Ordinanza edilizia e pianificatoria (BPV) (RPB)

1. Per la valutazione della maturità edilizia dei terreni è competente l'ufficio urbanistica e architettura.

2. Le sue decisioni nel procedimento di concessione edilizia sono vincolanti per l'autorità competente all'autorizzazione.

1. Per l'esame della maturità urbanistica del diritto di costruzione, viene affiancata una commissione di ordinamento fondiario al Dipartimento di Urbanistica e Architettura.

2. La commissione individua i terreni, la cui posizione, forma o dimensione non sono adeguate per l'uso edilizio consentito, e i terreni i cui confini potrebbero dover essere modificati per l'uso consentito dell'area circostante.

3. Essa informa e consiglia i proprietari di questi terreni.

4. Essa verifica i progetti di costruzione su questi terreni per la loro maturità edilizia. Il Dipartimento di Urbanistica e Architettura, l'Ispettorato per le Costruzioni Edili e il Settore Alberghiero, l'Ufficio del Catasto e della Cartografia e il Consiglio Comunale competente possono trasmetterle altri progetti edilizi per l'esame.

1. La commissione è composta da un rappresentante o una rappresentante del Servizio urbanistica e architettura, dell'Ispettorato edilizio e per l'industria alberghiera, dell'Ufficio del catasto e della misurazione, e da un esperto indipendente non appartenente all'amministrazione, designato dal Servizio urbanistica e architettura in accordo con gli uffici coinvolti.

2. Quando devono essere valutati terreni o progetti edilizi a Riehen e Bettingen, la commissione è integrata da un delegato o una delegata di questi comuni.

3. La commissione è convocata d’ufficio dal Servizio urbanistica e architettura o su richiesta di un ufficio coinvolto o di un comune.

1. Le decisioni della commissione nel procedimento di autorizzazione edilizia sono vincolanti per l'ufficio urbanistica e architettura.

2. I pareri, i decreti e le informazioni della commissione al di fuori del procedimento di autorizzazione edilizia non generano diritti e obblighi e non possono essere impugnati.

1. Le domande di autorizzazione per cambiamenti di destinazione d'uso devono essere presentate nella richiesta di costruzione e motivate per iscritto.

2. La valutazione è di competenza del Servizio Urbanistica e Architettura. Le sue decisioni sono vincolanti per l'autorità competente al rilascio delle autorizzazioni.

1. La linea di costruzione può essere superata da singole parti dell'edificio. Per il tracciato della linea di costruzione si applica il § 28 BPG.

2. Non sono considerate parti dell'edificio ai sensi del § 17 BPG le vie d'accesso, le costruzioni e le strutture per l'arredo di giardini anteriori, nonché le insegne, le lanterne e le pubblicità. La loro ammissibilità si determina secondo il § 55 BPG oppure secondo la legislazione sull'utilizzo dei beni comuni.

3. ...

1. Recinzioni ai sensi della legge sono costruzioni e piantumazioni per la delimitazione e la schermatura di proprietà, come mura, barriere, pareti fonoassorbenti, recinzioni e siepi.

2. Non sono considerate recinzioni le listarelle e altre delimitazioni che non superano l'altezza di 20 cm e che possono essere spostate con poco sforzo.

1. Le recinzioni dei terreni non devono superare i 2 m di altezza.

2. ...

3. ...

1. Le recinzioni devono essere ancorate in modo tale da resistere alle sollecitazioni a cui sono normalmente sottoposte, in particolare durante i lavori di giardinaggio e a causa della pressione del pendio.

2. Per evitare danni durante gli scavi, i muri e i pali al confine con il suolo pubblico devono avere una fondazione profonda almeno 60 cm in calcestruzzo armato o in un materiale che garantisca la stessa resistenza.

1. L'altezza delle recinzioni è determinata dal lato situato più in basso. In caso di differenza di altezza superiore a 1 m, l'altezza massima può essere superata tramite una protezione anti-caduta alta 1 m.

2. Le altezze massime concordate sono misurate dalla stessa linea utilizzata per misurare l'altezza delle costruzioni al confine ammesse ad un solo piano.

3. La profondità degli ancoraggi delle recinzioni al confine con il demanio è determinata dalla superficie del demanio stesso.

1. Le recinzioni dei terreni non devono essere rinforzate con cocci di vetro o simili. Il filo spinato è consentito solo a partire da un'altezza di 2 metri.

2. Le recinzioni devono essere attraversabili per piccoli animali.

3. Se i piani regolatori o i piani di lottizzazione richiedono limitazioni all'uso dei giardini anteriori, le disposizioni necessarie riguardanti le recinzioni verranno stabilite caso per caso.

1. All'interno del territorio comunale, la progettazione di edifici, impianti, pubblicità, iscrizioni e pitture viene valutata

a) dalla Commissione per l'immagine urbana in casi di grande portata o di natura fondamentale

b) dalla Segreteria tecnica della Commissione per l'immagine urbana in tutti gli altri casi.

c) ...

2. ...

3. ...

4. ...

1. Nel territorio dei comuni di Bettingen e Riehen, la progettazione di edifici, impianti, pubblicità, iscrizioni e pitture viene valutata dalla commissione per l’immagine del villaggio o l'immagine locale.

2. I comuni possono emanare regolamenti nei quali si stabilisce in quali casi la valutazione può essere effettuata da un comitato o da un perito o una perita.

1. La liceità delle modifiche e la progettazione di monumenti iscritti, nonché di edifici e impianti nella zona di protezione del paesaggio urbano e rurale, sono valutate dalle autorità competenti in materia di tutela dei monumenti secondo le disposizioni sulla tutela dei monumenti e i regolamenti di zonizzazione.

2. La progettazione di edifici, impianti, pubblicità, iscrizioni e pitture nel campo visivo vicino ai monumenti iscritti è valutata dalla conservazione dei monumenti.

3. Sono fatte salve le disposizioni delle autorità competenti in materia di tutela dei monumenti durante l'esecuzione di lavori su monumenti iscritti e nella zona di protezione del paesaggio urbano e rurale.

1. La segreteria tecnica della Commissione per l'urbanistica e la conservazione dei monumenti può disciplinare la competenza, in tutto o in parte, mediante accordo in ciascun caso specifico.

1. La Commissione per l'aspetto urbano è composta da sette esperti scelti dal Consiglio di governo, provenienti in particolare dai settori dell'architettura, urbanistica, architettura del paesaggio, design, economia e tecnologia degli edifici e dell'energia. Il Consiglio di governo nomina il presidente o la presidente. Il capo dell'edilizia del cantone o la capo dell'edilizia del cantone e il conservatore o la conservatrice dei monumenti storici partecipano alle riunioni con voto consultivo.

2. Dopo la presentazione di una richiesta di costruzione di grande importanza o di natura fondamentale per l'aspetto urbano, la persona responsabile del progetto ha generalmente l'opportunità di presentare oralmente il proprio progetto.

3 ...

1. Il Segretariato tecnico è soggetto alla supervisione della Commissione per il paesaggio urbano. È amministrativamente affiliato al Dipartimento di costruzioni e trasporti. La Commissione per il paesaggio urbano e il Dipartimento di costruzioni e trasporti nominano congiuntamente il personale.

2. Il Segretariato tecnico è regolarmente disponibile per le ore di ricevimento.

3. ...

1. I membri della Commissione per l'immagine del villaggio o del paese sono designati dai consigli comunali.

2. I comuni possono emanare ulteriori disposizioni relative all'organizzazione e alle procedure della Commissione per l'immagine del villaggio o del paese.

1. Le decisioni delle autorità competenti per la protezione dell'immagine urbana e locale devono essere motivate per iscritto e comunicate. La comunicazione avviene di norma nella decisione edilizia.

1. Le osservazioni della Commissione per il Paesaggio Urbano o del suo segretariato tecnico vengono richieste

a) Nei procedimenti di pianificazione dall'autorità competente per l'affissione del piano;

b) nei procedimenti di autorizzazione e circolazione dei piani dall'autorità che guida il procedimento.

c) ...

2. Le osservazioni della Commissione per il Paesaggio Urbano sono vincolanti per le autorità di autorizzazione, fatti salvi § 3 comma 3 del Regolamento relativo alla tutela dei monumenti (Regolamento per la tutela dei monumenti, DPV) del 20 dicembre 2016, a condizione che

a) * riguardino la zona di rispetto, oppure

b) * siano di grande importanza o di natura fondamentale per il paesaggio urbano.

3. ...

4. ...

1. L'acquisizione delle decisioni necessarie della commissione del villaggio o della commissione per il paesaggio nel processo di pianificazione, autorizzazione e circolazione dei piani avviene conformemente al § 16 par. 1 sopra indicato.

1. Il reperimento delle necessarie decisioni dell'autorità competente per la tutela dei monumenti avviene secondo quanto disposto nel § 16 comma 1 della presente. Inoltre, le loro decisioni vengono acquisite dal dipartimento della circolazione della polizia cantonale o dal consiglio comunale nei procedimenti conformi alla legislazione sulla circolazione stradale.

2. Le decisioni sono vincolanti per le autorità di approvazione, il dipartimento della circolazione della polizia cantonale e il consiglio comunale. Fanno eccezione le decisioni relative a oggetti come installazioni edilizie e stabilimenti di divertimento, per i quali il permesso è richiesto in occasione speciale e per un periodo di tempo limitato a priori.

3. Queste decisioni sulle bozze di piano, che non sono o sono solo parzialmente considerate, devono essere segnalate al momento della presentazione della richiesta alle autorità competenti per l'approvazione del piano.

4. La responsabile o il responsabile del Dipartimento della Giustizia e della Sicurezza può annullare in tutto o in parte le decisioni relative alla valutazione dei segnali e delle marcature stradali, qualora lo richieda la sicurezza stradale.

1. Sulla progettazione di edifici, impianti, pubblicità, iscrizioni e pitture, che non sono soggetti a nessuno dei procedimenti sopra menzionati, le autorità competenti per la tutela del paesaggio urbano e dei monumenti possono decidere di propria iniziativa e presentare richiesta alle autorità competenti per l'esecuzione.

1. Le pubblicità di terzi nei giardini anteriori sono vietate.

1. Salvo diversa disposizione di leggi e regolamenti, le costruzioni e le installazioni devono essere create, equipaggiate, gestite e mantenute conformemente alle regole riconosciute della tecnica e della scienza delle costruzioni.

2. L'ispettorato per l'edilizia e i pubblici esercizi tiene un elenco delle norme e delle direttive che riconosce come conformi allo stato della tecnica e della scienza delle costruzioni. Lo rende pubblicamente accessibile e lo fornisce su richiesta.

1. Come centro di consulenza per costruzioni accessibili, si designa l'ufficio di consulenza edilizia della Pro Infirmis.

1. L'aria di scarico degli impianti di ventilazione deve essere emessa sopra il tetto secondo le disposizioni sulla protezione dall'inquinamento atmosferico. L'autorità competente per le autorizzazioni può consentire eccezioni, se le emissioni eccessive possono essere evitate con altri mezzi o se, a causa della composizione dell'aria di scarico o della posizione dei canali di scarico, sono poco probabili.

1. Sui nomi delle strade nella città di Basilea e delle strade cantonali decide il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza su richiesta della Commissione di Nomenclatura.

2. Sui nomi delle strade comunali nei comuni di Bettingen e Riehen decide il Consiglio Comunale.

1. L'Ufficio del Catasto e Misurazioni stabilisce i numeri civici. Non possono essere utilizzati altri numeri civici. L'Ufficio del Catasto e Misurazioni informa gli uffici amministrativi interessati così come i proprietari immobiliari coinvolti e provvede all'aggiornamento dei registri ufficiali.

2. L'Ufficio del Catasto e Misurazioni procura le targhe con i numeri e ne assicura la distribuzione al costo ai legittimi proprietari.

3. Le targhe con i numeri devono essere affisse in modo ben visibile sugli edifici secondo le indicazioni dell'Ispettorato Edilizio e dell'Industria Alberghiera.

4. Le modifiche della numerazione civica disposte dall'amministrazione sono esenti da tasse.

5. I proprietari immobiliari sostengono i costi per le modifiche della numerazione civica da loro causate.

1. Quando la realizzazione o modifica di edifici e impianti crea incrementi di valore che non vengono compensati nell’esproprio, è necessario allegare alla domanda di costruzione le informazioni necessarie per il loro calcolo.

1. Le domande di autorizzazione eccezionale devono essere presentate nella richiesta di costruzione e motivate per iscritto.

2. La direttrice o il direttore del Dipartimento Edilizia e Trasporti può delegare parti della competenza per concedere autorizzazioni eccezionali, in generale o in singoli casi, a unità amministrative subordinate.

3. Le autorizzazioni eccezionali per costruzioni e impianti nei comuni di Bettingen e Riehen possono essere concesse solo con l'approvazione del consiglio comunale.

1. È necessaria una concessione edilizia per la costruzione, la modifica, l’ampliamento, la ricostruzione e la demolizione di costruzioni ed impianti sopra e sotto il suolo, nonché per l’abbattimento di spazi abitativi.

2. Sono altresì soggetti all’obbligo di concessione

a) * Cambiamenti di destinazione di costruzioni e impianti che sono rilevanti secondo le normative in materia di tipologie consentite di utilizzo edilizio, secondo la legislazione sulla protezione ambientale e delle acque, sull’energia o per il volume di traffico.

b) Lavori che modificano il terreno, come scavi, riempimenti, sbancamenti o perforazioni.

c) * Utilizzi non conformi di spazi abitativi.

1. Per i progetti di costruzione di lieve entità è sufficiente una comunicazione all'autorità competente per il rilascio dei permessi.

2. La comunicazione deve essere presentata all'autorità competente almeno due settimane prima dell'inizio dei lavori in forma elettronica. I progetti situati nelle zone di protezione del paesaggio urbano e rurale e su monumenti registrati devono essere segnalati anche al servizio di tutela dei beni culturali con due mesi di anticipo.

3. ...

1. Non richiedono licenza edilizia o comunicazione

a) Costruzioni e impianti per i quali, secondo il diritto federale, non è necessario un procedimento di autorizzazione cantonale.

b) Costruzioni e impianti per i quali è previsto un altro procedimento di autorizzazione cantonale che consente un esame completo delle costruzioni e impianti e la tutela dei diritti di terzi.

c) Progetti edilizi per i quali non esiste un interesse meritevole di protezione a un controllo preventivo, in particolare costruzioni e impianti che complessivamente non siano collocati per più di due settimane all'anno sullo stesso lotto. L'Ispettorato per l'Edilizia e il Settore Alberghiero mantiene un elenco di ulteriori progetti edilizi che soddisfano tale requisito.

2. L'esenzione dall'obbligo di autorizzazione non esime dall'obbligo di rispettare le disposizioni del diritto sostanziale.

1. ...

2. Le modifiche ai monumenti registrati, che non richiedono un permesso di costruzione, devono essere sottoposte all'autorizzazione della tutela dei monumenti (§ 18 della Legge sulla protezione dei monumenti).

3. Resta salva la possibilità di ulteriori disposizioni relative all'approvazione di progetti non soggetti all'obbligo di coordinamento ai sensi del presente regolamento.

1. Nel procedimento di autorizzazione ordinario, i progetti vengono pubblicati.

1. Nel procedimento semplificato di autorizzazione senza pubblicazione e con accettazione limitata vengono esaminati i progetti di minore importanza.

1. Per chiarire questioni fondamentali o questioni di natura sostanziale, in progetti che richiedono la presentazione di una richiesta di costruzione, può essere presentata una richiesta di costruzione preliminare.

2. Il procedimento termina con la decisione preliminare; essa è impugnabile.

1. Salvo diversa disposizione, l'Ispettorato per l'Edilizia e il Settore Alberghiero è responsabile dell'applicazione delle norme edilizie.

2. Garantisce un'adeguata coordinazione delle procedure e delle valutazioni, qualora un progetto debba essere esaminato da più enti.

3. Sovrintende all'esecuzione delle costruzioni e alle strutture già esistenti.

4. Emette le ordinanze necessarie per l'adempimento delle sue funzioni.

1. L'Ufficio del Giardiniere Comunale attua le disposizioni sugli alberi e sugli arbusti al confine con il demanio pubblico (§ 61 comma 2 BPG).

2. L'Ufficio delle Opere Pubbliche o l'amministrazione comunale competente avvia la procedura di autorizzazione per costruzioni e impianti sul demanio pubblico che non sono già stati approvati nel procedimento di pianificazione dell'uso del territorio. La competenza nei casi in cui la costruzione o l’impianto interessi sia il demanio pubblico che particelle private è regolata dalle disposizioni esecutive ai sensi del § 67. Il Consiglio di Stato può inoltre affidare all'Ufficio delle Opere Pubbliche la direzione del procedimento di autorizzazione per costruzioni e impianti su particelle private di proprietà del Cantone o del comune residenziale, utilizzate come demanio pubblico.

3. L'Ispettorato per le Costruzioni e per il Settore Alberghiero trasmette le richieste di costruzione per progetti che necessitano di autorizzazione secondo la normativa energetica all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia per la trattazione e la decisione, a meno che su tali progetti non si decida nel procedimento di autorizzazione edilizia.

4. Le richieste di costruzione per progetti che necessitano di autorizzazione secondo la normativa sulla protezione delle acque e su cui non si decide nel procedimento di autorizzazione edilizia, vengono trasmesse per la trattazione e la decisione all'autorità competente.

5. Può rinviare ulteriori richieste di costruzione, che non è tenuto a giudicare e contro cui non vengono sollevate obiezioni, a un'autorità cooperante per la trattazione e la decisione.

6. Le autorità che agiscono in luogo dell'Ispettorato per le Costruzioni e per il Settore Alberghiero hanno gli stessi compiti e poteri dell'Ispettorato stesso.

1. Tutti i procedimenti di autorizzazione necessari per un determinato progetto devono essere avviati e condotti simultaneamente, se è possibile una valutazione complessiva.

2. Se per costruzioni e impianti si intende utilizzare beni demaniali, deve essere ottenuto il consenso dell'autorità competente per la procedura di consultazione del piano riguardo alle domande di rilascio di un'autorizzazione d'uso o per la costituzione di servitù e per il rilascio delle stesse prima dell'avvio del procedimento di autorizzazione.

1. Sono esenti dall'obbligo di coordinamento le decisioni che non sono essenziali per l'ammissibilità del progetto. Queste includono in particolare le decisioni riguardanti l'ammissibilità di

a) impianti di scarico delle acque reflue in parti di edifici sopra il livello degli allacciamenti domestici e delle condotte principali;

b) allacciamenti domestici e impianti domestici per la fornitura di energia e acqua;

c) impianti sotterranei per l'utilizzo del calore geotermico;

d) impianti per il prelievo di acqua da corsi d'acqua pubblici e per la restituzione delle acque;

e) serbatoi di stoccaggio per liquidi pericolosi per l'acqua all'interno degli edifici.

2. Sono esenti dall'obbligo di coordinamento anche gli impianti di riscaldamento, ventilazione, climatizzazione e raffreddamento degli ambienti, se l'involucro dell'edificio soddisfa i requisiti della normativa energetica.

3. L'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni può designare ulteriori eccezioni all'obbligo di coordinamento caso per caso.

1. Chi redige progetti di costruzione e domande di costruzione deve possedere le competenze tecniche necessarie e dimostrarle su richiesta dell'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni.

2. L'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni non prende in esame le domande di costruzione redatte senza un'adeguata competenza tecnica.

1. **Richieste di Costruzione, per le quali è competente l'Ispettorato Edilizio e del Commercio Alberghiero, devono essere presentate in via elettronica. Devono essere allegati i piani e le descrizioni necessari per l'esame del progetto, nonché le domande di autorizzazioni eccezionali.**

2. **Ogni richiesta di costruzione deve contenere informazioni dettagliate sui rapporti di proprietà, sull'uso delle costruzioni o degli impianti previsti e sulle costruzioni progettate.**

3. **Il foglio delle firme deve essere firmato dal committente e dal professionista designato da quest'ultimo. Se il terreno non appartiene al committente, sono richieste anche le firme dei proprietari fondiari o, nel caso di parcelle con diritto di superficie, dei titolari del diritto di superficie.**

4. **Le servitù per diritti di accesso (§ 3 cpv. 2 BPG), trasferimenti d'uso (§ 9 cpv. 3 BPG) e per garantire l’afflusso di luce prescritto (§ 64 cpv. 4 BPG) devono essere presentate con le firme degli ipotecari.**

5. **I requisiti relativi al contenuto e alla documentazione della richiesta di costruzione generale sono stabiliti dall'autorità di concessione caso per caso. Questa decisione non è impugnabile.**

6. **L'autorità di concessione non prende in considerazione richieste di costruzione incomplete.**

1. Se il sottosuolo è interessato dalla richiesta di costruzione, l'autorità di autorizzazione richiede la documentazione delle strutture sotterranee in conformità con il § 46a della legge, al più tardi con la comunicazione di completamento dei lavori.

2. Dalla documentazione di cui al comma 1, devono risultare la posizione e l'altezza, così come il numero e la natura del materiale delle strutture sotterranee in conformità con il § 46a della legge.

3. L'autorità di autorizzazione trasmette infine tale documentazione all'ufficio delle opere sotterranee.

1. L'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni effettua un esame preliminare. Se la documentazione della domanda è completa, essa trasmette la richiesta di costruzione alle autorità competenti per la partecipazione.

2. L'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni può condurre una procedura di ammissione per chiarire questioni di principio o questioni parziali essenziali. Al termine della procedura di ammissione, viene avviata la procedura di esame.

3. ...

1. L'autorità concedente decide, in seguito a una valutazione completa degli interessi, sulle osservazioni delle autorità partecipanti. Sono escluse le osservazioni che designano come vincolante una norma giuridica.

2. Le osservazioni negative e le richieste di condizioni o obblighi devono essere motivate dalle autorità partecipanti.

1. Nel procedimento di autorizzazione, la valutazione da parte delle autorità coinvolte avviene generalmente in parallelo, ciascuna entro due settimane.

2. Nel procedimento di esame, le autorità coinvolte trattano le richieste di costruzione ciascuna entro due settimane.

3. ...

4. Il termine per fornire osservazioni sui capitolati per la redazione di rapporti di impatto ambientale è di due mesi.

5. Il termine di elaborazione è di tre mesi per

a) le indagini ai sensi del § 8 della legge sulla protezione dei monumenti;

b) la valutazione di rapporti di impatto ambientale.

6. In caso di progetti di costruzione complessi, la responsabile o il responsabile del dipartimento dei lavori pubblici e dei trasporti stabilisce le scadenze di elaborazione pertinenti caso per caso.

1. Se i termini di elaborazione non vengono rispettati, l'ispettorato per l'edilizia e la ristorazione può

a) richiedere nuovamente alla autorità inadempiente di presentare le sue osservazioni,

b) incaricare altre autorità o esperti di effettuare le valutazioni necessarie per la sua decisione.

1. Nei progetti che richiedono una valutazione tecnica per la quale le autorità competenti non dispongono di conoscenze proprie, l'Ispettorato per l'edilizia e il settore alberghiero può avvalersi di esperti esterni a spese del committente.

1. L'autorità competente pubblica la domanda di costruzione ordinaria con la documentazione necessaria, nonché con le indicazioni sulla committenza e sui progettisti, durante il periodo di opposizione nel Bollettino ufficiale cantonale e su Internet.

1bis. L'autorità competente può, in via eccezionale, rinunciare alla pubblicazione della documentazione della domanda, se ciò è necessario per la tutela della sicurezza pubblica.

2. La domanda di costruzione semplificata non viene pubblicata.

3. La domanda di costruzione generale viene pubblicata.

1. L'Ispettorato dell'edilizia e delle attività ricettive assicura che le domande di costruzione vengano indicate nel terreno durante il termine per le opposizioni con uno o più cartelli. I cartelli devono contenere almeno il testo della pubblicazione.

2. L'Ispettorato dell'edilizia e delle attività ricettive può prescrivere un'altra forma di indicazione nel terreno, qualora i cartelli si rivelino inadeguati.

3. Le indicazioni nel terreno possono essere omesse,

a) se le costruzioni, impianti o modifiche che necessitano di autorizzazione non sono percepibili dalle strade, dai sentieri e dai terreni adiacenti e se è esclusa la possibilità di emissioni non consentite;

b) se è garantito in altro modo che i soggetti aventi diritto di opporsi vengano a conoscenza del progetto.

1. Le opposizioni devono essere presentate alla autorità competente entro 30 giorni dalla pubblicazione nel Bollettino cantonale. Devono contenere una motivazione.

2. Non possono essere fatti valere diritti privati.

3. L'autorità competente trasmette le opposizioni al committente. Fissa un termine per la loro risposta, salvo che le obiezioni non siano manifestamente inammissibili o infondate.

1. Se entro tre anni da una decisione preliminare viene presentata una domanda di costruzione, con un'opposizione possono essere sollevate solo obiezioni che non potevano essere sollevate durante l'esposizione della domanda di costruzione generale.

1. L'Ispettorato dell'edilizia e dell'industria alberghiera può accettare opposizioni tardive se il ritardo è dovuto a un impedimento non imputabile alla parte interessata.

1. L'Ispettorato delle Costruzioni e del Turismo decide la richiesta di costruzione sotto forma di provvedimento.

2. Annuncia, con la sua decisione, anche le decisioni, le condizioni e gli obblighi delle autorità federali, cantonali e comunali superiori e partecipanti.

1. Le risposte ai ricorsi devono essere comunicate contemporaneamente alla decisione sulla richiesta di costruzione.

2. In caso di un numero elevato di ricorrenti, i ricorsi possono essere risolti mediante pubblicazione nel Bollettino Ufficiale del Cantone e su Internet.

3. Per i ricorsi con più firme, la risposta al ricorso viene comunicata solo alla prima firmataria o al primo firmatario.

1. L'autorizzazione edilizia decade

a) se entro tre anni dal suo passaggio in giudicato non si inizia la demolizione dell'opera da sostituire o la costruzione dell'edificio o impianto;

b) se l'esecuzione viene sospesa per oltre un anno.

2. Una decisione preliminare su una richiesta generale di costruzione vincola le autorità solo se entro tre anni dalla sua emissione viene avviato un procedimento di autorizzazione e se la legislazione applicabile non cambia.

3. Un'opera iniziata deve essere completata entro un termine ragionevole. L'autorità competente può fissare termini.

1. Un permesso di costruzione scaduto può essere rinnovato solo mediante una nuova richiesta di costruzione.

1. Fino all'inizio dei lavori, il permesso di costruzione può essere revocato per motivi importanti.

2. Il permesso di costruzione può essere parzialmente revocato per motivi importanti, a condizione che non sia stato iniziato con l'esecuzione delle parti alle quali si riferisce la revoca.

3. Dopo l'inizio di tali lavori, una revoca è ammissibile, qualora lo richiedano prevalenti interessi pubblici o qualora il permesso sia stato ottenuto tramite informazioni inesatte o incomplete.

1. L'esecuzione di progetti di costruzione soggetti ad autorizzazione può iniziare solo dopo che il permesso di costruzione è divenuto esecutivo.

2. Se durante l'esecuzione dei lavori si intende discostarsi in modo sostanziale dai piani approvati, è necessario ottenere un'autorizzazione preventiva dall'autorità competente.

1. I lavori devono essere diretti da un professionista responsabile.

2. In assenza di un professionista responsabile durante l'esecuzione, il progetto di costruzione viene sospeso.

3. L'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni può richiedere che il professionista dimostri le conoscenze necessarie per l'esecuzione dei lavori di costruzione.

1. La persona responsabile o il committente è tenuto a comunicare elettronicamente all'autorità competente per le autorizzazioni l'inizio dei lavori di costruzione, il completamento della struttura grezza e l'ultimazione delle costruzioni e degli impianti.

2. Prima dell'inizio della struttura grezza, i picchettamenti richiesti devono essere eseguiti o controllati dall'Ufficio del Catasto e della Topografia. La verifica effettuata deve essere notificata all'autorità di autorizzazione.

3. L'autorità di autorizzazione stabilisce nella decisione di costruzione quali notifiche di fase siano necessarie.

4. Per i progetti soggetti all'obbligo di notifica, non sono richieste notifiche di fase.

1. Una volta ricevute le comunicazioni di completamento, l'autorità competente dispone le ispezioni necessarie. Se necessario, convoca le autorità coinvolte.

2. L'autorità competente e le autorità coinvolte possono obbligare il committente a sottoporsi a esami tecnici prima dell'ispezione.

1. Se al momento dell'accettazione da parte dell'autorità di concessione non è possibile effettuare un esame conclusivo, le autorità coinvolte possono disporre ulteriori accettazioni.

1. Nei progetti soggetti alla procedura di autorizzazione semplificata, l'accettazione non avviene, a meno che l'autorità di autorizzazione o un'autorità coinvolta non disponga diversamente.

2. ...

1. Le accettazioni devono avvenire entro due settimane dalle date di completamento indicate o dal ricevimento delle relazioni di prova richieste in aggiunta.

2. L'autorità autorizzante o l'autorità collaborante, che ha ordinato un'ulteriore accettazione, registra i difetti riscontrati e segnalati in un verbale di accettazione e fissa un termine al committente per la loro correzione.

3. L'autorità competente per materia deve provvedere alla correzione dei difetti che vengono riscontrati o segnalati dopo l'accettazione.

1. L'autorità competente dispone l'autorizzazione delle costruzioni e degli impianti, se essi durante il collaudo non presentano carenze di sicurezza essenziali e soddisfano i requisiti di protezione ambientale, delle acque e della salute.

2. Le costruzioni e gli impianti possono essere utilizzati o messi in funzione solo dopo che sono stati autorizzati dall'autorità competente e che sono state ottenute le necessarie autorizzazioni operative.

3. Con l'esame e l'autorizzazione di una costruzione o impianto, così come con il collaudo e il rilascio delle opere di costruzione e allestimento, l'autorità competente non assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dall'uso della costruzione o impianto o dal loro funzionamento.

1. In caso di pericolo imminente, l'Ispettorato dell'edilizia e del settore alberghiero adotta immediatamente le disposizioni necessarie, sia orali che scritte.

1. Se progetti soggetti a permesso sono stati eseguiti senza permesso o in deviazione sostanziale da un permesso rilasciato, l'Ispettorato Edile e del Commercio di Ristorazione dispone l'esecuzione successiva della procedura di permesso di costruzione. Contemporaneamente, interrompe i lavori e limita o vieta l'uso illegale delle costruzioni e impianti.

2. In caso di evidente illegalità, l'Ispettorato Edile e del Commercio di Ristorazione dispone il ripristino dello stato originario.

1. Per l'esecuzione delle disposizioni, l'Ispettorato per l'Edilizia e l'Industria della ristorazione adotta le seguenti misure

a) * Esecuzione sostitutiva da parte dell'Ispettorato per l'Edilizia e l'Industria della ristorazione stesso o da terzi incaricati a spese degli obbligati inadempienti o impediti. I costi sono da determinare con disposizione specifica.

b) * Avvio di un procedimento penale per violazione delle norme di polizia edilizia e delle disposizioni in materia di destinazione abusiva degli alloggi.

c) * Avvio di un procedimento penale per disobbedienza ai sensi dell'art. 292 del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937, qualora non si applichi un'altra disposizione penale.

2. Prima che l'autorità di concessione ricorra a mezzi coercitivi, minaccia questi agli obbligati e concede loro un termine adeguato per adempiere.

3. Nell'adozione di esecuzione sostitutiva, l'autorità di concessione può rinunciare alla minaccia e alla concessione di un termine per adempiere, qualora vi sia pericolo nel ritardo.

1. L'Ispettorato dell'Edilizia e della Ristorazione può emanare disposizioni attuative relative alle norme sulla procedura di autorizzazione edilizia e sulla sorveglianza dei lavori edili. Queste disposizioni richiedono l'approvazione da parte del Dipartimento dell'Edilizia e del Traffico.

1. L'annotazione delle limitazioni del diritto di proprietà pubblica nel registro fondiario è disposta

a) * Limitazioni nella concessione di costruzioni e impianti (§ 3 comma 2, § 9 comma 3, § 64 comma 4, § 75 comma 1, § 79 comma 1 e § 82 comma 3 BPG, art. 44 RPV): dall'ispettorato per l'edilizia e la ristorazione;

b) la responsabilità del fondo per i costi dell'esecuzione in sostituzione (§ 90 comma 3 BPG): dall'autorità competente per l'esecuzione in sostituzione;

c) * ...

d) la responsabilità del fondo per le imposte (§ 123 comma 1, § 156 comma 2, § 173 comma 3 BPG): dall'autorità competente per la determinazione dell'imposta;

e) nel procedimento di riorganizzazione fondiaria (§ 131 comma 3 e 145 comma 1 BPG): dalla commissione di riorganizzazione o da una persona da essa designata;

f) * Limitazioni nella concessione di cambiamenti d'uso di alloggi (§ 8 comma 5 della legge sulla promozione degli alloggi): dall'ispettorato per l'edilizia e la ristorazione.

2. L'autorità competente per l'ordinanza delle annotazioni si occupa anche della loro cancellazione.

3. L'ente competente per la registrazione del pagamento delle imposte informa l'autorità competente per la cancellazione delle annotazioni sui pagamenti ricevuti.

4. L'annotazione del divieto di riorganizzazione può essere cancellata d'ufficio, qualora il piano di delimitazione territoriale venga revocato o quando la delibera di riorganizzazione diviene definitiva.

5. Il Dipartimento dell'edilizia e dei trasporti può organizzare diversamente la competenza, in generale o in singoli casi. La stessa facoltà è riservata ai consigli comunali, nella misura in cui la legge comunale lo consente.

1. Le linee sono registrate nel catasto delle limitazioni pubbliche della proprietà dall'autorità incaricata della pubblicazione del piano.

1. Il Piano Direttore cantonale indica come il Cantone deve svilupparsi territorialmente e come le attività con effetti territoriali devono essere coordinate tra loro.

2. Il Piano Direttore cantonale è composto da una strategia cantonale di sviluppo territoriale e da dichiarazioni riguardanti in particolare i seguenti settori

a) * Insediamento;

b) * Natura e paesaggio;

c) * Agglomerazione;

d) * Mobilità;

e) * Approvvigionamento e smaltimento.

3. Devono essere prese in considerazione le pianificazioni della Confederazione, dei Comuni, dei Cantoni e Paesi confinanti.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

1. L'elaborazione dei contenuti spetta all'Ufficio Pianificazione Urbanistica & Architettura. Sono coinvolti gli uffici cantonali, le unità specializzate e le imprese incaricate di compiti con impatti territoriali, oltre alle autorità comunali.

2. Una commissione di piano direttore esamina i contenuti del piano direttore. Essa si impegna a garantire che tali contenuti siano completi, attuali e chiari e che non contengano contraddizioni interne o reciproche. Eventuali conflitti di obiettivo spaziali rimanenti devono essere indicati nel piano direttore cantonale e nel rapporto esplicativo. Essa riferisce al Consiglio di Stato il contenuto essenziale delle modifiche e i principali risultati della procedura di coinvolgimento pubblico.

3. La commissione di piano direttore è composta dalla direttrice o dal direttore dell'Ufficio Pianificazione Urbanistica & Architettura (presidenza), dai rappresentanti dei dipartimenti e dai comuni di Bettingen e Riehen.

4. La commissione di piano direttore può istituire un comitato per la preparazione dei suoi lavori. Questo comitato è guidato dalla pianificatrice o dal pianificatore cantonale.

5. Se necessario, la commissione di piano direttore o il suo comitato possono ascoltare i rappresentanti di gruppi d’interesse e avvalersi di esperti.

1. Gli uffici cantonali, gli uffici specializzati e le imprese incaricate di compiti con effetti sul territorio, nonché le autorità comunali, il dipartimento federale competente per la pianificazione territoriale e i cantoni e paesi confinanti possono richiedere modifiche del piano direttore cantonale.

1. Il piano direttore cantonale viene pubblicato sempre nella sua versione più recente.

2. In caso di modifiche al piano direttore cantonale, il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti, a nome del Consiglio di Stato, informa la popolazione sugli obiettivi e i contenuti delle pianificazioni previste e garantisce la possibilità di presentare osservazioni scritte sui contenuti proposti.

3. Alle osservazioni viene data risposta in un rapporto che viene pubblicato.

1. L'Ufficio Pianificazione Urbanistica & Architettura esegue la verifica del piano direttore cantonale ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 RPV. Riferisce al riguardo alla Commissione del Piano Direttore per il Consiglio di Stato e, se necessario, propone un adeguamento del piano direttore.

1. Per ulteriori piani direttori del consiglio di governo, si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni relative al piano direttore cantonale.

2. I comuni determinano la procedura per la pianificazione direttiva comunale. Devono essere garantite l'informazione e la partecipazione della popolazione.

1. Il procedimento di pianificazione dell'uso del suolo è avviato tramite l'ordinanza di deposito del piano. La responsabile o il responsabile del Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti o il consiglio comunale è l'autorità competente.

2. Se con il deposito del piano viene istituita una zona di pianificazione, nelle comunicazioni ufficiali occorre sottolineare e specificare che le opposizioni possono essere presentate anche contro la zona di pianificazione.

1. Prima della pubblicazione del piano, i comuni di Bettingen e Riehen devono sottoporre i loro progetti di piani di zonizzazione, linee e urbanizzazione e le relazioni da presentare ai sensi dell'art. 47 RPV all'ufficio per la pianificazione urbana e l'architettura per una verifica preliminare.

2. La verifica preliminare delle modifiche del piano può essere omessa se non sono coinvolti interessi pubblici o interessi legittimi di privati che non hanno acconsentito alla modifica.

1. Compatibilità dei progetti di costruzione con i regolamenti delle zone di pianificazione: decide l'autorità competente al rilascio dei permessi su richiesta delle autorità di pianificazione.

2. Per quanto riguarda le disposizioni relative ai terreni al di fuori della procedura di rilascio del permesso di costruzione, decide il servizio urbanistica e architettura e, per quanto riguarda le pianificazioni dei comuni, il consiglio comunale.

3. È consentita, senza necessità di approvazione, l’alienazione o l’ipoteca dei terreni.

1. I comuni di Bettingen e Riehen coordinano con l'ufficio cantonale per la pianificazione territoriale l'aggiornamento dei piani delle zone per il catasto delle restrizioni di proprietà di diritto pubblico.

1. La tassa sul valore aggiunto viene calcolata sulla differenza dei valori di mercato del terreno con e senza utilizzo aggiuntivo.

2. Vengono considerate solo le possibilità di utilizzo effettivamente sfruttate.

3. Rilevante è il valore della differenza al momento dell'inizio dei lavori di costruzione.

1. Gli oneri sul plusvalore vengono stabiliti,

a) quando viene presentata una richiesta di costruzione che sfrutta l'aumentata superficie lorda ammessa;

b) quando tramite un'autorizzazione eccezionale vengono concesse ulteriori superfici lorde.

2. Se l'aumento dello sfruttamento è stato consentito da un piano di utilizzo o da norme zonali, la determinazione dell'onere sul plusvalore viene sospesa se non viene utilizzato più del 10% della superficie lorda aggiuntiva ammessa e il conseguente aumento di valore del terreno non supera Fr. 5000.-.

3. L'atto di determinazione viene di norma notificato con il permesso di costruzione.

1. Salvo diversa disposizione, il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti emette decisioni relative ai contributi di plusvalore spettanti al Cantone, e il Consiglio comunale emette decisioni relative ai contributi di plusvalore spettanti ai comuni di Bettingen e Riehen.

2. Il Direttore o la Direttrice del Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti può delegare in tutto o in parte la competenza decisionale a unità amministrative subordinate.

1. L’imposta sul plusvalore è esigibile il giorno di inizio dei lavori di costruzione.

2. Nella decisione di imposizione deve essere indicato il termine di scadenza e le conseguenze del ritardo.

3. Se la decisione di imposizione non è ancora definitiva all'inizio dei lavori di costruzione, i soggetti obbligati hanno diritto a pagamenti anticipati.

1. L'Ispettorato delle costruzioni e della ristorazione informa l'autorità competente per la riscossione del contributo, del Dipartimento costruzioni e trasporti o del comune, sull'inizio dei lavori di costruzione.

2. Se il pagamento non è comprovato all'inizio dei lavori, viene concessa ai soggetti obbligati una proroga e viene comunicato il tasso di interesse di mora. Se la maggiore superficie dei piani è stata concessa tramite un'autorizzazione eccezionale, l'obbligo contributivo viene annotato nel registro fondiario.

3. La riscossione degli interessi di mora può essere omessa se il ritardo è insignificante e giustificabile.

1. I seguenti sono considerati spazi verdi pubblici che possono essere creati o rivalutati con il ricavato delle imposte sui maggiori valori attribuiti ai terreni nella città di Basilea

a) Aree verdi nella zona verde (§ 40 BPG), in particolare parchi.

b) Aree verdi accessibili al pubblico su spazi aperti e terrazze in altre zone.

c) Boschi nel territorio urbano.

d) Aree verdi, viali e altre superfici alberate su spazi pubblici che sono adatte per il soggiorno della popolazione all'aperto o migliorano l'ambiente residenziale.

e) Sentieri pedonali e percorsi escursionistici al di fuori delle zone edificabili.

2. Il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti rende conto del ricavato e dell'utilizzo delle imposte sui maggiori valori. Riporta nei suoi richiami di credito per le aree verdi i fondi vincolati disponibili.

1. Le indennità per le limitazioni della proprietà imposte dalle autorità cantonali devono essere richieste al Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti, mentre quelle relative alle limitazioni della proprietà imposte dalle autorità comunali devono essere indirizzate al Consiglio Comunale competente.

2. Il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti o il Consiglio Comunale decide sul riconoscimento delle richieste o determina chi debba decidere in sua vece.

1. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti è responsabile per l'acquisizione di terreni per strade e sentieri del cantone e del comune di Basilea città.

2. Il Dipartimento delle finanze è responsabile per l'acquisizione di terreni riservati ad altre costruzioni e impianti pubblici del cantone.

3. La competenza per l'acquisizione di terreni per costruzioni e impianti dei comuni è determinata dalla legge comunale.

1. Il diritto di esproprio per strade e vie si estende, di norma, alle parti di terreno da cedere al demanio secondo i piani di utilizzo. Le costruzioni e impianti situati sul nuovo confine con il demanio devono essere demoliti in precedenza.

2. Se sono soddisfatte le condizioni per l'estensione dell'espropriazione (§ 7 della legge sull'espropriazione), il diritto di esproprio si applica anche ai terreni edificati.

3. I diritti necessari per le parti di strade o vie pubbliche sotto arcate devono essere acquisiti quando lo spazio destinato a tale scopo è stato liberato.

1. Il diritto di prelazione per i terreni e le parti di terreno al di fuori delle zone edificabili è limitato alle costruzioni e agli impianti che devono essere eliminati e al loro contorno non autonomamente sfruttabile.

1. Le domande per l'avvio di procedure di lottizzazione devono essere indirizzate al consiglio di governo o al consiglio comunale competente. Devono essere motivate per iscritto.

2. Se si intende obbligare il consiglio di governo o il consiglio comunale ad avviare una procedura di lottizzazione, devono essere fornite le informazioni necessarie per verificare la legittimità.

3. Gli acconti sui costi o le garanzie devono essere forniti secondo le istruzioni dell'ufficio del catasto e delle misurazioni o dell'amministrazione comunale.

1. La Commissione di Riconfigurazione invita le parti a un'assemblea orientativa e a fornire osservazioni prima dell'approvazione del piano di delimitazione territoriale.

2. Chi ha richiesto la riconfigurazione deve confermare per iscritto di essere a conoscenza delle possibili conseguenze economiche (§ 146 BPG).

3. Se le parti non riescono a raggiungere un accordo sui valori di mercato rilevanti per l'assegnazione, la Commissione di Riconfigurazione dispone l'accertamento ufficiale attraverso la Commissione di Valutazione.

1. Contro le decisioni della Commissione di riordino riguardanti l'ammissibilità delle disposizioni sui terreni soggetti al divieto di riordino, può essere presentato ricorso presso il Consiglio di Stato o il Consiglio comunale competente.

2. ...

1. Le spese di ripartizione comprendono tutti i costi che servono alla formazione di terreni edificabili, in particolare

a) i costi delle trattative, del piano di delimitazione territoriale, del piano di assegnazione, inclusi i lavori preparatori;

b) i costi per la picchettatura, la palificazione e la marcatura dei terreni;

c) i costi per la rimozione di componenti del terreno;

d) i costi delle controversie imposti al consorzio di ripartizione;

e) i costi per l'esecuzione sul registro fondiario e l'iscrizione nei piani catastali della misurazione ufficiale.

1. La Direttrice o il Direttore del Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti decide in merito alle autorizzazioni eccezionali relative all’obbligo di accesso su richiesta della Commissione per l’Ordine del Territorio (§ 2).

1. Le seguenti strade nei comuni di Bettingen e Riehen vengono progettate, costruite, ampliate e mantenute dal Cantone

a) * A Riehen: Äussere Baselstrasse, Baselstrasse, Lörracherstrasse, Weilstrasse, Inzlingerstrasse, Bettingerstrasse, Rauracherstrasse tra Äussere Baselstrasse e Kohlistieg, Hörnliallee tra Grenzacherstrasse e Kohlistieg, Kohlistieg tra Rauracherstrasse e Hörnliallee, Grenzacherstrasse.

b) A Bettingen: Tratto stradale Hauptstrasse-Chrischonarain-Hohe Strasse (senza deviazione per St. Chrischona).

1. L'Ufficio del Catasto e della Misurazione esegue le modifiche delle iscrizioni nel catasto e dei titoli di pegno, che diventano necessarie a causa delle decisioni di cessione di terreni.

2. L'amministrazione può erogare direttamente le indennità secondo le regole sulla distribuzione (§ 43 e seguenti della legge sull'espropriazione) o trasferirle all'Ufficio delle Esecuzioni e dei Fallimenti per la distribuzione.

1. La conclusione di contratti di cessione di terreni e di impropriazione, nonché l'acquisizione, la modifica e la cancellazione delle servitù spetta all'autorità competente per la decisione edilizia.

2. L'ufficio delle opere pubbliche è responsabile dell'acquisizione, della modifica e della cancellazione dei diritti di canalizzazione delle acque reflue che il Cantone deve smaltire.

3. Se non si raggiunge un accordo sulle condizioni di impropriazione, deve essere avviata la procedura di impropriazione secondo gli artt. 53 ss. della Legge di Esproprio del 26 giugno 1974.

1. I contributi ai costi di costruzione delle strade sono determinati in base a un progetto di confronto di una strada di 10 m di larghezza con marciapiedi su entrambi i lati.

2. La larghezza della strada è intesa come la distanza tra le linee stradali.

3. Le altre caratteristiche determinanti i costi del progetto di confronto, come le larghezze della carreggiata e dei marciapiedi, la sottofondazione, i rivestimenti, i cordoli dei marciapiedi, il drenaggio stradale, l'illuminazione stradale, le aree di parcheggio e le fasce verdi, vengono stabilite caso per caso. È determinante lo standard di costruzione tipico del quartiere o quello della nuova strada.

4. I tassi di contributo forfettari stabiliti per regolamento devono essere verificati prima della loro applicazione e, se necessario, adattati, qualora le basi di calcolo siano cambiate in modo sostanziale.

1. Se le IWB sostengono i costi degli impianti di illuminazione pubblica, la quota corrispondente dei proventi dei contributi deve essere accreditata loro.

2. Laddove i Comuni di Bettingen e Riehen sostengano i costi degli impianti di illuminazione pubblica e del drenaggio delle strade cantonali, la quota corrispondente dei proventi dei contributi deve essere accreditata a loro.

1. L'emissione di disposizioni relative ai contributi è di competenza dell'autorità responsabile della delibera di costruzione.

1. Le disposizioni esecutive necessarie sui contributi di canalizzazione e sulle tasse per le acque reflue sono emanate nei regolamenti di attuazione delle leggi sulla protezione delle acque.

2. Le aliquote contributive forfettarie stabilite per regolamento devono essere verificate prima della loro applicazione e, se necessario, adattate, qualora le basi di calcolo siano sostanzialmente modificate.

1. Contaminazioni su strade e percorsi devono essere eliminate da chi le ha causate.

2. Sono considerate contaminazioni anche pitture, oggetti lasciati o gettati, frammenti, residui di materiali sparsi e simili.

3. È considerato responsabile anche chi organizza, offre o distribuisce qualcosa e deve prevedere che ciò possa causare contaminazioni.

4. Resta impregiudicato l'obbligo di eliminare le contaminazioni secondo la normativa sulla circolazione stradale.

1. Con neve e ghiaccio, i marciapiedi devono essere mantenuti percorribili. Per i marciapiedi situati nel territorio della città di Basilea, è competente il Dipartimento delle Opere Pubbliche.

2. Deve essere mantenuta percorribile la larghezza dei marciapiedi continuamente a disposizione del traffico pedonale, nella misura in cui non sia necessaria per il deposito della neve e del ghiaccio rimossi, ma comunque almeno 1 m.

3. Il deflusso dell'acqua di scioglimento verso il manto stradale e nei tombini non deve essere ostacolato.

4. ...

1. Fino alla fine del mandato 1997-2001, la Direttrice o il Direttore dei lavori pubblici del Cantone presiede d'ufficio la Commissione paesaggistica cittadina.

1. L'Ufficio delle Costruzioni Sotterranee è responsabile del rimborso dei contributi anticipati per la correzione delle strade cantonali e delle strade nella città di Basilea, che non possono più essere riscossi. Rende noto pubblicamente il diritto di rimborso.

1. L'Ispettorato dell'Edilizia e dell'Industria Alberghiera è responsabile per le disposizioni sui divieti di costruzione e altre servitù, la cui modifica o cancellazione richiede il consenso del Dipartimento dell'Edilizia e del Traffico.

2. L'Ispettorato dell'Edilizia e dell'Industria Alberghiera dispone la cancellazione nel registro fondiario delle annotazioni di revoche di demolizione e di plusvalore disposte secondo il vecchio diritto

a) quando diventano irrilevanti per la demolizione dell'edificio autorizzato contro revoca;

b) quando sono trascorsi 25 anni dall'inizio di una ristrutturazione autorizzata contro revoca;

c) quando il permesso di costruzione concesso contro revoca viene sostituito da un permesso conforme al nuovo diritto (§ 79 comma 1 o § 82 comma 2 BPG).

3. I vincoli temporanei possono essere cancellati d'ufficio dal registro fondiario alla scadenza.

4. Le annotazioni delle decisioni che designano le strade come necessarie di correzioni e i relativi documenti emessi su questa base vengono cancellati su richiesta del Dipartimento delle Opere Pubbliche, dell'Ispettorato dell'Edilizia e dell'Industria Alberghiera o del Consiglio comunale competente nel registro fondiario.

5. Il Dipartimento dell'Edilizia e del Traffico ordina la cancellazione delle servitù che riguardano il pagamento di compensazioni per deprezzamento ai proprietari di immobili nella zona verde.

6. Il Dipartimento delle Opere Pubbliche o il Consiglio comunale competente ordina la cancellazione delle annotazioni di responsabilità e degli oneri reali per contributi che non possono più essere riscossi.

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Regolamento concernente l'introduzione della legge federale sulla pianificazione territoriale del 22 giugno 1979 del 22 dicembre 1981.

2. Regolamento sulla legge delle strade del 16 gennaio 1979.

3. Regolamento di polizia edilizia del 22 marzo 1882.

4. Regolamento concernente la pulizia delle strade e lo smaltimento dei rifiuti nella città del 24 dicembre 1891.

5. Disposizioni esecutive per il regolamento edilizio del 26 gennaio 1996.

6. Regolamento concernente la progettazione e il calcolo delle strutture edilizie del 19 aprile 1994.

7. Annuncio concernente l'autorizzazione delle murature in Durisol del 31 dicembre 1970.

8. Regolamento sulle installazioni parafulmine del 31 agosto 1993.

9. Regolamento sui spazzacamini del 20 giugno 1972.

10. Regolamento sui numeri civici dell'11 marzo 1980.

11. Regolamento sugli oneri di valorizzazione secondo il § 8a della legge sulle costruzioni edilizie del 9 gennaio 1996.

12. Regolamento concernente l'indennizzo dei proprietari di immobili nella zona verde del 28 maggio 1963.

13. Regolamento concernente la collocazione di roulotte e veicoli su proprietà privata del 29 marzo 1966.

14. Regolamento concernente la protezione dei lavoratori e la prevenzione degli infortuni nei cantieri del 27 giugno 1914.