Testo normativo (10 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il diritto di affissione o di apposizione di annunci e immagini su suolo pubblico spetta esclusivamente all'amministrazione pubblica.
2. Il Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti o il Consiglio comunale del Comune di Bettingen o Riehen può trasferire questo diritto, in tutto o in parte, a privati secondo le disposizioni della legge sull'uso del suolo pubblico.
3. Le aziende di trasporto pubblico possono consentire l'affissione di manifesti sui loro edifici e impianti.
4. Tutte le imprese qualificate devono avere la possibilità di candidarsi per la concessione in parità di condizioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le bacheche pubbliche permanenti sono stabilite dall'autorità competente per la concessione secondo la procedura applicata per l'uso in questione di beni comunali. In tal senso, si deve tenere adeguata considerazione degli interessi pubblici, in particolare della sicurezza stradale e dell'immagine urbana, nonché delle esigenze della popolazione. Per valutare l'idoneità di un luogo come sito per affissioni, devono essere consultati gli uffici tecnici cantonali competenti.
2. Le bacheche pubbliche permanenti esistenti possono essere rimosse o spostate, qualora lo richieda l'interesse pubblico. In caso di rimozione, possibilmente, deve essere creata una posizione sostitutiva.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Obiezioni di cantieri possono essere utilizzate come bacheche pubbliche temporanee, se la sicurezza del traffico non è compromessa e la proprietà edilizia acconsente.
2. Per eventi temporanei e prima di elezioni e votazioni, l'autorità competente al rilascio delle concessioni, in accordo con la polizia cantonale, può autorizzare ulteriori pareti per manifesti e bacheche.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla concessionaria o al concessionario incombe l'obbligo di occuparsi diligentemente di tutti gli incarichi di affissione.
2. La concessionaria o il concessionario è obbligata a rispettare scrupolosamente tutte le disposizioni stabilite dalla legge, dal presente regolamento e dalle norme di polizia relative agli impianti di affissione.
3. La concessionaria o il concessionario è tenuta a presentare in anticipo all'autorità competente i manifesti contestati in riferimento ai contenuti non consentiti ai sensi del § 7. La concessionaria o il concessionario assicura che i processi operativi garantiscano in particolare la presentazione di contenuti di manifesti potenzialmente razzisti o discriminatori nei confronti del genere.
4. Le tariffe della concessionaria o del concessionario sono soggette all'approvazione dell'autorità competente per il rilascio della concessione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti può vincolare la concessione all'obbligo di gestire la collezione pubblica di manifesti del Cantone e di renderla accessibile al pubblico o di contribuire alle spese relative.
2. L'autorità competente al rilascio della concessione può vincolare la concessione all'obbligo di mettere a disposizione delle istituzioni culturali e degli eventi culturali spazi pubblicitari a tariffe ridotte.
3. Il valore di tali prestazioni deve essere considerato nella determinazione della tassa di concessione.
4. La concessione può contenere ulteriori condizioni e obblighi.
5. Le condizioni e gli obblighi devono essere resi noti nei documenti di gara.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sulla liceità dei manifesti che devono essere affissi su tutto il territorio del cantone o solo nell'area urbana decide l'ufficio competente del Dipartimento Edilizia e Trasporti. Se l'affissione avviene esclusivamente nel comune di Bettingen o Riehen, è competente al riguardo il Consiglio comunale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono vietati in particolare
a) Manifesti con contenuti razzisti;
b) Manifesti con contenuti che discriminano il genere;
c) Manifesti che possono mettere in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblico, in particolare la sicurezza stradale;
d) * Manifesti che pubblicizzano bevande alcoliche, prodotti del tabacco, prodotti sostitutivi del tabacco o sigarette elettroniche;
e) * Manifesti che pubblicizzano servizi sessuali;
f) * Manifesti con altri contenuti illegali o contrari alla moralità.
2. I contenuti dei manifesti si considerano in particolare razzisti quando
a) Ideologie razziste vengono diffuse consapevolmente, ad esempio gerarchizzando gruppi in base a caratteristiche fisiche o culturali o all'appartenenza etnica, nazionale o religiosa;
b) Si incita all'odio o alla discriminazione verso persone di colore, etnia o religione diverse;
c) Si fa pubblicità a eventi razzisti o a prodotti con contenuto razzista;
d) Persone di una determinata origine sono escluse dal prodotto che viene pubblicizzato.
3. I contenuti dei manifesti si considerano in particolare discriminatori di genere quando
a) Si attribuiscono caratteristiche stereotipate a donne o uomini, mettendo in discussione la parità di genere;
b) Viene rappresentata sottomissione o sfruttamento, o si lascia intendere che la violenza o comportamenti di dominanza siano tollerabili;
c) L'infanzia e l'adolescenza non sono rispettate con maggiore discrezione;
d) Non esiste un legame naturale tra la persona che rappresenta il genere e il prodotto;
e) La persona è rappresentata unicamente in funzione decorativa come elemento di richiamo visivo;
f) Vi è una rappresentazione inadeguata della sessualità.
4. I contenuti dei manifesti si considerano in particolare contrari alla moralità quando suscitano disgusto o glorificano la violenza.
5. Nei manifesti in relazione a votazioni ed elezioni, deve essere attribuito particolare rilievo alla libertà di espressione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'autorità responsabile del controllo dei contenuti dei manifesti consulta altri enti competenti. In particolare, consulta
a) * l'ufficio per l'integrazione e il razzismo in caso di manifesti con contenuti potenzialmente razzisti;
b) * l'ufficio per le pari opportunità in caso di manifesti con contenuti potenzialmente discriminatori di genere;
c) la divisione traffico della polizia in caso di manifesti con contenuti che potenzialmente mettono in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblico, in particolare la sicurezza stradale;
d) l'area di protezione sanitaria in caso di manifesti con contenuti potenzialmente contrari alla legislazione su alimenti e oggetti di uso comune;
e) l'area dei servizi sanitari in caso di manifesti con contenuti potenzialmente contrari alla legislazione su medicinali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I contenuti dei manifesti che sono inammissibili ai sensi del presente regolamento non saranno autorizzati. Una decisione negativa deve contenere una breve motivazione ed essere emessa sotto forma di disposizione impugnabile. L'ufficio competente può, nella disposizione, revocare l'effetto sospensivo di un eventuale ricorso.
2. L'autorità competente decide di solito entro due giorni lavorativi completi dalla presentazione di un manifesto da parte del concessionario o della concessionaria, ovvero dalla persona privata competente. Il contenuto di un manifesto è considerato autorizzato se l'autorità competente non ha deciso negativamente entro cinque giorni lavorativi completi a partire dallo stesso momento.
3. L'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione può ordinare la rimozione di manifesti già affissi che non sono stati presentati per il controllo e il cui contenuto è inammissibile secondo § 7 del presente regolamento. Tali manifesti devono essere rimossi senza indugio e a proprie spese dal concessionario o dalla concessionaria, ovvero dalla persona privata competente. La forma della disposizione si conforma, mutatis mutandis, al comma 1.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il canone di concessione viene stabilito nell'ambito della legislazione riguardante i canoni per l'uso di beni pubblici, nei documenti di gara o in base alle offerte delle imprese interessate.
CH-BS