Legge sui vigili del fuoco del Cantone di Basilea Città (Feuerwehrgesetz, FWG) - Compiti (FWG)

1. Il compito principale dei vigili del fuoco del Cantone di Basilea-Città è l'intervento in caso di incendi, eventi naturali, esplosioni, crolli, incidenti o eventi ABC per la protezione di persone, animali, ambiente e beni materiali.

2. Mantenendo la prontezza operativa, possono essere impiegati per ulteriori compiti come servizi di assistenza tecnica, sorveglianza di sicurezza, consulenze e istruzioni.

3. I vigili del fuoco non vengono impiegati per compiti di polizia di sicurezza. Possono essere coinvolti per supportare le forze di polizia nella gestione di compiti di polizia di sicurezza.

1. Il Corpo dei Vigili del Fuoco del Cantone di Basilea-Città comprende

a) i vigili del fuoco professionisti;

b) i vigili del fuoco della milizia;

c) i corpi dei vigili del fuoco riconosciuti dallo Stato.

2. L'ulteriore organizzazione è disciplinata dalla legge sull'organizzazione.

1. L'assicurazione edifici del Cantone di Basilea Città e le compagnie di assicurazione incendio private devono versare un contributo annuale per le spese dei vigili del fuoco professionisti e della milizia dei vigili del fuoco.

2. L'importo del contributo dell'assicurazione edifici è determinato dalla legge sull'assicurazione degli edifici e dal regolamento emanato in esecuzione di tale legge.

3. L'importo del contributo delle compagnie di assicurazione incendio private ammonta allo 0,05 ‰ del capitale assicurato nel Cantone. Le compagnie di assicurazione incendio sono obbligate a comunicare il capitale assicurato alla fine di ogni anno.

1. Le prestazioni dei vigili del fuoco, in particolare il soccorso di persone e animali in pericolo, sono gratuite.

2. Esclusi dal comma 1 sono gli interventi dei vigili del fuoco causati intenzionalmente o per grave negligenza.

3. I vigili del fuoco possono emettere fattura per gli interventi che non rientrano nel comma 1.

4. Il Consiglio di governo emana un regolamento sulle tariffe.

5. Il Consiglio di governo può prevedere eccezioni all'imposizione delle tariffe, purché ciò sia giustificato da un preminente interesse pubblico.

1. Il corpo dei vigili del fuoco professionisti fornisce, in linea di principio, il primo intervento nel Cantone di Basilea Città. È fatta salva la disposizione del § 10.

2. Il corpo dei vigili del fuoco professionisti può essere impiegato per interventi di soccorso al di fuori del cantone.

1. La milizia dei vigili del fuoco supporta i vigili del fuoco professionisti. In caso di necessità, può essere impiegata autonomamente.

2. La milizia dei vigili del fuoco può essere impiegata per servizi di assistenza al di fuori del cantone.

3. Ulteriori dettagli, in particolare riguardo all'organizzazione, alla retribuzione, alle indennità di funzione e alle promozioni, sono disciplinati nelle disposizioni esecutive.

1. Il servizio antincendio nella milizia dei vigili del fuoco è volontario.

2. Il servizio antincendio è generalmente svolto da persone di età compresa tra i 20 e i 45 anni.

3. L'ammissione può avvenire al più presto il 1º gennaio dopo aver compiuto il 18º anno d'età.

4. È possibile rimanere nella milizia dei vigili del fuoco oltre il 45º anno d'età.

5. Per l'ammissione e la permanenza, sono determinanti le condizioni professionali e personali.

1. Nei confronti dei membri della milizia dei vigili del fuoco che violano le disposizioni esecutive di questa legge, possono essere imposte le seguenti misure disciplinari

a) Richiamo,

b) Esclusione.

2. Ulteriori dettagli sono regolamentati nelle disposizioni esecutive.

1. Le imprese sono autorizzate a istituire vigili del fuoco aziendali. Questi possono essere riconosciuti dallo Stato, purché rispettino le disposizioni esecutive di questa legge.

2. Sulle domande di riconoscimento statale di un corpo dei vigili del fuoco aziendale decide il dipartimento competente.

3. Per le imprese obbligate a formare un corpo dei vigili del fuoco aziendale riconosciuto dallo Stato, in base alla legislazione federale o cantonale, il dipartimento responsabile per i servizi antincendio stabilisce i mezzi personali e tecnici.

4. Il riconoscimento statale può essere revocato a un corpo dei vigili del fuoco aziendale, se questo non soddisfa più i requisiti di questa legge o delle sue disposizioni esecutive.

1. I vigili del fuoco aziendali riconosciuti dallo Stato intervengono primariamente all'interno del proprio perimetro aziendale. Eventi che potrebbero avere effetti oltre il perimetro aziendale devono essere immediatamente segnalati al corpo dei vigili del fuoco professionisti.

2. Il corpo dei vigili del fuoco professionisti può richiedere l'intervento di un'unità dei vigili del fuoco aziendale riconosciuta dallo Stato se è necessario il loro supporto al di fuori del perimetro aziendale.

3. Se necessario, il corpo dei vigili del fuoco professionisti può impiegare direttamente un'unità dei vigili del fuoco aziendale riconosciuta dallo Stato al di fuori del perimetro aziendale.

1. Contro i provvedimenti basati su questa legge e le sue disposizioni attuative può essere presentato ricorso secondo le disposizioni della legge sull'organizzazione del consiglio di governo e dell'amministrazione del Cantone di Basilea-Città.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione della presente legge.

1. Con l'entrata in vigore di questa legge, la legge riguardante i vigili del fuoco del Cantone di Basilea-Città (Legge sui vigili del fuoco) del 5 giugno 1980 è abrogata.

1. Questa legge deve essere pubblicata. È soggetta a referendum. Dopo l'entrata in vigore, il consiglio di governo determina il momento in cui diventerà efficace.