di Stato può richiedere la realizzazione di un Certificato Energetico Cantonale degli Edifici GEAK per costruzioni con un impianto di riscaldamento fossile che abbia più di 15 anni.
1. La nuova installazione di riscaldamenti elettrici a resistenza fissi per il riscaldamento degli edifici non è consentita.
2. La sostituzione di riscaldamenti elettrici a resistenza fissi con sistema di distribuzione dell'acqua con un altro riscaldamento elettrico a resistenza fisso non è consentita.
3. I riscaldamenti elettrici a resistenza fissi esistenti, la cui prima installazione risale a più di 25 anni fa, devono essere sostituiti entro 15 anni dall'entrata in vigore di questa legge, con riscaldamenti che soddisfano i requisiti di questa legge.
4. Un riscaldamento elettrico a resistenza fisso non può essere utilizzato come riscaldamento supplementare.
5. I riscaldamenti di emergenza sono consentiti in misura limitata.
6. Il regolamento disciplina le esenzioni.
7. I riscaldamenti e raffreddamenti all'aperto e di costruzioni e impianti aperti o insufficientemente isolati devono essere alimentati esclusivamente con energia rinnovabile o con calore di recupero altrimenti non utilizzabile.
Il riscaldamento diretto elettrico è consentito solo se l'energia rinnovabile è prodotta sul posto.
Il regolamento può consentire deroghe se sussistono prevalenti interessi pubblici e se sono adottate misure ragionevoli per un uso efficiente dell'energia.
1. La costruzione di nuove piscine all'aperto riscaldate e la ristrutturazione di quelle esistenti, così come la sostituzione e la modifica sostanziale delle strutture tecniche per il loro riscaldamento, è consentita solo se vengono utilizzate esclusivamente energie rinnovabili o calore di scarto non altrimenti utilizzabile.
2. Le pompe di calore elettriche possono essere utilizzate per il riscaldamento delle piscine all'aperto, a condizione che sia presente una copertura della superficie dell'acqua contro le perdite di calore.
1. La sostituzione di un riscaldatore centrale di acqua calda sanitaria direttamente elettrico è soggetta a notifica.
2. È vietata l'installazione nuova o la sostituzione di riscaldatori centrali di acqua calda sanitaria esclusivamente direttamente elettrici.
3. I riscaldatori centrali di acqua calda sanitaria esistenti, che sono esclusivamente direttamente elettrici, devono essere sostituiti o integrati con altri impianti o dispositivi per uso residenziale entro 15 anni dall'entrata in vigore di questa legge, in modo che soddisfino i requisiti di questa legge.
4. Il regolamento può prevedere esenzioni.
1. La realizzazione di impianti di produzione di elettricità con combustibili fossili è consentita solo se il calore generato durante l'operazione viene utilizzato in modo professionale e il più completamente possibile. Sono escluse le installazioni che non hanno connessione alla rete pubblica di distribuzione elettrica.
2. La realizzazione di impianti di produzione di elettricità con combustibili gassosi rinnovabili è consentita solo se il calore generato durante l'operazione viene utilizzato in modo professionale e ampiamente. Questo requisito non si applica se viene utilizzata solo una quota limitata di biomasse non agricole e non esiste connessione alla rete pubblica di distribuzione del gas né questa può essere realizzata con un costo proporzionato.
3. La realizzazione di impianti di produzione di elettricità con combustibili rinnovabili solidi o liquidi è consentita solo se il calore generato durante l'operazione viene utilizzato in modo professionale e ampiamente.
1. Negli edifici non residenziali, entro tre anni dall'attivazione e successivamente con cadenza periodica, deve essere effettuata un'ottimizzazione operativa per i settori di riscaldamento, ventilazione, climatizzazione, refrigerazione, idraulica, elettricità e automazione degli edifici. Sono esenti gli edifici e gli impianti di grandi consumatori che hanno stipulato un accordo con l'autorità competente ai sensi del § 17.
2. Negli edifici residenziali con impianti tecnici complessi possono essere richieste ottimizzazioni operative.
3. L'autorità competente riconosce soluzioni settoriali certificate basate su standard nazionali delle associazioni di categoria per la garanzia della qualità.
4. Il regolamento definisce le procedure e i dettagli.
1. L'energia autoprodotta da fonti rinnovabili, in particolare fotovoltaico, biogas ecc., può essere immessa nella rete cantonale di elettricità e gas in una forma adeguata e viene compensata dall'operatore di rete. Il Consiglio di Stato stabilisce l'ammontare della compensazione.
2. L'operatore di rete compensa l'elettricità prodotta da impianti fotovoltaici per la quale è stata richiesta al governo federale una tariffa di immissione secondo l'art. 7a della legge federale sull'energia (EnG) del 26 giugno 1998, alle condizioni e ai tassi del regolamento federale sull'energia (EnV) del 7 dicembre 1998.
3. Per gli impianti fotovoltaici senza tariffa di immissione secondo il paragrafo 2, il tasso di compensazione per l'energia elettrica rinnovabile autoprodotta è stabilito dal Consiglio di Stato. L'ammontare e la durata di tale compensazione si basano sui requisiti per il funzionamento economicamente sostenibile di un impianto corrispondente.
4. Le compensazioni che non sono coperte dalla vendita di energia solare, biogas ecc. o dalla tariffa di immissione federale sono addebitate ai rispettivi costi di rete. Il supplemento risultante sui costi di rete non può superare 0,4 Rp./kWh.
5. Non sono applicate tasse cantonali sul consumo proprio di elettricità da autoproduzione. L'operatore di rete esige per i collegamenti con autoproduzione le stesse tasse che richiede agli altri utenti.
1. L'operatore di rete si impegna contrattualmente nei confronti delle produttrici e dei produttori ad acquistare energia solare da nuovi impianti in cambio di una remunerazione a copertura dei costi ai sensi del § 14 comma 2.
2. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge sugli Impianti Industriali di Basilea (legge IWB).
1. La direttrice o il direttore del dipartimento competente o l'unità amministrativa da lei o lui designata può concedere eccezioni a singole disposizioni, qualora il rispetto della disposizione di questa legge e delle sue disposizioni esecutive sia inadeguato o irragionevole o comporti svantaggi gravi.
2. Fatta salva una regolamentazione espressamente diversa, non esiste alcun diritto alla concessione di eccezioni.
3. L'autorizzazione all'eccezione può essere collegata a condizioni e vincoli e può avere una durata limitata.
4. Le eccezioni possono essere concesse solo se non vengono violati interessi pubblici o prevalenti interessi privati.
1. I grandi consumatori con un consumo annuo di calore superiore a cinque gigawattora o un consumo annuo di elettricità superiore a mezzo gigawattora sono obbligati dall'autorità cantonale competente ad analizzare il loro consumo energetico e a realizzare misure ragionevoli per la riduzione del consumo.
2. Questa disposizione non si applica ai grandi consumatori che si impegnano, individualmente o in gruppo, a rispettare gli obiettivi per lo sviluppo del consumo energetico stabiliti dall'autorità competente. Inoltre, l'autorità competente può esentarli dal rispetto di specifiche disposizioni tecniche sull'energia. Gli accordi esistenti con la Confederazione sono riconosciuti in questo contesto.
1. Per le costruzioni nel patrimonio amministrativo e finanziario del Cantone, vengono aumentati i requisiti minimi per l'utilizzo dell'energia. Il Cantone stabilisce uno standard e lo verifica.
2. L'approvvigionamento di calore sarà realizzato senza combustibili fossili al 95% entro il 2050. Il consumo specifico complessivo di energia (energia finale) delle costruzioni sarà ridotto del 10% rispetto al livello del 2010 entro il 2030.
3. Gli operatori di impianti infrastrutturali, che appartengono in tutto o in parte al Cantone, possono essere obbligati a utilizzare adeguatamente il calore di scarto, i gas di depurazione, ecc.
1. Il Cantone esegue una pianificazione energetica cantonale. Essa viene pubblicata sotto forma di piano direttivo energetico cantonale. Questo viene periodicamente verificato e, se necessario, adattato alle mutate circostanze.
2. La pianificazione energetica cantonale costituisce la base decisionale per la pianificazione territoriale, la progettazione di impianti e le misure di promozione nel settore dell'approvvigionamento e dell'utilizzo dell'energia.
3. I comuni e le imprese attive nel settore dell'approvvigionamento energetico partecipano alla pianificazione energetica. Essi devono essere coinvolti tempestivamente e, come i produttori, i distributori di energia e i grandi consumatori, sono obbligati a fornire al Cantone le informazioni necessarie per la pianificazione energetica. Ciò riguarda in particolare i dati dettagliati sulla produzione e il consumo di energia.
4. La pianificazione energetica cantonale contiene una valutazione del fabbisogno e dell'offerta energetica futura nel Cantone. Essa stabilisce lo sviluppo desiderato dell'approvvigionamento e dell'utilizzo dell'energia e identifica i mezzi e le misure statali necessari. Determina quale parte del calore di scarto, in particolare proveniente da impianti di valorizzazione dei rifiuti e dagli impianti di depurazione delle acque reflue, deve essere utilizzata.
5. Il Cantone ha il diritto, nell'ambito della sua pianificazione energetica, di stabilire per le aree edificabili o parte di esse, per i quartieri o per tratti stradali, un obbligo di utilizzo di specifiche energie canalizzate, se tali vettori energetici provengono per almeno l'80 percento da energie rinnovabili o da calore di scarto non utilizzabile in altro modo.
6. L'obbligo di utilizzo ai sensi del paragrafo 5 non si applica agli edifici che soddisfano il loro fabbisogno energetico mediante energie rinnovabili o calore di scarto.
7. Il regolamento disciplina le eccezioni e le esenzioni.
8. Il Cantone può stabilire per singoli edifici/appezzamenti o gruppi di essi un diritto di transito ovvero un obbligo di transito per energie canalizzate.
9. I costi associati a un obbligo di collegamento per il prezzo del calore non devono essere, a lungo termine, sostanzialmente più elevati per i proprietari degli edifici rispetto a un altro approvvigionamento termico. Il fornitore deve dimostrare tale evidenza così come garantire la sicurezza dell'approvvigionamento nel perimetro della distribuzione di calore.
10. Il Consiglio di Stato valuta, nell'ambito della pianificazione energetica, l'impatto delle misure per i proprietari di case, gli inquilini e le imprese, in particolare per quanto riguarda i canoni di locazione, i costi di riscaldamento e di servizio.
1. Misure volte a servire lo scopo di questa legge devono essere promosse. Tra queste rientrano in particolare gli impianti per la produzione di energia rinnovabile, gli impianti per il miglioramento dell'efficienza energetica, l'isolamento delle costruzioni esistenti, nonché le analisi energetiche.
2. Misure che portano a investimenti da parte del consumatore o della consumatrice nel patrimonio di una terza persona, come ad esempio investimenti di una parte locataria nel bene locato, devono essere particolarmente promosse.
1. Il Cantone promuove strumenti di finanziamento e pianificazione, come in particolare concorsi di progettazione, programmi, concetti, studi e azioni per motivare la popolazione, e li realizza anche esso stesso.
2. Il Cantone offre gli strumenti di finanziamento da lui impiegati secondo principi di mercato e gestione aziendale, in modo tale da permettere una concorrenza sufficiente tra i vari fornitori.
1. Il Cantone è responsabile per una consulenza energetica ai sensi di questa legge.
2. Il Cantone può promuovere un'ulteriore consulenza e assistenza ai sensi di questa legge, in particolare per i progetti di risanamento.
3. Il Cantone promuove la formazione e l'istruzione continua in materia energetica in collaborazione con la Confederazione, le associazioni professionali e gli istituti di istruzione superiore.
4. Il Cantone può sostenere associazioni private, qualora queste svolgano per conto dello Stato compiti pubblici essenziali di informazione, consulenza o formazione professionale e istruzione continua nel campo dell'approvvigionamento e dell'uso dell'energia.
5. Se la consulenza energetica viene esternalizzata, l'incarico viene periodicamente bandito pubblicamente. L'autorità competente garantisce un'assicurazione della qualità aggiornata e una consulenza conforme agli obiettivi.
1. Il contributo ai costi per il miglioramento dell’efficienza, in particolare per l’isolamento degli edifici o per gli impianti energetici, nonché per gli impianti per l’utilizzo di energie rinnovabili, ammonta al 10% fino al 40% dei costi d’investimento. Restano riservati gli artt. 25 cpv. 2 e 3.
2. Altri contributi della Confederazione e del Cantone sono adeguatamente considerati nella determinazione del contributo di promozione.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce forfettariamente le aliquote di contributo per piccoli e medi impianti e singole categorie di misure basandosi su valori empirici. Per gli impianti con una durata di vita particolarmente lunga possono essere applicate aliquote di contributo più elevate.
1. Per impianti di grandi dimensioni per l'utilizzo di calore di recupero e di energie rinnovabili, i contributi vengono stabiliti individualmente. Non devono superare i costi non ammortizzabili dell'impianto.
2. Il Consiglio di Stato o l'unità amministrativa da esso designata può stabilire, in singoli casi, contributi per tecnologie particolari, concetti e strumenti di finanziamento e pianificazione elencati nel § 21.
1. Il contributo viene ridotto o completamente negato se l'efficienza energetica dell'oggetto interessato dal progetto è insufficiente.
2. Il contributo può essere negato se la proprietà dell'oggetto interessato, in base a un accordo con il cantone o la confederazione, è esente dalla tassa sul CO₂.
3. Il contributo può essere negato se la misura serve per ottemperare a una disposizione di legge.
4. Gli oggetti di sostegno possono essere subordinati al rispetto di condizioni aggiuntive, come ad esempio la presentazione di un certificato energetico dell'edificio.
5. Accumulazioni di contributi statali ai sensi del § 14 cpv. 3 e § 24 cpv. 1 sono consentite solo fino al limite dell'economicità.
6. Le misure già economiche non hanno diritto al contributo. Sono riservati ostacoli di mercato, come la problematica degli affitti/lokazione, le campagne di risparmio o informazioni insufficienti.
7. Il massimo diritto a un contributo di sostegno è limitato. Il consiglio governativo stabilisce il contributo massimo. L'autorità competente può erogare l'intero contributo se è dimostrato che i fondi disponibili derivanti dalla tassa di sostegno sono sufficienti.
8. Contributi di piccola entità non vengono pagati. Il consiglio governativo stabilisce il limite inferiore.
9. L'unità amministrativa competente può erogare i contributi in rate parziali nel corso di più anni, se è dimostrato che i fondi ricevuti ai sensi del § 26 non sono sufficienti per l'erogazione di tutti i contributi.
10. L'80% del contributo per impianti e programmi di risparmio energetico viene erogato nei limiti del credito annuale disponibile dopo l'emissione della disposizione di pagamento. Il resto viene erogato dopo un anno completo di attività e dopo la realizzazione di un controllo degli effetti. Il regolamento stabilisce le eccezioni.
1. Per il finanziamento degli obblighi spettanti al cantone derivanti da questa legge, relativi all'esame delle misure meritevoli di promozione, al versamento di contributi, al controllo delle costruzioni e degli impianti nonché alla consulenza, viene imposta una tassa di promozione sui costi della rete (tariffe di rete più prelievo di orientamento) non maggiore del dodici per cento. Il Consiglio di Stato riduce la tassa di promozione se il capitale accumulato nel fondo supera il rendimento annuale e non sono previsti grandi progetti. La tassa di promozione viene riscossa dalle fornitori di energia elettrica presso i consumatori per conto dell'autorità esecutiva. Deve essere fatturata separatamente.
2. Il Consiglio di Stato designa un'unità amministrativa che accumula e gestisce un fondo speciale con questi mezzi.
3. Il Consiglio di Stato riferisce ogni anno al Gran Consiglio nell'ambito del rapporto annuale sull'utilizzo di questi fondi.
1. Ai fini della gestione del consumo, il Cantone applica un'imposta di orientamento sul consumo di energia elettrica e utilizza i proventi per l'erogazione di un bonus sul prezzo dell'elettricità indipendente dal consumo.
1. I consumatori e le consumatrici delle categorie di fornitura domestici e aziende, ad esclusione dei grandi consumatori, sono soggetti a un'imposta d'incentivazione sul loro consumo di elettricità.
2. Per la categoria di fornitura dei grandi consumatori, l'imposta d'incentivazione può essere introdotta anche tramite accordi settoriali.
3. Sulle forniture di elettricità interrompibili provenienti da energie rinnovabili per pompe di calore non viene applicata alcuna imposta d'incentivazione. La fatturazione avviene separatamente dal consumo restante.
4. I consumi di elettricità per la ricarica delle auto elettriche sono esenti dall'imposta d'incentivazione, nella misura in cui viene applicato un supplemento per l'elettrificazione della mobilità motorizzata.
1. L'imposta d'incentivazione sul consumo di energia elettrica viene riscossa in centesimi per ciascuna categoria di fornitura separatamente.
2. L'entità dell'imposta d'incentivazione è determinata in base all'evoluzione del consumo energetico, tenendo conto dei costi esterni. L'importo deve essere tale da garantire che il suo ricavo ammonti ad almeno il 20% del fatturato.
3. Il Consiglio di Stato decide l'entità dell'imposta d'incentivazione.
1. Le imprese particolarmente energivore possono essere esentate in tutto o in parte dalla tassa d’incentivazione, a condizione che siano evidentemente esposte alla concorrenza e che il sovraccarico netto sia significativamente maggiore rispetto ad altre località.
1. Il bonus sul prezzo dell'elettricità viene concesso a tutte le consumatrici e i consumatori soggetti al tributo di incentivazione.
2. Nei casi di esonero parziale dal tributo di incentivazione, il bonus sul prezzo dell'elettricità può essere ridotto.
1. Rilevante per l'entità del bonus sul prezzo dell'elettricità di una categoria di utenza è l'imposta di controllo cumulativa della rispettiva categoria di utenza nell'anno precedente.
1. Il Bonus sul prezzo dell'elettricità viene distribuito per la categoria di consumo domestico in base al numero di persone che vivono nello stesso nucleo familiare.
1. Il bonus sul prezzo dell'elettricità viene erogato per la categoria di fornitura delle imprese in base alla massa salariale pagata dall'impresa nel Cantone. Per i lavoratori autonomi si fa riferimento al reddito accertato dall'amministrazione fiscale ai sensi dell'art. 9 cpv. 3 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.
2. Sia la massa salariale, sia il reddito da attività lavorativa autonoma vengono computati solo fino al limite dei contributi stabilito dalla Legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità di insolvenza.
3. Per determinare il bonus sul prezzo dell'elettricità, la massa salariale rilevante dell'anno precedente viene moltiplicata per la percentuale del reddito imponibile nel Cantone (aliquota fiscale) secondo la legge sulle imposte dirette.
4. Al fine di evitare un eccessivo carico amministrativo, il Consiglio di Stato può, attraverso regolamento, stabilire un limite di massa salariale al di sotto del quale si può rinunciare all'erogazione del bonus sul prezzo dell'elettricità.
1. Il Consiglio di Stato si assicura che i consumatori e le consumatrici di energia elettrica, che soddisfano il loro fabbisogno tramite autoproduzione o attraverso fonti di approvvigionamento diverse dalle Industrie di Lavoro di Basilea, non subiscano né vantaggi né svantaggi rilevanti.
2. Per la delimitazione della categoria di riferimento dei grandi consumatori, è determinante la quantità di energia prelevata.
3. Le famiglie possono essere esentate, interamente o parzialmente e per un periodo limitato, dalla tassa di incentivo, in presenza di circostanze speciali che indichino un consumo di energia elettrica particolarmente elevato.
4. Gli interessi maturati sulle tasse di incentivo riscosse possono essere utilizzati per coprire i costi di esecuzione.
1. L'imposta correttiva è riscossa per conto dell'autorità esecutiva dai fornitori di elettricità presso i consumatori. Deve essere fatturata separatamente.
2. Il bonus sul prezzo dell'elettricità per la categoria di consumo delle famiglie deve essere erogato indipendentemente dalla bolletta elettrica.
3. Al momento del pagamento, si deve fornire informazioni sull'importo, il senso e lo scopo del bonus sul prezzo dell'elettricità.
1. Chiunque rivendichi il diritto di ricevere il Bonus Prezzo dell'Energia Elettrica deve comunicare all'autorità competente le informazioni necessarie per il calcolo dell'ammontare del Bonus Prezzo dell'Energia Elettrica.
2. I dati necessari devono essere comunicati all'autorità esecutiva dall'amministrazione fiscale.
1. In caso di interruzione della fornitura di gas, gli utenti del gas interessati hanno diritto a un risarcimento in conformità con le seguenti disposizioni.
1. I proprietari di impianti di riscaldamento centralizzato a gas, le cui installazioni non possono più essere utilizzate a causa dell'interruzione della fornitura di gas, hanno diritto a un'indennità, purché la durata media di vita dell'impianto non sia ancora stata raggiunta.
2. L'indennità viene erogata in forma forfettaria. L'importo forfettario è determinato dai costi medi per la realizzazione di impianti di riscaldamento di prestazioni comparabili, dalla durata media di vita e dalla durata d'uso fino a quel momento.
3. Se un impianto di riscaldamento centralizzato a gas non può più essere utilizzato per motivi tecnici e il collegamento della proprietà interessata a una rete di teleriscaldamento o di riscaldamento locale non è ancora possibile, può essere concesso un contributo ai costi di installazione di una caldaia a noleggio. Se il proprietario dell'impianto decide invece di sostituire l'impianto di riscaldamento esistente, in caso di successiva interruzione della fornitura di gas, l'indennità secondo il comma 1 si riduce al massimo all'importo che sarebbe stato sostenuto per il noleggio della caldaia.
1. È previsto un diritto al risarcimento nel caso in cui i fornelli a gas e i forni a gas negli ambienti domestici non possano più essere utilizzati a causa dell'interruzione della fornitura del gas, purché la durata media di vita dell'apparecchio non sia stata ancora raggiunta.
2. Il risarcimento è erogato in forma forfettaria. L'importo forfettario si basa sui costi medi per l'acquisto di un nuovo apparecchio di pari caratteristiche, sulla durata media di vita e sulla durata di utilizzo già trascorsa.
3. Qualora la sostituzione di un fornello a gas o di un forno a gas con un fornello elettrico o un forno elettrico richieda una modifica delle installazioni elettriche presenti nell'immobile, in particolare il passaggio da un collegamento monofase a un collegamento trifase, i costi inevitabilmente sostenuti saranno rimborsati. La giunta regionale stabilisce un importo massimo mediante regolamento, basato sui costi medi di installazione. In casi eccezionali giustificati, può essere concesso un risarcimento maggiore. L'importo può essere ridotto se le installazioni elettriche esistenti non rispettano le normative vigenti.
4. Per i fornelli a gas e i forni a gas installati dopo l'entrata in vigore di questa disposizione, il risarcimento potrebbe essere ridotto o rifiutato.
1. Qualora gli impianti alimentati a gas per applicazioni industriali e commerciali non possano più essere utilizzati a causa della cessazione della fornitura di gas, sussiste il diritto a un indennizzo, purché non sia possibile o ragionevole un funzionamento dell'impianto con gas in bombole.
2. L'indennizzo viene erogato in maniera forfettaria. La somma forfettaria si orienta sui costi medi di investimento di un impianto della stessa categoria di prestazione, sulla durata media di vita di un impianto simile e sulla durata di utilizzo precedente.
3. Qualora la cessazione della fornitura di gas richieda un passaggio a impianti alimentati elettricamente e ciò richieda il cambio da un allaccio domestico monofase a uno trifase, i costi derivanti vengono compensati. Il Consiglio di Stato stabilisce un importo massimo nel regolamento, che si orienta sui costi medi di installazione. In casi eccezionali giustificati, può essere erogato un indennizzo maggiore.
4. Per impianti creati ex novo dopo l'entrata in vigore di questa disposizione, l'indennizzo può essere ridotto o rifiutato.
1. Qualora altri apparecchi e impianti a gas non possano più essere utilizzati a causa dell'interruzione della fornitura di gas, può essere concessa un'indennità adeguata per ridurre i casi di difficoltà.
1. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli relativi ai risarcimenti derivanti dall'interruzione della fornitura di gas in un regolamento.
1. Il Consiglio di Stato disciplina in particolare le autorizzazioni e i controlli. Può delegare l'esecuzione dei compiti a soggetti privati.
1. Il Cantone è autorizzato a svolgere rilevamenti sul consumo energetico.
2. Il Cantone effettua regolarmente controlli di successo sulle misure avviate, come ad esempio analisi costi/benefici, scadenze, confronti tra il reale e il previsto, e ne riferisce.
3. Il Consiglio di Stato relaziona al Gran Consiglio almeno ogni quattro anni sugli obiettivi e sul loro raggiungimento nell'ambito della fornitura energetica e dell'uso razionale dell'energia, nonché sull'evoluzione nelle statistiche energetiche cantonali.
1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione consultiva di esperti. Questa è composta da rappresentanti dell'economia, delle associazioni ambientaliste, dell'amministrazione cantonale, nonché delle università e degli istituti tecnici superiori.
2. La commissione emette raccomandazioni, in particolare in merito all'entità delle aliquote dei contributi e alle priorità nelle misure di promozione. Essa supervisiona l'uso efficiente e orientato al futuro delle risorse.
1. Chi viola le norme sul risparmio energetico è punito con una multa.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie mediante regolamento.