§ 31 Legge sulle imposte dirette (Steuergesetz, StG)

1. In caso di beni mobili nel patrimonio privato si possono dedurre

a) i costi di gestione tramite terzi;

b) le imposte alla fonte estere non recuperabili né imputabili.

2. In caso di immobili nel patrimonio privato si possono dedurre

a) * i costi di manutenzione e i costi di riadattamento di immobili di recente acquisizione;

b) i premi assicurativi;

c) i costi di gestione tramite terzi;

d) * le spese per misure volte al risparmio energetico, alla protezione ambientale o al rispetto delle prescrizioni legali o amministrative in materia di tutela dei monumenti storici. Sono assimilate ai costi di manutenzione anche le spese di demolizione in vista di una nuova costruzione in sostituzione. I costi di investimento per il risparmio energetico e la protezione ambientale, nonché le spese di demolizione in vista di una nuova costruzione in sostituzione, sono deducibili nei due periodi fiscali successivi, nella misura in cui non siano stati completamente presi in considerazione nell'anno fiscale corrente in cui sono stati sostenuti.

3. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive dettagliate. Può stabilire delle tariffe forfettarie.

← § 30 Legge Tributaria, LT Legge sulle imposte dirette (Steuergesetz, StG) § 32 Legge Tributaria, LT →