§ 147 Legge sulle imposte dirette (Steuergesetz, StG)

1. I termini legali non possono essere prorogati.

2. Un termine amministrativo può essere prorogato qualora vi siano motivi sufficienti e la richiesta di proroga sia stata presentata entro il termine.

3. Il termine inizia il giorno successivo alla comunicazione. Si considera rispettato se la documentazione è pervenuta all'autorità competente l'ultimo giorno del termine, se è stata consegnata alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera all'estero. Se l'ultimo giorno cade di sabato, domenica o in un giorno festivo riconosciuto dallo Stato, il termine scade il giorno lavorativo successivo.

4. Un ufficio incompetente trasmette senza indugio all'autorità competente i documenti che gli vengono presentati. Il termine per la presentazione di un ricorso si considera rispettato se questo è pervenuto all'ufficio incompetente l'ultimo giorno del termine o è stato consegnato alla posta svizzera.

5. In caso di inosservanza del termine, può essere richiesta la restituzione del termine se la parte inadempiente è stata impedita nel rispettarlo da un ostacolo non imputabile. La richiesta deve essere presentata per iscritto entro 30 giorni, calcolati dalla cessazione dell'ostacolo, allegando le prove necessarie.

← § 146 Legge Tributaria, LT Legge sulle imposte dirette (Steuergesetz, StG) § 148 Legge Tributaria, LT →