Testo normativo (4 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli impianti di riscaldamento, comprendenti i complessi di combustione e gli impianti di scarico, devono essere controllati periodicamente e, se necessario, puliti. I controlli e le pulizie devono essere effettuati a intervalli di tempo adeguati. In caso di doppia pulizia annuale, almeno una pulizia deve essere effettuata durante il periodo di riscaldamento, mentre nel caso di tripla pulizia, almeno due devono essere effettuate durante il periodo di riscaldamento.
2. Gli intervalli di pulizia successivi si basano su un funzionamento senza problemi dell'impianto di riscaldamento durante il normale periodo operativo. Questi intervalli di pulizia sono stabiliti per motivi di sicurezza antincendio. Si tratta di intervalli massimi.
3. Per motivi di utilizzo dell'energia, soprattutto nei moderni caldaie ad alte prestazioni, possono essere indicati intervalli di pulizia più brevi. In caso di intervalli più lunghi, una pulizia umida è spesso inevitabile. In tali casi, lo spazzacamino consiglia la proprietaria o il proprietario dell'edificio, rispettivamente la titolare o il titolare dell'azienda. In caso di controversia, decide la polizia del fuoco.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per gli impianti di combustione per riscaldamento ambiente, trattamento dell'acqua e scopi di cottura valgono i seguenti intervalli di pulizia
a) Impianti con combustibili liquidi
aa) Impianti con bruciatore a evaporatore d'olio (stufe a olio): almeno 2 volte all'anno pulire
ab) Impianti con bruciatore a nebulizzazione
1. Impianti con funzionamento durante tutto l'anno: almeno 2 volte all'anno pulire
2. Impianti con funzionamento esclusivamente invernale: almeno 1 volta all'anno pulire
b) Impianti con combustibili solidi
ba) Impianti con funzionamento durante tutto l'anno: almeno 3 volte all'anno pulire
bb) Impianti con funzionamento esclusivamente invernale: almeno 2 volte all'anno pulire
bc) Impianti con funzionamento occasionale (camini, stufe a caminetto ecc.): almeno 1 volta all'anno controllare e, se necessario, pulire
c) Impianti con combustibili gassosi
ca) Impianti con bruciatore atmosferico: almeno 1 volta ogni 3 anni controllare e, se necessario, pulire
cb) Impianti con bruciatore a ventilatore: almeno 1 volta all'anno controllare e, se necessario, pulire
d) Impianti con diversi combustibili
2. Per la pulizia dell'impianto di scarico, deve essere rispettato l'intervallo di pulizia più breve secondo il paragrafo 1 lettera a, b e c.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Si tratta di impianti di combustione che non rientrano nel § 2, come camere di combustione, caldaie casearie, forni per pasticceria, caldaie a vapore, impianti di cottura, impianti di essiccazione, impianti di incenerimento rifiuti, ecc.
2. Gli intervalli di controllo e pulizia devono essere concordati tra la spazzacamino rispettivamente lo spazzacamino e la direzione aziendale.
3. Le scadenze per i controlli e le pulizie conformemente al § 2 si applicano in modo analogo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato; entra in vigore immediatamente.
CH-BS