Ordinanza d'esecuzione della legge sull'uso dello spazio pubblico (NöRV) - Richiesta di Sottomissione di un Immobile (NöRV)

1. I privati o le autorità competenti possono, mediante richiesta motivata, rivolgersi all'Ufficio delle Costruzioni per richiedere la sottoposizione del loro terreno o di parti di esso alla legge sull'uso dello spazio pubblico (NöRG) da parte del Consiglio di Governo, nella misura in cui esista un interesse pubblico.

2. I motivi per la sottoposizione di un terreno al NöRG da parte del Consiglio di Governo sono in particolare

a) Il terreno o parti di esso sono già utilizzati come spazio pubblico;

b) esiste un piano per l'uso del terreno secondo cui questo o parti di esso dovrebbero essere trattati in futuro come spazio pubblico.

3. Nel richiedere la sottoposizione al NöRG, si deve esporre l'interesse pubblico.

4. I comuni di Bettingen e Riehen sono competenti per le sottoposizioni nei loro rispettivi territori comunali.

1. Il contratto per l'assoggettamento di un terreno alla NöRG deve contenere in particolare le seguenti indicazioni

a) la designazione del terreno;

b) l'indicazione della proprietaria o del proprietario del terreno;

c) l'ambito spaziale dell'assoggettamento;

d) l'ambito temporale dell'assoggettamento (sempre o solo in determinati orari);

e) una eventuale limitazione temporale dell'assoggettamento nonché

f) un'eventuale istruzione per l'annotazione nel registro fondiario.

2. Se è sufficiente solo una delibera del consiglio di governo, le indicazioni menzionate al comma 1 devono essere contenute nella delibera stessa.

3. L'assoggettamento di un terreno alla NöRG può essere annotato nel registro fondiario.

1. Se non diversamente stabilito, la competenza per l'esecuzione delle disposizioni sull'utilizzo degli spazi pubblici spetta all'ufficio delle opere pubbliche.

2. I comuni di Bettingen e Riehen sono competenti nel loro territorio comunale per l'esecuzione delle disposizioni sull'utilizzo degli spazi pubblici.

1. L'Ufficio delle Opere Pubbliche emette, nell'ambito della coordinazione, i provvedimenti necessari per l'adempimento dei suoi compiti.

2. L'obbligo di coordinamento termina con l'entrata in vigore definitiva della decisione.

3. L'esecuzione della decisione definitiva, compresa un'eventuale revisione della decisione, è di competenza delle istanze specialistiche coinvolte.

1. Un'autorizzazione d'uso per un utilizzo edilizio permanente può prevedere che, dopo il termine della durata prevista nell'autorizzazione, quest'ultima continui a essere valida. Dopo il termine ordinario, l'autorizzazione d'uso può essere revocata sia dall'autorità competente che dal titolare dell'autorizzazione con un preavviso di tre mesi.

2. La revoca dell'autorizzazione d'uso, alla scadenza della durata ordinaria dell'autorizzazione da parte dell'autorità competente, non dà mai luogo a un diritto di indennizzo.

1. In caso di trasferimento di un'autorizzazione d'uso o di un servitù, non vi è alcun rinnovo della durata, vale a dire che la scadenza dell'autorizzazione prevista nell'autorizzazione d'uso o nella servitù originale, ovvero il periodo di validità ivi previsto, viene mantenuto.

2. In luogo di un trasferimento, può essere presentata una richiesta per una nuova autorizzazione d'uso o per una nuova servitù.

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee può attribuire, mediante autorizzazione quadro, alla Sezione Relazioni Esterne e Marketing del Territorio del Dipartimento Presidenziale la facoltà di concedere a terzi l'uso del suolo pubblico per scopi speciali entro un quadro limitato nel tempo e nello spazio, e di riscuotere le relative tasse.

2. L'unità amministrativa, nel concedere l'autorizzazione all'uso del suolo pubblico per scopi speciali a terzi, deve attenersi alle disposizioni di legge applicabili, in particolare ai diritti fondamentali.

3. La riscossione delle tasse è disciplinata, salvo disposizioni speciali di legge, dalle norme sui tributi conformemente al NöRG.

1. Se di un permesso d'uso non si fa uso per più di un anno, il diritto d'uso decade. Nel caso di permessi di costruzione e d'uso combinati, il termine di decadenza del permesso d'uso è determinato da quello del permesso di costruzione.

2. Il permesso può prevedere un termine diverso.

3. L'onere della prova dell'uso spetta al titolare del permesso.

1. La procedura ordinaria di autorizzazione consiste nel procedimento di esame nonché nella procedura di opposizione.

2. I progetti da trattare nella procedura ordinaria di autorizzazione vengono comunicati pubblicamente. L'ufficio delle costruzioni sotterranee stabilisce quali documenti devono essere presentati.

1. Il procedimento semplificato di autorizzazione consiste nella procedura di esame.

2. I progetti da trattare nel procedimento semplificato di autorizzazione non vengono resi pubblici. L'ufficio delle opere sotterranee stabilisce quali documenti devono essere presentati.

1. Nel procedimento di comunicazione vengono trattati i progetti di scarsa importanza a cui non si oppongono interessi pubblici e privati.

2. È sufficiente una comunicazione all'ufficio di edilizia stradale. La comunicazione deve essere presentata all'ufficio di edilizia stradale almeno due settimane prima dell'inizio dell'utilizzo, utilizzando l'apposito modulo.

3. In caso di utilizzi del suolo pubblico soggetti all'obbligo di comunicazione, l'ufficio di edilizia stradale verifica se sussistono le condizioni per un procedimento di comunicazione e se vi è già un'occupazione in atto.

4. Il procedimento di comunicazione è concluso se il richiedente non riceve alcun riscontro dall'ufficio di edilizia stradale entro cinque giorni lavorativi dall'invio della domanda allo stesso ufficio, in cui si indichi che vi sono obiezioni al progetto.

1. Sono esentate completamente dall'obbligo di autorizzazione e di notifica le seguenti tipologie di utilizzi

a) Musica e arte di strada conformemente alle disposizioni del Regolamento riguardante la musica e l'arte di strada, ad eccezione del § 1 comma 1bis del Regolamento sulla musica di strada;

b) l'esposizione di bandiere internazionali, nazionali, cantonali o comunali in occasioni speciali;

c) l'esposizione di bandiere o vessilli secondo il concetto di bandiere del Consiglio di Stato;

d) decorazioni natalizie prive di carattere pubblicitario nel periodo dal 15 novembre al 15 gennaio;

e) utilizzi non commerciali nell'ambito del Carnevale di Basilea ad eccezione delle costruzioni di tribune nonché

f) cestini dei rifiuti davanti agli esercizi di vendita da asporto ai sensi del § 20a della Legge sulla Protezione dell'Ambiente di Basilea Città (USG BS).

2. L'esenzione dall'obbligo di autorizzazione non dispensa dal dovere di rispettare le disposizioni del diritto materiale.

1. Le richieste di utilizzo devono essere presentate sull'apposito modulo ufficiale. Devono essere allegate le piante e le descrizioni necessarie per l'esame del progetto.

2. La richiesta deve essere firmata in originale dalla richiedente o dal richiedente, a meno che non venga presentata elettronicamente con il consenso dell'Ufficio delle costruzioni pubbliche.

3. L'Ufficio delle costruzioni pubbliche non esaminerà le richieste incomplete.

1. L'Ufficio Opere Pubbliche può riservare aree dello spazio pubblico su richiesta adeguata prima della presentazione della domanda di utilizzo.

2. In casi giustificati, la riservazione può essere comunicata tramite decisione amministrativa.

3. Se viene presentata una domanda di utilizzo per la stessa area nello stesso periodo o in un periodo sovrapposto, il precedente richiedente della riservazione deve presentare una domanda completa.

4. Le riservazioni decadono tre mesi prima dell'inizio del periodo riservato, se entro tale termine non è stata presentata una domanda di utilizzo completa.

1. Le richieste e le opposizioni nel procedimento ordinario o le richieste nel procedimento semplificato sono decise dall'Ufficio delle costruzioni stradali generalmente entro tre mesi.

2. I termini sono calcolati a partire dalla ricezione di una richiesta completa e verificabile.

3. Dalla presentazione tempestiva della domanda di utilizzo, la richiedente o il richiedente non può derivare alcun diritto riguardo al rilascio di un'autorizzazione d'uso.

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee effettua un esame preliminare. Se i documenti di richiesta sono completi, trasmette la richiesta alle autorità competenti per la cooperazione.

2. Nell'ambito dell'esame preliminare, l'Ufficio delle costruzioni sotterranee può chiarire questioni di principio o questioni essenziali e coinvolgere esperti a tal fine. Al termine dell'esame preliminare, viene avviato il procedimento di verifica.

3. Se, durante l'esame preliminare o nel procedimento di verifica, vengono rilevate gravi violazioni delle norme di diritto pubblico, la richiesta viene respinta senza pubblicazione.

4. Pro Infirmis è designata come centro di consulenza per l'uso accessibile agli eventi nell'ambito pubblico.

1. L'Ufficio delle infrastrutture sotterranee decide, sulla base di un'accurata valutazione degli interessi, in merito ai pareri delle istanze specialistiche.

2. Sono esclusi i pareri che designano una norma giuridica come vincolante o che si basano su motivi di sicurezza o di polizia stradale.

3. I pareri negativi così come le richieste di imposizioni o condizioni devono essere adeguatamente motivati dalle istanze specialistiche.

1. Nel procedimento d'esame, le istanze specialistiche esaminano le richieste entro due settimane.

2. In caso di richieste complesse o se un'istanza specialistica deve effettuare prestazioni progettuali proprie, l'Ufficio delle costruzioni può concedere una proroga del termine per un'istanza specialistica, purché il termine di esame dell'Ufficio delle costruzioni ai sensi del § 15 possa essere rispettato. Se il termine di esame dell'Ufficio delle costruzioni ai sensi del § 15 non può più essere rispettato, l'Ufficio delle costruzioni informa immediatamente il richiedente.

1. Se i termini di elaborazione non vengono rispettati, l'Ufficio delle costruzioni sotterranee deve richiamare nuovamente in causa l'istanza competente inadempiente per fornire un parere.

2. Dopo il secondo sollecito infruttuoso, l'Ufficio delle costruzioni sotterranee deve considerare che l'istanza competente acconsente a un'autorizzazione senza l'imposizione di condizioni. Se una valutazione dell'istanza competente inadempiente è imprescindibile, l'Ufficio delle costruzioni sotterranee incaricherà altre autorità o esperti esterni di effettuare la valutazione necessaria per la sua decisione. Eventuali costi associati saranno a carico dell'istanza competente inadempiente.

1. Nei progetti che richiedono conoscenze specialistiche di cui l'istanza tecnica non dispone, l'Ufficio dell'Edilizia può avvalersi di esperti esterni a spese della richiedente o del richiedente.

2. La richiedente o il richiedente deve essere informato prima dell'assegnazione dell'incarico.

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee pubblica le richieste trattate mediante la procedura ordinaria nel Bollettino cantonale e su Internet.

2. Giuridicamente vincolanti sono i documenti della domanda depositati.

1. I documenti della domanda possono essere esaminati presso l'ufficio designato dal Dipartimento di Ingegneria Civile durante il termine per le opposizioni.

1. Le opposizioni devono essere presentate al Dipartimento delle opere pubbliche entro 30 giorni dalla pubblicazione della richiesta nel bollettino ufficiale del Cantone. Devono contenere una motivazione.

2. Non possono essere fatti valere diritti di natura civile.

3. Il Dipartimento delle opere pubbliche inoltra le opposizioni alla richiedente o al richiedente. Fissa un termine per la loro risposta, se le obiezioni non sono manifestamente inammissibili o infondate.

1. L'Ufficio Infrastrutture sotterranee decide sulla richiesta in forma di decisione.

2. Nella decisione vengono stabiliti il tipo e la durata dell'utilizzo, la tassa da corrispondere e le condizioni nonché eventuali altre disposizioni necessarie, e vengono comunicati le decisioni, le condizioni e le imposizioni delle autorità federali, cantonali e comunali superiori e partecipanti.

1. Le risposte alle opposizioni devono essere comunicate contestualmente all'emissione della decisione sulla richiesta.

2. Quando il numero delle opponenti e degli opponenti è elevato, le opposizioni possono essere risposte tramite pubblicazione nel Bollettino cantonale e su Internet.

3. In caso di opposizioni con più firme, la risposta all'opposizione viene comunicata solo alla prima firmataria o al primo firmatario.

1. Durante il periodo di opposizione, gli atti sono disponibili per la consultazione presso il luogo designato dall'Ufficio delle costruzioni, per tutti gli interessati.

2. Durante il periodo di opposizione, è possibile realizzare gratuitamente copie in self-service nei formati A4 o A3 di tutti i documenti e piani disponibili, sull'apparecchio designato dall'Ufficio delle costruzioni. Non è possibile realizzare copie in formati più grandi.

1. Dopo la scadenza del termine per le opposizioni, le parti del procedimento e i opponenti hanno diritto di consultare i documenti del fascicolo. Prima della decisione, l'accesso alle osservazioni delle autorità competenti deve essere concesso solo alle parti del procedimento. La creazione di copie è possibile come durante il periodo di esposizione.

2. Fino a quando non venga emessa una decisione definitiva, le parti del procedimento e i opponenti hanno diritto di consultare l'intero fascicolo. La creazione di copie è possibile come durante il periodo di esposizione.

3. Gli interessi particolari alla riservatezza devono essere dimostrati dalle parti del procedimento. In tali casi, è opportuno separare, ove possibile, i documenti in richieste di utilizzo e/o costruzione pubblicate e non pubblicate.

1. I documenti relativi a richieste di utilizzo o di costruzione e utilizzo non pubblicati non sono pubblici. L'accesso agli atti è generalmente concesso solo alle parti del procedimento.

2. Altre persone devono presentare una richiesta motivata per illustrare dettagliatamente il loro interesse a consultare gli atti. La decisione sulle richieste è presa caso per caso dall'Ufficio delle infrastrutture.

1. I fascicoli conservati presso l'ufficio lavori pubblici possono essere visionati dalle parti precedentemente coinvolte nel procedimento e dai loro rappresentanti, nonché dai vicini.

2. Non viene effettuata la consegna degli atti originali. In ogni caso, verranno rilasciate delle copie.

1. La titolare o il titolare dell'autorizzazione è responsabile del rispetto delle normative.

2. Per le persone giuridiche, deve essere indicata un'entità fisica come persona responsabile, secondo l'autorità competente per le autorizzazioni.

1. Le seguenti disposizioni riguardanti la notifica, la consegna e la restituzione di un'area si applicano, nella misura in cui ciò è previsto nella decisione.

1. La richiedente ovvero il richiedente deve notificare all'Ufficio delle costruzioni stradali l'inizio, la fine e le modifiche previste nella decisione relative all'utilizzo autorizzato.

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee e le autorità competenti registrano, prima dell'inizio dell'utilizzo, lo stato dello spazio pubblico da utilizzare con il richiedente o la richiedente.

2. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee e le autorità competenti possono obbligare il richiedente o la richiedente a sottoporsi a verifiche tecniche prima della consegna dell'area.

3. Se la consegna avviene esclusivamente su richiesta del richiedente o della richiedente, le spese dell'Ufficio delle costruzioni sotterranee e delle autorità competenti devono essere compensate secondo le tariffe previste a tale scopo.

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee verifica le condizioni dello spazio pubblico utilizzato dopo l'uso. Qualora l'area interessi un'istanza specializzata e appaia necessario, invita l'istanza specializzata a effettuare una valutazione.

2. Se al momento della restituzione l'Ufficio delle costruzioni sotterranee non può effettuare una verifica definitiva, può ordinare ulteriori verifiche su richiesta delle istanze specializzate.

1. L'Ufficio lavori pubblici annota i difetti constatati e segnalati in un verbale e concede alla richiedente o al richiedente un termine per la loro rettifica. In caso di consegne o restituzioni senza la presenza dell'Ufficio lavori pubblici, la verbalizzazione viene effettuata dall'istanza specialistica competente.

2. È compito dell'autorità competente per materia provvedere alla rettifica dei difetti constatati o segnalati dopo l'accettazione.

1. Utilizzi commerciali nello spazio pubblico sono utilizzi che mirano al profitto e hanno l'intenzione di generare guadagno.

1. Le superfici del boulevard sono consentite solo davanti a un'attività di ristorazione. Con il consenso scritto dei proprietari delle proprietà adiacenti, è possibile ottenere un'autorizzazione per l'uso delle superfici davanti alle loro proprietà.

2. I seguenti oggetti per l'arredamento dei ristoranti boulevard sono vietati

a) Tappeti e altri rivestimenti per pavimenti;

b) Pedane e altre strutture sopraelevate;

c) Recinzioni, barriere di protezione visiva e altre delimitazioni;

d) Mobili e arredi con pubblicità di terzi.

1. Le buvette sono ristoranti con offerta limitata e senza posti a sedere interni, che sono gestiti ininterrottamente per diversi mesi all'anno, di norma tra marzo e ottobre.

2. L'ufficio delle costruzioni civili conduce procedure di selezione aperte per gli operatori.

3. Se nella procedura di selezione aperta non si riescono a trovare operatori idonei, l'ufficio delle costruzioni civili può rivolgersi direttamente a istituzioni o persone idonee.

1. Chioschi indipendenti nello spazio pubblico sono destinati alla vendita di prodotti tutto l'anno o in stagioni definite.

2. I chioschi e l'arredamento relativo devono essere completamente rimossi dallo spazio pubblico durante la notte.

1. I punti di ristoro presso gli eventi servono alla vendita di prodotti per il consumo immediato sul posto.

2. L'ufficio delle costruzioni sotterranee ha la possibilità, tramite un piano di utilizzo del suolo, di designare preliminarmente le aree rispettive che verranno generalmente autorizzate per i chioschi di vendita temporanei.

1. Nella vendita di alberi di Natale sono offerti esclusivamente alberi di Natale e altre decorazioni vegetali stagionali.

2. La vendita di alberi di Natale si svolge dal 1° al 24 dicembre.

1. Le esposizioni sul marciapiede sono consentite solo davanti a un esercizio commerciale esistente al piano terra. La dimensione dell'esposizione sul marciapiede non deve essere eccessiva rispetto alla superficie di vendita dell'esercizio.

2. I beni offerti devono corrispondere all'offerta presente nell'esercizio commerciale.

3. Possono essere esposti solo beni destinati alla vendita. Non sono consentiti beni che servono esclusivamente a scopi decorativi o pubblicitari.

1. Cavalletti pubblicitari e porta manifesti mobili nello spazio pubblico sono autorizzati solo previa richiesta motivata, se

a) indicano locali commerciali che non si trovano al piano terra o che non dispongono di una vetrina visibile dalla strada,

b) l'accesso e la vista delle vetrine, così come l'ingresso al piano terra, non sono ostacolati, e

c) le circostanze locali lo consentono.

2. Per ciascun esercizio commerciale può essere autorizzato un massimo di un cavalletto pubblicitario o porta manifesti mobile. Se le condizioni di spazio per un determinato numero civico consentono solo un cavalletto pubblicitario o porta manifesti mobile, l'ufficio delle costruzioni stradali può disporre l'uso comune.

3. L'apposizione di pubblicità sui ponteggi è consentita, salvo il rispetto delle prescrizioni del diritto sostanziale. Ponteggi allestiti appositamente per tale scopo sono vietati.

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee stabilisce il numero e i luoghi delle postazioni temporanee per i manifesti.

2. I cartelloni mobili che indicano utilizzi specifici nello spazio pubblico possono essere collocati al massimo sette giorni, oppure, in caso di grandi eventi, dieci giorni prima dell'inizio dell'utilizzo.

3. Le postazioni temporanee di segnalazione non sono generalmente consentite. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee può approvare eccezioni in casi particolari motivati.

1. I container di vendita provvisori sono autorizzati solo su richiesta motivata

a) se le condizioni di spazio lo permettono e

b) solo per il periodo durante i lavori di ristrutturazione di un negozio.

2. I container per la raccolta di indumenti sono autorizzati su richiesta motivata, purché le condizioni di spazio lo permettano. L'ufficio delle costruzioni può limitare il numero di container per la raccolta di indumenti consentiti.

1. L’Ufficio delle infrastrutture sotterranee emette linee guida per la progettazione delle cassette dei giornali.

2. L’Ufficio delle infrastrutture sotterranee stabilisce i luoghi consentiti per le cassette dei giornali.

1. Per evento ai sensi del presente regolamento si intende un'occasione pianificata e limitata nel tempo e nel luogo nello spazio pubblico; non sono considerati eventi le occasioni politiche o religiose in senso stretto.

1. Le manifestazioni pubblicitarie sono autorizzate solo dietro richiesta motivata, se rivestono un interesse pubblico per il loro carattere preventivo, sportivo o culturale.

2. Sono escluse da tale disposizione le aperture di esercizi commerciali e gli anniversari davanti alle relative proprietà immobiliari.

1. La distribuzione di stampati avviene o nell'ambito dell'uso comune semplice o mediante attività con stand, che sono soggette all'obbligo di notifica.

2. Non sono ammessi i seguenti stampati e la relativa diffusione d'informazioni

a) contenuti razzisti, in particolare quando vengono deliberatamente diffusi ideologie razziste o si incita all'odio o alla discriminazione verso persone di un altro colore della pelle, etnia o religione;

b) contenuti che discriminano il genere;

c) contenuti che possono compromettere la sicurezza e l'ordine pubblico;

d) * pubblicità di bevande alcoliche, prodotti di tabacco, prodotti sostitutivi del tabacco o sigarette elettroniche;

e) pubblicità di servizi sessuali;

f) contenuti contrari alla legge o al buon costume.

3. In relazione alle votazioni e alle elezioni, si deve attribuire particolare rilievo alla libertà di espressione.

1. Le feste popolari sono eventi organizzati dalla città, che dispongono di un perimetro ampio, spesso non precisamente delimitato, e sono accessibili a ogni persona senza biglietto d'ingresso. Di norma, vengono autorizzate tramite un'autorizzazione quadro.

2. Gli usi commerciali nel contesto delle feste popolari sono regolati dal § 40.

1. Per l'autorizzazione di eventi sportivi, ai sensi del § 15 del Regolamento sulla circolazione stradale (Codice della strada, StVO), è obbligatoriamente necessaria l'approvazione del Dipartimento del Traffico della Polizia Cantonale. La procedura di autorizzazione è coordinata dall'Ufficio delle costruzioni stradali.

1. Trasferimenti, ad eccezione di manifestazioni e raduni, sono coordinati e approvati dall'Ufficio di Ingegneria Civile secondo le norme sull'utilizzo dello spazio pubblico.

2. Manifestazioni e raduni sono coordinati e approvati dal Dipartimento di Giustizia e Sicurezza.

1. La competenza per il rilascio di un’autorizzazione d’uso o per la costituzione di servitù per edifici e impianti spetta al Consiglio di Governo, qualora l’utilizzo previsto limiti in modo sostanziale e duraturo l’uso pubblico. La competenza può essere delegata, caso per caso, alla Capo o al Capo del Dipartimento delle Costruzioni e del Traffico.

2. Negli altri casi, la competenza per il rilascio di un’autorizzazione d’uso o per la costituzione di servitù per edifici e impianti spetta alla Capo o al Capo del Dipartimento delle Costruzioni e del Traffico, in particolare quando

a) gli edifici o gli impianti non limitano in modo sostanziale l’uso pubblico riguardo alla loro ubicazione ed estensione;

b) gli edifici e gli impianti limitano l’uso pubblico solo temporaneamente;

c) gli edifici e gli impianti servono a scopi pubblici e per questo devono essere situati nello spazio pubblico;

d) si tratta di usi temporanei attraverso edifici e impianti previsti in un piano di utilizzo specifico o in un piano di costruzione.

1. L'autorizzazione all'uso o il contratto di servitù deve contenere almeno le seguenti informazioni

a) a chi viene concesso il diritto di utilizzo;

b) la natura e l'estensione dell'uso concesso;

c) la durata dell'uso concesso;

d) gli obblighi relativi alla rimozione delle installazioni dopo la cessazione del diritto d'uso o della servitù;

e) le prestazioni a favore dell'amministrazione cantonale o comunale;

f) la responsabilità.

2. L'autorizzazione all'uso può obbligare il titolare dell'autorizzazione a annotare nel registro fondiario l'obbligo di rimozione delle installazioni dopo la cessazione del diritto d'uso.

3. L'autorizzazione all'uso o il contratto di servitù può prevedere che il beneficiario debba costituire una garanzia per le prestazioni a lui spettanti nonché per eventuali richieste di risarcimento danni derivanti dall'esercizio delle installazioni.

1. Tutti i costi delle modifiche allo spazio pubblico, resi necessari a causa dell'installazione, della manutenzione e della rimozione di edifici e impianti, sono a carico della o del titolare del diritto d'uso.

1. Se è stato rilasciato un permesso di costruzione e utilizzo combinato e tale permesso di costruzione scade, anche il relativo permesso di utilizzo decade automaticamente.

1. La persona avente diritto d'uso è tenuta a tollerare le interruzioni temporanee nel funzionamento delle proprie strutture, causate dall'uso dello spazio pubblico o dai lavori autorizzati dalle autorità competenti nello spazio pubblico.

2. Un diritto alla riduzione o all'esonero delle tariffe d'uso sussiste solo nella misura in cui lo preveda l'autorizzazione d'uso o la servitù.

1. Il trabucco per la pesca è una struttura portante in acciaio con un braccio e una rete, nonché una piattaforma. Nel trabucco per la pesca con casetta del pescatore, sopra la piattaforma viene inoltre edificata una capanna come protezione dalle intemperie.

2. I trabucchi per la pesca possono essere utilizzati esclusivamente per la pesca. Altri usi sono vietati.

3. L'Ufficio delle Opere Pubbliche emette ulteriori regolamenti riguardanti la configurazione e i materiali da utilizzare per i trabucchi per la pesca, oltre alla manutenzione e cura delle relative infrastrutture e delle terre demaniali.

1. I diritti d'uso possono essere concessi solo dall'autorità competente. Prima dei cambi di proprietà, occorre richiedere per iscritto se sia possibile il trasferimento del diritto d'uso all'acquirente prestabilito.

2. I diritti d'uso sugli argani da pesca sono concessi esclusivamente a persone fisiche con residenza nel Cantone di Basilea Città.

1. L'organo esecutivo competente dispone la sospensione della modifica o dell'utilizzo dello spazio pubblico,

a) se mancano le autorizzazioni necessarie per il progetto;

b) se si discosta dal progetto approvato o si violano le norme;

c) in caso di pericolo imminente.

2. I provvedimenti emanati in base a queste disposizioni diventano immediatamente efficaci. L'organo esecutivo competente può rinviare l'esecuzione del provvedimento se giustificato da importanti interessi dei titolari dei diritti di utilizzo.

1. Per l'esecuzione delle disposizioni, l'Ufficio delle costruzioni stradali adotta le seguenti misure

a) Esecuzione sostitutiva da parte dello stesso Ufficio delle costruzioni stradali o da terzi incaricati, a spese degli obbligati inadempienti o impediti. Le spese sono determinate tramite un'ordinanza speciale.

b) * Avvio di un procedimento penale per infrazione contro § 48 comma 1 NöRG e § 14 comma 1 lett. a della Legge sulle infrazioni (ÜStG) del 13 febbraio 2019.

c) * Avvio di un procedimento penale per disobbedienza ai sensi dell'art. 292 del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937, qualora non sia applicabile un'altra disposizione penale.

2. Prima che l'Ufficio delle costruzioni stradali ricorra a misure coercitive, le minaccia agli obbligati e concede loro un termine ragionevole per adempire.

3. Per le misure sostitutive, l'Ufficio delle costruzioni stradali può rinunciare alla minaccia e alla concessione di un termine per l'adempimento se vi è urgenza o se, a causa della breve durata di utilizzo autorizzata, la minaccia e la concessione di un termine per l'adempimento risulterebbero inefficaci.

1. L'organo competente di esecuzione può rimuovere o disporre la rimozione di manifesti e pubblicità collocati illegalmente nello spazio pubblico senza previa richiesta o concessione di un termine per l'adempimento. Il materiale stampato non autorizzato può essere sequestrato.

2. I costi per la rimozione e lo smaltimento sono imputati alla persona responsabile. I costi devono essere stabiliti tramite disposizione specifica.

3. La persona responsabile è chi colloca il manifesto o la pubblicità o ne affida l'incarico, rispettivamente chi distribuisce materiale stampato o ne affida la distribuzione.

1. Il Consiglio di Governo nomina una commissione, nella quale rappresentanti degli enti competenti e, se necessario, altri uffici discutono sull'attuazione della legislazione riguardante l'uso dello spazio pubblico e coordinano l'attuazione.

2. La presidenza della commissione è affidata al Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti.

1. Nell'ambito della pubblicazione sul Bollettino ufficiale cantonale e su Internet, l'Ufficio delle costruzioni stradali pubblica le seguenti informazioni

a) Indirizzo o ubicazione;

b) Scopo dell'uso con descrizione o Oggetto;

c) in caso di usi temporanei, la durata dell'uso; nonché

d) Richiedente.

2. Su Internet (Geoviewer) vengono pubblicati, una volta avvenuta l'autorizzazione, i seguenti dati

a) Tipo di utilizzo;

b) Durata dell'uso;

c) Descrizione dell'oggetto; nonché

d) Richiedente o referente.

1. L'Ufficio di Ingegneria Civile può emanare disposizioni esecutive relative alle norme sull'uso dello spazio pubblico. Tali disposizioni devono essere approvate dal Dipartimento di Costruzioni e Trasporti.

1. Le autorizzazioni e le concessioni sui beni comuni, che sono state rilasciate o emesse in base alla legge abrogata sull'utilizzo dei beni comuni da parte dell'amministrazione e dei privati del 24 marzo 1927, restano soggette alle disposizioni di questa legge e rimangono valide per il periodo previsto. In caso di modifiche o trasferimenti, si applica il NöRG attualmente in vigore.

2. Per le costruzioni e le installazioni in spazi pubblici, realizzate senza un diritto d’uso valido o senza un permesso di costruzione valido, trovano applicazione i §§ 65 e 66 del regolamento sulla costruzione e pianificazione (BPV).

3. Le costruzioni e le installazioni che non rispettano più le disposizioni vigenti sull'uso dello spazio pubblico possono essere mantenute fino a una nuova costruzione o fino a una riparazione o modifica che incida sulla loro struttura, purché rispettino le altre normative.