Ordinanza d'esecuzione della legge sui vigili del fuoco del Cantone di Basilea Città (Feuerwehrverordnung, FWV) - Competenza (FWV)

1. Sui dispiegamenti ai sensi del § 1 comma 3 della legge, decide l'ufficiale di picchetto del settore di soccorso.

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza, settore salvataggio, è l'autorità competente per le questioni dell'Ispettorato dei Pompieri.

2. ...

3. ...

4. ...

1. I membri del corpo dei vigili del fuoco sono obbligati a completare i corsi di formazione prescritti dall'ispettorato dei vigili del fuoco. I costi dei corsi per la formazione cantonale sono a carico del settore del soccorso. Eventuali compensi (stipendio/rimborsi) sono a carico dell'organizzazione inviante.

2. Per i membri delle caserme dei vigili del fuoco professionali, si applicano inoltre le normative pertinenti approvate dall'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia BBT.

3. I membri del corpo dei vigili del fuoco possono svolgere, in linea di principio, solo funzioni per le quali sono formati. L'ispettorato dei vigili del fuoco può approvare eccezioni.

1. L'esattezza delle informazioni riguardanti il capitale assicurato deve essere confermata dall'organo di revisione competente delle compagnie di assicurazione contro gli incendi, a proprie spese.

1. Il Corpo dei Vigili del Fuoco Professionali è integrato nella struttura organizzativa dell'area di soccorso del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza.

1. Il Corpo dei Vigili del Fuoco volontari è sottoposto al Dipartimento dei Vigili del Fuoco della Sezione di Soccorso ed è composto dalle compagnie operative.

2. Un regolamento stabilisce l'organizzazione e i compiti.

1. Sulla decisione riguardante l'ammissione di una candidata o di un candidato nella milizia dei vigili del fuoco decide la direttrice o il direttore del dipartimento dei vigili del fuoco dell'area di soccorso.

1. I membri del corpo dei pompieri di milizia vengono retribuiti per i loro servizi secondo le seguenti tariffe

a) * durante esercitazioni, operazioni pianificate, riunioni, e per servizi amministrativi, all'ora: CHF 30

b) in caso di interventi di emergenza, all'ora: CHF 45

c) come partecipante a corsi cantonali, al giorno: CHF 240

2. In caso di emergenza, per ogni intervento viene corrisposto almeno un salario di un'ora; le ore parziali devono essere arrotondate per eccesso all'ora intera.

1. Le seguenti indennità funzionali vengono corrisposte annualmente

a) Comandante della milizia dei pompieri: CHF 3'000

b) Ufficiali superiori: CHF 2'500

c) Comandante di compagnia: CHF 2'500

d) Vice comandante di compagnia: CHF 1'500

e) Ufficiale: CHF 700

f) * Feldweibel: CHF 700

g) Capogruppo: CHF 400

2. Con le indennità funzionali vengono compensate tutte le attività amministrative, comprese le preparazioni per le esercitazioni.

1. In occasione delle promozioni, si deve prestare attenzione all'idoneità del membro o della membro del corpo dei vigili del fuoco della milizia. Per la promozione è richiesta la riuscita conclusione dei corsi di formazione prescritti dall'Ispettorato dei Vigili del Fuoco.

2. Le promozioni fino al grado di Sottufficiale Superiore sono effettuate dal responsabile del dipartimento dei Vigili del Fuoco del settore salvataggio.

3. Gli ufficiali o le ufficiali vengono nominati o promossi dal capo del dipartimento.

4. Il comandante o la comandante della compagnia Bettingen/Riehen viene nominato/a in accordo con le comunità residenziali.

1. Competente per le decisioni ai sensi del § 7 della legge relativa all'ammissione e alla permanenza nel corpo dei vigili del fuoco di milizia è la direttrice o il direttore del reparto dei vigili del fuoco del settore soccorso.

1. I membri della milizia dei vigili del fuoco sono assicurati presso la cassa di soccorso dell'Associazione Svizzera dei Vigili del Fuoco contro le conseguenze di infortuni e malattie, conformemente agli statuti vigenti e al prospetto delle prestazioni in vigore.

1. I richiami sono impartiti dalla direttrice o dal direttore del Dipartimento dei Vigili del Fuoco della Sezione Soccorso.

2. L'esclusione dei membri della milizia, ad eccezione delle ufficiali e degli ufficiali, è disposta dalla direttrice o dal direttore del Dipartimento dei Vigili del Fuoco della Sezione Soccorso.

3. L'esclusione delle ufficiali e degli ufficiali è disposta dalla direttrice o dal direttore del Dipartimento.

4. Prima dell'emanazione di una misura disciplinare, deve essere data ai membri della milizia dei vigili del fuoco la possibilità di esprimere oralmente o per iscritto la loro opinione in merito all'irregolarità che viene loro contestata. In caso di dichiarazione orale, è necessario redigere un verbale.

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza è il dipartimento competente ai sensi del § 9 della legge.

2. Il reclutamento, la retribuzione, l'assicurazione dei membri delle squadre di vigili del fuoco aziendali e le questioni disciplinari sono di competenza delle aziende.

1. L'organizzazione e la struttura operativa dei vigili del fuoco aziendali devono corrispondere alle direttive dell'ispettorato dei vigili del fuoco e devono essere riportate in un regolamento che le aziende devono redigere, il quale deve essere approvato dall'ispettorato dei vigili del fuoco.

1. Nelle promozioni si deve prestare attenzione all'idoneità del membro del corpo dei vigili del fuoco aziendali. Per la promozione è richiesta la positiva conclusione dei corsi di formazione prescritti dall'Ispettorato dei Vigili del Fuoco.

2. Le promozioni fino al grado di sottufficiale superiore sono confermate dalla responsabile o dal responsabile del settore di salvataggio.

3. Le ufficiali o gli ufficiali sono confermati dalla responsabile o dal responsabile del dipartimento.

1. Gli interventi di supporto nonché quelli autonomi delle squadre antincendio aziendali al di fuori del proprio territorio aziendale possono essere addebitati secondo il regolamento cantonale relativo alle tariffe da riscuotere dai vigili del fuoco.

2. La fattura deve essere inviata all'Ispettorato dei Vigili del Fuoco entro 30 giorni dall'intervento.