Ordinanza d'esecuzione della legge sull'utilizzazione delle acque pubbliche fluviali e sotterranee (Wassernutzungsverordnung)
Indice delle disposizioni (16)
Testo normativo (16 Articoli)
1. Se non diversamente stabilito, le domande di utilizzazione delle acque sono decise nella procedura di autorizzazione edilizia secondo le disposizioni del Regolamento sulla costruzione e pianificazione.
1. Le domande devono includere (ciascuna in triplice copia)
a) i piani necessari per la decisione nonché
b) le informazioni sulla posizione, prestazione e costruzione degli impianti di prelievo e reimmissione.
2. Devono fornire informazioni su
a) lo scopo dell'utilizzo dell'acqua;
b) i mezzi di trattamento eventualmente previsti e
c) la qualità dell'acqua dopo l'uso.
3. Se necessario, possono essere richieste ulteriori informazioni, come ad esempio perizie idrogeologiche.
1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia decide sulle misure necessarie per l'attuazione della legge sull'uso delle acque. Può richiedere perizie e pareri da esperti.
2. Stabilisce le condizioni e gli obblighi necessari per la tutela degli interessi pubblici e privati e decide in merito al tariffario applicabile delle tasse.
3. Le decisioni dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia sono vincolanti per l'Ispettorato Edilizio.
1. Le domande di prelievo e restituzione delle acque a Riehen e Bettingen devono essere sottoposte al consiglio comunale competente per un parere prima della decisione.
1. La richiedente o il richiedente può presentare una richiesta di decisione preliminare prima di depositare una domanda di costruzione.
2. La decisione preliminare stabilisce se sono soddisfatti i requisiti legali per il rilascio di un'autorizzazione all'uso delle risorse idriche.
3. Se una valutazione definitiva non è possibile a causa della mancanza di dati idrogeologici, la decisione preliminare autorizza la richiedente o il richiedente a effettuare i necessari sondaggi e prove di pompaggio.
4. Su richiesta della richiedente o del richiedente, la decisione preliminare si esprime anche, sulla base di progetti preliminari, sulla conformità delle costruzioni necessarie per l'uso delle risorse idriche.
5. Le decisioni preliminari sono impugnabili mediante ricorso.
1. L'uso dell'acqua è consentito solo dopo l'accettazione degli impianti.
1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia controlla l'estrazione e il ritorno dell'acqua fluviale e sotterranea. Può effettuare i controlli e le rilevazioni necessari a tale scopo.
2. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può richiedere che gli siano segnalate le estrazioni di acqua che non sono soggette alla legislazione sull'uso delle acque e sulla depurazione delle acque reflue.
3. I comuni comunicano d'ufficio all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia le estrazioni di acqua effettuate ai sensi del § 1 comma 3 della legge sull'uso delle acque.
1. Per l'esame delle domande di utilizzo delle risorse idriche vengono applicate le seguenti tariffe
a) per l'esame da parte dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia: a seconda dell'impegno da CHF 200 a 1'000;
b) per l'esame da parte di altre autorità: secondo il rispettivo regolamento sulle tariffe.
2. Per le perizie sono da pagare i costi effettivi.
3. In caso di eccezionale impegno nell'esame, le tariffe massime possono essere aumentate fino al doppio.
4. L'Ispettorato Edilizio emette le decisioni sulle tariffe di tutte le istanze di esame e designa un'unica cassa di pagamento.
1. Le tariffe per l'uso dell'acqua sotterranea per scopi privati, commerciali e industriali sono
a) In caso di consumo dell'acqua sotterranea
aa) Tassa base annuale per ogni l/min. di portata autorizzata: CHF 6
ab) Tassa di utilizzo, per m³: CHF 0.06
b) In caso di restituzione dell'acqua sotterranea a un corpo idrico
ba) Tassa base annuale per ogni l/min. di portata autorizzata: CHF 3
bb) Tassa di utilizzo per restituzione in un corpo idrico superficiale, per m³: CHF 0.03
bc) Tassa di utilizzo per restituzione in un acquifero, per m³: CHF 0.02
2. La tassa base e la tassa di utilizzo insieme ammontano ad almeno CHF 200 all'anno.
1. Le tasse per l'utilizzo delle acque superficiali sono
a) Tassa di base annuale per ogni l/min di capacità di estrazione autorizzata: CHF 0.80
b) Tassa di utilizzo, per m³: CHF 0.02
1. Le tariffe di base vengono applicate a partire dall'accettazione degli impianti di prelievo, mentre le tariffe di utilizzo vengono applicate dal momento dell'inizio dell'uso dell'acqua.
1. La beneficiaria o il beneficiario deve determinare la quantità d'acqua prelevata utilizzando un dispositivo di misurazione ufficialmente approvato e comunicare i risultati della misurazione all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia, qualora non vengano determinati ufficialmente.
2. L'autorizzazione specifica quando e con quale frequenza i risultati della misurazione devono essere comunicati.
1. Se la beneficiaria o il beneficiario omette di presentare la dichiarazione prescritta nonostante il sollecito o impedisce l'accertamento del risultato di misurazione, il canone di utilizzo viene calcolato sulla base della possibile capacità estrattiva dell'impianto.
2. In caso di malfunzionamenti delle apparecchiature di misurazione, l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia stima la quantità d'acqua prelevata tenendo conto di misurazioni effettuate precedentemente o successivamente.
1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia è responsabile della determinazione e della riscossione delle tasse di base e d'uso, nonché delle tasse per le acque reflue.
2. Le tasse devono essere pagate entro 30 giorni dalla notifica del provvedimento relativo alle tasse. In caso di ritardo nel pagamento, è necessario versare l'interesse stabilito dal Consiglio di Governo per le imposte dirette.
1. Dall'obbligo di pagamento delle tasse disposto dalla legge sull'uso delle acque e dal presente regolamento, è esonerato chi possa dimostrare diritti acquisiti sull'uso delle acque. La legislazione sulla protezione delle acque e sul trattamento delle acque reflue rimane riservata.
1. Contro i provvedimenti relativi all'utilizzo delle acque può essere presentato ricorso presso la Commissione ricorso edilizio.
2. Se viene contestata solo la tassa d'esame, il Dipartimento dell'Economia, degli Affari Sociali e dell'Ambiente decide sul ricorso.
3. I ricorsi contro i provvedimenti relativi alle tariffe per l'uso delle acque devono essere indirizzati al Dipartimento dell'Economia, degli Affari Sociali e dell'Ambiente.