Ordinanza sugli emolumenti da riscuotere dai pompieri (FWGeV) - Riscossione delle Tasse (FWGeV · 590.200) | CH-BS

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Ordinanza sugli emolumenti da riscuotere dai pompieri (FWGeV) - Riscossione delle Tasse Apri la fonte ufficiale

1. I vigili del fuoco addebitano i loro costi in base ai seguenti criteri, aggiungendo l'IVA

**Costi del personale per ora / per frazione di 1/4 d'ora**

1. Ufficiale: Fr. 140 / 35

2. Sottufficiale: Fr. 120 / 30

3. Personale della squadra: Fr. 108 / 27

4. Lavoratori amministrativi: Fr. 108 / 27

2. **Veicoli, rimorchi, container intercambiabili (esclusi i costi del personale)**

5. Costi d'acquisto del veicolo fino a Fr. 100'000

5.1. Tariffa base per intervento: Fr. 80

5.2. per frazione di 1/4 d'ora: Fr. 30

6. Costi d'acquisto del veicolo da Fr. 100'001 a Fr. 300'000

6.1. Tariffa base per intervento: Fr. 100

6.2. per frazione di 1/4 d'ora: Fr. 45

7. Costi d'acquisto del veicolo da Fr. 300'001 a Fr. 800'000

7.1. Tariffa base per intervento: Fr. 170

7.2. per frazione di 1/4 d'ora: Fr. 80

8. Costi d'acquisto del veicolo a partire da Fr. 800'001

8.1. Tariffa base per intervento: Fr. 180

8.2. per frazione di 1/4 d'ora: Fr. 100

3. **Imbarcazioni**

9. Barca antincendio

9.1. Tariffa base per intervento: Fr. 1'200

9.2. per frazione di 1/4 d'ora: Fr. 300

10. Battello ausiliario alla barca antincendio

10.1. Tariffa base per intervento: Fr. 100

10.2. per frazione di 1/4 d'ora: Fr. 25

11. Barca polivalente

11.1. Tariffa base per intervento: Fr. 100

11.2. per frazione di 1/4 d'ora: Fr. 25

4. **Manutenzioni/Riparazioni**

12. Pompa/Aspiratore: per pezzo e intervento Fr. 40

13. Pompa/Aspiratore per prodotti chimici: per pezzo e intervento Fr. 100

14. Tuta a tenuta per prodotti chimici: per pezzo e intervento Fr. 800

15. Tuta di protezione chimica leggera: per pezzo e intervento Fr. 50

16. Dispositivi di protezione respiratoria: Fr. 55

17. Dispositivi a circuito chiuso: Fr. 250

18. Respiratori ad aria compressa e maschere filtranti: secondo il tempo impiegato

19. Materiale assorbente: secondo la fattura del fornitore

20. Riempimenti di polveri: secondo la fattura del fornitore

5. **Impianti di rilevazione automatica dei pericoli (GMA)**

21. Creazione di un piano d'intervento: per ora Fr. 108

22. Collegamento, inclusa la registrazione dei dati: Tariffa una tantum Fr. 500

23. Deposito chiavi: tariffa annua Fr. 200

24. Intervento per falso allarme GMA: tariffa Fr. 1'500

24.1. dopo 30 min. di attesa, per frazione di 1/4 d'ora: Fr. 375

25. Collaudo di un GMA: secondo il tempo impiegato

6. **Istruzioni/Visite/Ispezioni**

26. Istruzione per estintori manuali

26.1. fino a 10 persone partecipanti: Fr. 1'400

26.2. dalla 11. persona partecipante: persona extra Fr. 50

27. Visite alla stazione

27.1. fino a 20 persone: Fr. 200

27.2. fino a 40 persone: Fr. 400

27.3. per vigili del fuoco e istituzioni statali: gratuito

28. Ispezione della barca antincendio

28.1. tariffa: Fr. 300

28.2. per vigili del fuoco e istituzioni statali: gratuito

29. Giro in barca antincendio

29.1. tariffa: Fr. 1'000

29.2. per vigili del fuoco e istituzioni statali: Fr. 500

30. Istruzioni e offerte di corsi vari: secondo il tempo impiegato

7. **Affitto sale**

31. Aula magna

31.1. intera giornata (8 ore): tariffa Fr. 400

31.2. metà giornata (4 ore): tariffa Fr. 200

32. Aula piccola

32.1. intera giornata (8 ore): tariffa Fr. 200

32.2. metà giornata (4 ore): tariffa Fr. 100

8. **Varie**

33. Camera termografica: tariffa Fr. 30

34. Strumenti/materiali: tariffa per intervento Fr. 50

35. Smaltimento dei materiali: secondo la fattura del fornitore

36. Disinfestazione per intervento: tariffa Fr. 150

37. Sorveglianze di sicurezza antincendio: secondo il tempo impiegato come per i par. 1 e 2

38. Allarme di disturbo: secondo il tempo impiegato come per i par. 1 e 2

39. Collaudo di fuochi d'artificio autorizzati, interni ed esterni: secondo il tempo impiegato

40. Consulenze e conferenze: secondo il tempo impiegato

41. Esercitazioni di evacuazione: secondo il tempo impiegato

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1a Ordinanza sugli emolumenti da riscuotere dai pompieri (FWGeV) - Eventi Sportivi e Concerti Apri la fonte ufficiale

1. Prestazioni dei servizi antincendio in relazione a eventi sportivi e concerti sono addebitate conformemente a quanto previsto dall'§ 18 comma 1 cifra 7 del Regolamento concernente la Polizia Cantonale del Cantone di Basilea Città (Regolamento di Polizia, PolV) del 3 giugno 1997.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 2 Ordinanza sugli emolumenti da riscuotere dai pompieri (FWGeV) - Esenzione dalle Tasse Apri la fonte ufficiale

1. Per i seguenti servizi di assistenza e prestazioni non vengono addebitate spese in base al § 4 comma 5 della legge

1. * Irrigazione di aree verdi pubbliche da parte del corpo dei vigili del fuoco della milizia a partire dal livello di pericolo 5 nell'area forestale (pericolo d'incendio boschivo molto elevato)

2. Prestazioni di assistenza nel Giardino Zoologico o nel Parco Faunistico Lange Erlen

3. Prestazioni di assistenza in occasione di eventi di beneficenza

4. Trasporti per i musei del Cantone di Basilea Città

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Ordinanza sugli emolumenti da riscuotere dai pompieri (FWGeV) - Cauzione Apri la fonte ufficiale

1. I vigili del fuoco possono richiedere una cauzione per l'importo presunto delle spese previste, se il pagamento delle spese non appare garantito o se la persona soggetta a tasse non ha domicilio in Svizzera.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Ordinanza sugli emolumenti da riscuotere dai pompieri (FWGeV) - Interesse di mora, Spese di sollecito Apri la fonte ufficiale

1. Il termine di pagamento delle tasse è di 30 giorni.

2. Dopo la scadenza del termine di pagamento, può essere applicato un interesse di mora del 5%.

3. Per le tasse non pagate tempestivamente possono essere applicate penali di sollecito e spese di gestione per provvedimenti di riscossione. Queste ammontano a

a) primo sollecito: gratuito

b) dal secondo sollecito: CHF 40 ciascuno

c) spese di gestione per provvedimenti di riscossione: CHF 50

4. Si riserva il diritto di richiedere ulteriori tasse in relazione ai procedimenti esecutivi.

Ordinanza sugli emolumenti da riscuotere dai pompieri (FWGeV) - Riscossione delle Tasse (FWGeV)

Testo normativo (5 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?