Ordinanza sulla protezione antincendio - Competenza

1. L'assicurazione immobiliare del Cantone di Basilea Città è competente per l'applicazione delle norme antincendio, salvo disposizioni contrarie. Il Dipartimento della polizia del fuoco dell'assicurazione immobiliare di Basilea Città (di seguito denominato polizia del fuoco) ordina le misure strutturali, tecniche e operative necessarie, secondo lo stato dell'arte della tecnologia antincendio, per proteggere persone e beni dai pericoli di incendi ed esplosioni.

2. Nel campo di competenza della polizia del fuoco ricadono

a) * la consulenza ai committenti, architette e architetti, nonché ai pianificatori specialistici e ai vigili del fuoco;

b) * la determinazione delle prescrizioni antincendio nel procedimento di autorizzazione edilizia per costruzioni e impianti;

c) * la formulazione delle prescrizioni antincendio per eventi in locali con grande affluenza di persone e, in modo analogo, per le costruzioni mobili, nonché per lo svolgimento di cortei con fiaccole e l'accensione di falò urbani;

d) * il coinvolgimento nella definizione delle prescrizioni antincendio per le imprese soggette alla procedura di approvazione dei piani giuslavoristica e alla procedura di valutazione dei piani;

e) * il supporto al corpo dei vigili del fuoco professionali e al centro di controllo per la sicurezza chimica e biologica (KCB) nella preparazione di piani di emergenza e intervento;

f) * la verifica dell'assegnazione delle zone Ex in accordo con l'Ispettorato del lavoro del Cantone di Basilea Città;

g) * l'esecuzione di controlli di polizia antincendio e l'applicazione delle normative di polizia antincendio;

h) * la decisione sulle domande riguardanti lo stoccaggio e la vendita di fuochi d'artificio, nonché il relativo controllo.

1. Fatte salve ulteriori disposizioni, le norme svizzere antincendio VKF sono applicabili come diritto cantonale.

2. L'elenco delle leggi, ordinanze, norme, direttive e linee guida applicabili può essere consultato presso la polizia del fuoco.

1. Le proprietarie e i proprietari degli edifici, così come le titolari e i titolari degli esercizi e le inquiline e gli inquilini, sono responsabili per l'osservanza delle norme antincendio e delle disposizioni in materia di prevenzione incendi.

1. In sostituzione delle misure antincendio prescritte per edifici e impianti, possono essere adottate misure antincendio alternative come soluzione singola o concettuale, purché per il singolo oggetto l'obiettivo di protezione sia raggiunto in modo equivalente. Sulla equivalenza decide la polizia del fuoco.

2. La richiedente o il richiedente deve presentare una richiesta di autorizzazione eccezionale presso la polizia del fuoco e dimostrare l'equivalenza.

1. La valutazione quantitativa del rischio incendio e della sicurezza antincendio può essere effettuata secondo metodi riconosciuti di valutazione del rischio incendio da parte di esperti o esperte di protezione antincendio qualificati, a condizione che siano rispettate le disposizioni delle normative antincendio relative alle vie di fuga.

1. I Vigili del Fuoco possono, tenendo conto dei requisiti antincendio dipendenti dall'uso, obbligare l'utente o la comunità degli utenti a nominare una responsabile della sicurezza o un responsabile della sicurezza.

2. La responsabile della sicurezza o il responsabile della sicurezza

a) * informa e consiglia la direzione aziendale su questioni di protezione antincendio;

b) * controlla e mantiene tutti gli impianti e le apparecchiature antincendio fisse e mobili presenti nell'edificio;

c) * sorveglia i lavori di riparazione nell'edificio, in particolare l'esecuzione di lavori pericolosi per il fuoco;

d) * dispone di un documento dei compiti con la descrizione delle mansioni e la regolamentazione delle proprie competenze;

e) * ha l'opportunità di formarsi e di aggiornarsi periodicamente;

f) * è la persona di contatto per i Vigili del Fuoco.

1. La proprietaria o il proprietario di immobili con sistemi automatici di rilevazione o estinzione incendi, collegati con la centrale d’allarme dei vigili del fuoco, è responsabile di garantire l'accesso rapido del corpo dei vigili del fuoco sul posto, all'edificio e ai locali interni dell'edificio dopo l'attivazione dell'allarme antincendio. A tal fine deve essere installato un cassaforte per chiavi. La proprietaria o il proprietario deve stabilire il luogo dove posizionare il cassaforte per chiavi in accordo con i vigili del fuoco professionisti di Basilea-Città.

2. In caso di subaffitto o modifiche del sistema di chiusura, la proprietaria o il proprietario deve garantire il rispetto dei requisiti di sicurezza antincendio indicati all'articolo 7 comma 1 di questo regolamento.

1. Le porte nei percorsi di fuga devono poter essere sbloccate e aperte rapidamente in qualsiasi momento dai fuggenti senza l'ausilio di strumenti, e il percorso di fuga deve poter essere percorso in sicurezza.

2. Il o i catenacci nella serratura della porta devono essere retratti rispettivamente tramite l'azionamento del maniglione della porta o premendo una barra antipanico, in modo tale che la porta di fuga possa essere aperta e il percorso di fuga possa essere percorso in sicurezza.

3. Non sono ammessi astucci per chiavi d'emergenza accanto alle porte di fuga.

1. La richiedente o il richiedente deve elaborare un concetto di protezione antincendio con i relativi piani di protezione antincendio. In consultazione con la polizia del fuoco, si può omettere - a seconda della geometria dell'edificio e dell'uso - tale concetto.

2. ...

1. La polizia antincendio può, in base alle domande di costruzione presentate o a constatazioni effettuate durante controlli, regolare in accordo con il proprietario o la proprietaria dell'immobile l'adeguamento degli edifici, impianti e strutture esistenti agli attuali standard della tecnica antincendio o richiederlo tramite provvedimento, specialmente quando il pericolo per le persone è particolarmente elevato. La valutazione del rischio è effettuata dalla polizia antincendio, che stabilisce anche il termine entro cui devono essere soddisfatti i requisiti antincendio. Gli organi della polizia antincendio possono effettuare un controllo successivo o richiedere una conferma scritta vincolante delle modifiche apportate.

1. Gli impianti di combustione negli edifici devono essere periodicamente puliti e ispezionati da esperti per eventuali carenze di sicurezza.

2. La polizia antincendio stabilisce gli intervalli di pulizia per gli impianti di combustione e di scarico in base ai requisiti di sicurezza.

3. Sono considerati esperti

a) spazzacamini diplomati;

b) persone e imprese autorizzate alla pulizia degli impianti di combustione e di scarico;

c) gli assistenti che lavorano sotto la supervisione di queste persone.

1. La polizia del fuoco sorveglia lo stato degli impianti di combustione e delle canne fumarie mediante controlli a campione.

2. L'esecuzione dei lavori di pulizia e controllo viene confermata dalla persona qualificata (vedi § 12 comma 3) tramite registrazione nel documento di controllo relativo all'impianto di combustione e alla canna fumaria.

1. Gli oggetti esistenti con rischi di incendio elevati sono periodicamente controllati dai vigili del fuoco per verificare la conformità ai requisiti antincendio precedentemente stabiliti. Gli intervalli di controllo sono determinati dai vigili del fuoco.

2. L'assicurazione degli edifici può delegare questi compiti di controllo agli ispettori o alle ispettrici dei rischi di incendio.

1. Se per eventi pubblici viene installata una costruzione mobile per più di 100 persone, la stessa deve essere approvata dalla polizia antincendio riguardo alla sicurezza antincendio prima dell'inizio dell'evento.

1. Se durante un controllo viene accertato un pericolo imminente di incendio o esplosione, la polizia antincendio emette i provvedimenti necessari per eliminare il pericolo.

1. L'accettazione delle installazioni tecniche antincendio per i nuovi impianti e l'espansione degli impianti esistenti è disposta dall'assicurazione edifici.

2. I controlli periodici delle installazioni tecniche antincendio sono regolati dalle Norme antincendio svizzere VKF e sono disposti dall'assicurazione edifici.

1. Alle dipendenti e ai dipendenti del corpo di polizia antincendio deve essere consentito l'accesso necessario per l'adempimento dei loro compiti (§ 88 della Legge sull'Edilizia e Pianificazione).

2. Devono essere fornite le informazioni necessarie con verità.

3. I controlli devono essere effettuati, ove possibile, in presenza della proprietaria o del proprietario dell'edificio e previa notifica agli utilizzatori.

1. I fuochi con fiamma libera devono sempre essere tenuti sotto controllo e devono poter essere spenti in qualsiasi momento.

2. Non deve sussistere alcun pericolo di incendio a causa del irraggiamento termico o del lancio di scintille.

3. Il focolare può essere abbandonato solo quando il fuoco è completamente spento. La cenere o i residui di articoli da fumo devono essere conservati in un contenitore non infiammabile e smaltiti in modo sicuro, in modo da non poter causare incendi successivi.

4. È proibito l'uso di bengala, fumogeni e simili negli stadi.

1. Dove possono verificarsi gas, vapori o polveri infiammabili o esplosive, o dove sono presenti sostanze facilmente infiammabili, così come in prossimità immediata di edifici o su balconi, è vietato accendere fuochi aperti.

1. L'accensione e il bruciamento di falò di grandi dimensioni (ad es. fuochi del 1° agosto) e l'utilizzo di più di 100 fiaccole accese nei cortei richiedono un'autorizzazione. La domanda di autorizzazione per l'evento va presentata presso la polizia antincendio.

1. Chi immagazzina o maneggia sostanze infiammabili o esplosive deve adottare le misure necessarie per prevenire incendi ed esplosioni.

2. Nei luoghi in cui sussiste un alto rischio di incendio o esplosione, devono essere adottate le misure necessarie in base a concetti di protezione.

1. Sostanze che possono reagire pericolosamente tra loro, sostanze con un particolare comportamento al fuoco e sostanze che in caso di incendio possono mettere in pericolo i vigili del fuoco, devono essere immagazzinate in spazi separati e adeguatamente attrezzati.

1. Nei locali di vendita e nell'area di lavoro, la quantità di sostanze pericolose per incendio ed esplosione deve essere limitata al fabbisogno giornaliero.

1. Lo stoccaggio e la vendita di fuochi d'artificio e di sostanze pericolose per il fuoco e l'esplosione sono soggetti a licenza.

2. La licenza viene rilasciata dalla polizia del fuoco a nome della persona responsabile e non è trasferibile ad altre persone. La licenza si estingue se l'attività o il magazzino vengono trasferiti.

3. La vendita al dettaglio di fuochi d'artificio è consentita solo nel periodo dal 10 luglio al 1° agosto e dal 10 dicembre al 31 dicembre.

4. Nei grandi magazzini e nei grandi negozi di vendita, lo stoccaggio di fuochi d'artificio è consentito solo in locali speciali e la vendita di fuochi d'artificio è consentita solo all'aperto.

5. La polizia del fuoco emette requisiti dettagliati di protezione antincendio per lo stoccaggio e la vendita di fuochi d'artificio.

1. L'accensione e l’utilizzo di fuochi d'artificio indoor in locali con un elevato numero di persone richiedono un'autorizzazione.

2. L'autorizzazione viene rilasciata per un periodo limitato dal Corpo di Polizia del Fuoco a nome dell'organizzatrice o dell'organizzatore.

3. Il Corpo di Polizia del Fuoco decide in accordo con i Vigili del Fuoco professionisti di Basilea-Città, se e per quanto tempo deve essere istituito un servizio di vigilanza antincendio. Tale servizio verrà fatturato separatamente agli organizzatori secondo il regolamento sulle tariffe dei Vigili del Fuoco di Basilea-Città.

1. Nel corso dei lavori su edifici e impianti, tutte le parti coinvolte devono adottare misure adeguate per affrontare efficacemente il maggiore rischio di incendio dovuto al processo di costruzione. La direzione dei lavori coordina le misure con le persone responsabili delle singole imprese.

2. La polizia antincendio può richiedere che il committente designi una persona responsabile della sicurezza durante il periodo di costruzione.

1. Prima dell'inizio e durante l'esecuzione di lavori pericolosi per il fuoco, gli esecutori devono prendere le misure di sicurezza antincendio richieste dalla situazione locale. In particolare, deve essere garantita la possibilità di un allarme immediato ai vigili del fuoco in caso di rilevamento di un incendio.

2. Dopo il completamento dei lavori pericolosi per il fuoco, devono essere effettuati i controlli necessari. L'incarico di controllo deve essere formulato per iscritto.

1. Devono essere predisposti e mantenuti costantemente liberi adeguati percorsi di fuga e vie di salvataggio.

1. Il materiale che può facilmente incendiarsi deve essere immagazzinato all'aperto a una distanza tale dagli edifici da non mettere questi ultimi in pericolo in caso di incendio. Ciò vale in particolare per i materiali di imballaggio e per i rifiuti combustibili immagazzinati in contenitori sul cantiere per il successivo trasporto.

1. La polizia antincendio, d'intesa con l'Ispettorato del Lavoro del Cantone Basilea-Città, verifica l'assegnazione necessaria delle zone Ex in base alle condizioni operative attese.

1. La polizia antincendio decide quali edifici e impianti devono essere protetti con impianti parafulmini.

2. Essa stabilisce le relative prescrizioni nel procedimento di concessione edilizia.

1. La polizia del fuoco organizza l'accettazione degli impianti parafulmine di nuova costruzione.

1. In presenza di impianti di protezione contro i fulmini, la polizia antincendio coordina i controlli periodici entro i tempi richiesti.

1. Sono autorizzate alla progettazione e all'esecuzione di impianti di protezione contro i fulmini quelle aziende i cui titolari o professionisti dimostrano di aver completato un corso di istruzione riconosciuto o una formazione equivalente e che sono registrati presso la polizia antincendio.

1. La proprietaria e il proprietario dell'edificio sono responsabili affinché gli impianti di protezione contro i fulmini siano sempre in stato di funzionalità.

2. Dopo un colpo di fulmine, è necessario avvisare i vigili del fuoco.

3. I vigili del fuoco dispongono, a carico della proprietaria o del proprietario dell'edificio, dopo aver ricevuto la segnalazione, il controllo di funzionalità dell'impianto di protezione contro i fulmini da parte di un tecnico autorizzato.

1. I nuovi impianti o le modifiche agli impianti di protezione contro i fulmini devono essere segnalati alla polizia del fuoco dalla persona tecnica responsabile o dalla committenza spontaneamente, finché le parti essenziali sono ancora visibili. Dopo il completamento, l'impianto deve essere segnalato per l'ispezione alla polizia del fuoco spontaneamente dalla persona tecnica responsabile.

1. L'assicurazione per gli edifici del Cantone di Basilea Città garantisce la formazione professionale, continua e permanente dei dipendenti incaricati dei compiti di protezione antincendio presso la polizia del fuoco.

1. La polizia antincendio tiene corsi di istruzione «Comportamento in caso di incendio».

2. Informa i residenti del Cantone di Basilea Città attraverso i media sui potenziali pericoli di incendio.

1. La polizia del fuoco applica tariffe per le sue attività conformemente al regolamento sulle tariffe della polizia del fuoco.

2. In relazione alla procedura di autorizzazione edilizia, la riscossione e la determinazione delle tariffe si basano sul regolamento sulle tariffe delle autorità competenti in materia di autorizzazione edilizia, che sono anche responsabili delle valutazioni e della riscossione.

3. Qualora i membri del corpo dei vigili del fuoco professionale di Basilea vengano coinvolti in un collaudo, la fatturazione per la loro attività avviene secondo il regolamento delle tariffe dei vigili del fuoco di Basilea-Città.

1. Le disposizioni della polizia del fuoco, che si basano su regolamenti antincendio, possono essere impugnate presso la Commissione di Ricorso per le Costruzioni secondo le disposizioni generali (§ 92 BPG).

1. Chiunque violi le disposizioni del presente regolamento nonché le norme e gli ordini emessi dalle autorità competenti ai sensi di detto regolamento, è punito con una multa, in particolare chi

a) viola le disposizioni relative all'esercizio e alla manutenzione degli impianti di combustione e di evacuazione fumi;

b) viola le disposizioni antincendio, manca dell'attenzione necessaria nella gestione di fuochi aperti o altrimenti causa un pericolo di incendio.

1. All'entrata in vigore di nuove disposizioni, i procedimenti di primo grado pendenti sono soggetti al vecchio diritto o competenza.

1. Il seguente decreto è abrogato: Ordinanza sulla protezione antincendio del 18 dicembre 2001.