Ordinanza concernente l'esecuzione della legge federale sulle strade nazionali dell'8 marzo 1960 - Sovranità e proprietà (LG Art. 8)

1. Le strade nazionali nel territorio cantonale sono, fatto salvo il potere conferito alla Confederazione, sotto la giurisdizione e proprietà del Cantone.

1. Il rilascio dei diritti necessari per la costruzione, l'ampliamento e l'esercizio delle strutture accessorie è di competenza del Consiglio di Governo.

1. I compiti del Cantone, derivanti dalla collaborazione con l'Ufficio federale delle strade nella pianificazione e progettazione generale, spettano al Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti; quest'ultimo coinvolge gli uffici interessati del Cantone.

1. Il Consiglio di Stato presenta eventualmente al Dipartimento federale dell'interno la richiesta di delimitazione delle zone di pianificazione.

2. Qualora il Dipartimento federale dell'interno delimiti delle zone di pianificazione, queste devono essere pubblicate dal Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti nel Bollettino ufficiale cantonale, e i piani devono essere messi a disposizione per la consultazione presso l'Ufficio di misurazione. Allo stesso modo, il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti pubblica la revoca delle zone di pianificazione da parte del Dipartimento federale dell'interno.

3. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti vigila sulla preservazione degli spazi designati secondo le zone di pianificazione.

1. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti (Ispettorato delle costruzioni) decide sulla liceità di una nuova costruzione o di una ristrutturazione all'interno delle zone di progettazione in conformità con le disposizioni federali e cantonali. Resta riservata l'approvazione del permesso di costruzione da parte del Dipartimento federale dell'interno. L'approvazione deve essere richiesta dal Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti su richiesta dell'Ispettorato delle costruzioni.

2. Le disposizioni dei §§ 19 e seguenti della Legge sulle strade relative alla necessità di una reversale sono dichiarate applicabili anche alle costruzioni all'interno delle zone di progettazione.

1. Se all'interno di una zona di pianificazione sono stati realizzati nuovi edifici o ristrutturazioni senza autorizzazione, il consiglio governativo può ordinare il ripristino dello stato legale in conformità con il § 199 della legge edilizia (esecuzione sostitutiva).

1. Nella misura in cui la limitazione della proprietà fondiaria tramite zone di pianificazione costituisce un diritto all'indennizzo, tale diritto deve essere notificato per iscritto al consiglio di governo.

2. Il consiglio di governo decide il riconoscimento delle rivendicazioni.

1. Se non vengono stabilite zone di progettazione, il Consiglio di Governo può richiedere al Gran Consiglio, per la salvaguardia preventiva dello spazio stradale, di dichiarare i tratti stradali necessari come necessitanti correzioni ai sensi del § 2 della Legge sulle Strade, con la condizione che il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti debba ottenere l'approvazione del Dipartimento Federale dell'Interno per il rilascio dei permessi di costruzione in questa area.

1. Il parere del Cantone sul programma di costruzione, così come le proposte relative ai progetti generali, sono sottoposti al Dipartimento federale delle Strade dal Consiglio di Stato.

2. Nella misura in cui una strada nazionale interessa il territorio dei comuni di Bettingen e Riehen, il Consiglio di Stato, fissando un termine adeguato, richiede il parere del Consiglio comunale sul progetto generale.

3. Il Consiglio di Stato decide se e in che misura anche i proprietari terrieri devono essere invitati a esprimere un parere.

1. I progetti esecutivi sono elaborati in base ai progetti generali approvati dal Dipartimento di costruzione e trasporti in collaborazione con l'Ufficio federale delle costruzioni stradali.

1. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti rende visibili le modifiche al terreno causate dalla costruzione stradale mediante picchettamenti e deposita pubblicamente i progetti esecutivi presso l'Ufficio delle costruzioni (Ufficio delle linee di costruzione).

2. Entro il termine di pubblicazione di 30 giorni, è possibile presentare opposizione per iscritto e con motivazione contro i progetti esecutivi e le linee di costruzione in essi contenute presso il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti.

3. Sulle opposizioni decide il Consiglio di Stato su proposta della Commissione ricorsi in materia edilizia.

1. I progetti esecutivi rettificati vengono presentati dal consiglio di governo al Dipartimento federale dell'interno per l'approvazione.

2. Le linee di costruzione stabilite nei progetti esecutivi approvati vengono pubblicate nel bollettino cantonale e mantenute a disposizione per la consultazione presso l'ufficio delle costruzioni civili (ufficio delle linee di costruzione). Inoltre, le linee di costruzione vengono inserite nei piani catastali.

1. Le linee di costruzione dei progetti esecutivi approvati sono, in relazione ai loro effetti giuridici edilizi, assimilate alle linee di costruzione del diritto cantonale, fatte salve le esigenze dell'articolo 22 della legge federale, salvo che la decisione di approvazione disponga diversamente.

2. Le richieste di costruzione all'interno delle linee di costruzione sono decise, con riserva dell'approvazione da parte del Dipartimento federale dell'interno, dal Dipartimento costruzioni e trasporti (Ispettorato delle costruzioni); l'approvazione del Dipartimento federale dell'interno deve essere ottenuta dal Dipartimento costruzioni e trasporti.

1. Qualora all'interno delle linee di costruzione stabilite nei progetti esecutivi approvati siano stati eretti nuovi edifici o effettuati interventi di ristrutturazione senza autorizzazione, il Consiglio di Stato può ordinare il ripristino dello stato legittimo ai sensi del § 199 della legge sulle costruzioni edili (esecuzione surrogata).

1. Nella misura in cui la limitazione della proprietà fondiaria mediante linee di costruzione dà luogo a un diritto all'indennizzo, questo deve essere presentato per iscritto al Consiglio di Governo.

2. Il Consiglio di Governo decide in merito al riconoscimento delle richieste.

1. Il Dipartimento per la Costruzione e i Trasporti si occupa dell'acquisizione del terreno.

2. Qualora il terreno necessario non possa essere acquistato mediante trattativa privata, il Consiglio di Governo stabilisce il tipo di acquisizione applicabile.

1. Il Consiglio di Stato può ordinare riconfigurazioni fondiarie e rettificazioni di confine in conformità alla legge sulle misure di ordinamento territoriale e requisizioni ai sensi della legge cantonale sull'espropriazione.

2. Per le espropriazioni si applica l'articolo 39 della legge sulle strade nazionali. Il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti avvia il procedimento.

1. Sull'assegnazione del possesso prima della conclusione del procedimento di ricomposizione fondiaria decide il Presidente della Commissione cantonale di espropriazione.

1. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti assegna e sorveglia i lavori di costruzione secondo i principi stabiliti dal Consiglio federale; adotta le misure richieste dall’art. 42 della legge federale.

1. Se vengono effettuate trasformazioni edilizie nell'ambito delle strade nazionali senza una particolare autorizzazione, il Consiglio di Governo può, se necessario, ordinare il ripristino dello stato legittimo conforme al § 199 della Legge sulle costruzioni edilizie (esecuzione sostitutiva).

1. La manutenzione delle strade nazionali e il funzionamento delle loro strutture tecniche sono di competenza del Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti.

1. Misure speciali per garantire la sicurezza del traffico o per la protezione delle costruzioni sono disposte dal Dipartimento dei Lavori Pubblici e del Traffico (Ufficio delle Costruzioni e del Traffico), o, qualora coinvolgano terzi, sono ordinate fissando un termine ragionevole. Se necessario, il Consiglio di Stato può ordinare il ripristino della situazione legittima ai sensi del § 199 della Legge sull'Edilizia (esecuzione surrogata).

2. In caso di pericolo immediato per la sicurezza del traffico o delle costruzioni, il Dipartimento dei Lavori Pubblici e del Traffico (Ufficio delle Costruzioni e del Traffico) adotta immediatamente le misure appropriate.

3. Le disposizioni dell'Ufficio delle Costruzioni e del Traffico possono essere impugnate presso la Commissione Ricorsi Edilizi secondo le normative generali. I ricorsi contro le misure ai sensi del comma 2 non hanno effetto sospensivo.

4. Eventuali richieste di indennizzo devono essere presentate per iscritto al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla notifica del provvedimento e devono essere motivate. Il Consiglio di Stato decide sul riconoscimento della richiesta.

1. Oltre al divieto pubblicitario ai sensi dell'art. 53 della Legge federale, devono essere applicate le disposizioni cantonali sulla tutela del paesaggio urbano e la protezione dei monumenti (§§ 42-47 del Regolamento relativo alla Legge di introduzione al Codice civile svizzero del 9 dicembre 1911).

1. Il Consiglio di Stato inserisce nel bilancio gli importi necessari per la progettazione, la costruzione e la manutenzione, che sono a carico del cantone.

2. L'intero traffico di pagamenti avviene tramite il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti (cassa delle costruzioni).