Testo normativo (12 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'esame cantonale per tassisti serve a dimostrare il corretto esercizio della professione ed è un requisito per l'ottenimento dell'autorizzazione cantonale alla guida dei taxi.
2. Nel regolamento d'esame per tassisti sono disciplinate le competenze e i compiti, le modalità d'esame, il contenuto e il svolgimento dell'esame, nonché i criteri essenziali dell'esame teorico e pratico per tassisti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'ASTAG Nordwestschweiz, gruppo specializzato Taxi (di seguito ASTAG)
a) è responsabile per lo svolgimento degli esami per la licenza taxi nel Cantone di Basilea Città;
b) fornisce alle candidate e ai candidati i documenti necessari per la preparazione all'esame, in particolare la guida, le normative pertinenti e la mappa ufficiale della città;
c) seleziona la commissione esaminatrice composta da cinque membri.
2. La commissione esaminatrice
a) sceglie le persone incaricate della somministrazione degli esami;
b) supervisiona le persone incaricate degli esami, definisce i loro requisiti professionali e ne garantisce la formazione;
c) redige per le candidate e i candidati una guida alla preparazione degli esami, in particolare sul materiale d'esame, le modalità d'esame e i luoghi e orari delle prove;
d) decide nei procedimenti di ricusazione e sostituisce le persone incaricate degli esami quando sussistono motivi di ricusazione;
e) esprime un parere, a beneficio del Dipartimento dei trasporti della Polizia cantonale di Basilea Città (di seguito Dipartimento dei trasporti), su reclami e opposizioni.
3. Il Dipartimento dei trasporti
a) esercita, nell'ambito degli esami per la licenza taxi, la supervisione generale sull'ASTAG;
b) approva i membri scelti della commissione esaminatrice e le persone incaricate degli esami, così come la guida;
c) funge da istanza di ricorso in caso di reclami riguardanti le somministrazioni d'esame e le persone incaricate degli esami;
d) emette disposizioni per le opposizioni contro esami non superati e contro le decisioni della commissione esaminatrice nell'ambito dei procedimenti di ricusazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Deliberazioni della commissione d'esame, in particolare riguardo alla guida, al materiale d'esame e alle procedure d'esame, sono valide solo se la maggioranza dei suoi membri partecipa alla deliberazione.
2. Per i membri della commissione d'esame e per le persone preposte alle esaminazioni si applicano mutatis mutandis le disposizioni sul ricusazione secondo gli articoli 47 segg. del Codice di procedura civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC) del 19 dicembre 2008.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'ammissione all'esame, è necessario presentare una domanda presso il Dipartimento del Traffico. È obbligatorio dimostrare di soddisfare i requisiti ai sensi del § 8 della Legge sul Taxi in combinato disposto con il § 2 del Regolamento della Legge sul Taxi (Regolamento Taxi) del 25 aprile 2017.
2. I richiedenti la cui lingua madre non è il tedesco devono dimostrare di possedere conoscenze della lingua tedesca sufficienti a sostenere una conversazione semplice e accettare incarichi di trasporto. A tal fine, devono allegare alla domanda
a) una certificazione del livello B1 in tedesco secondo il «Quadro comune europeo di riferimento per le lingue» oppure
b) voti scolastici sufficienti in tedesco di almeno due anni scolastici in una scuola di lingua tedesca.
3. Se la domanda viene accolta, i documenti verranno inviati all'ASTAG per la valutazione dell'esame.
4. Le tariffe sono disciplinate nel Regolamento Taxi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'esame per il taxi è composto da un esame teorico scritto e da un esame pratico, ciascuno dei quali dura in genere al massimo 1,5 ore.
2. Gli esami non sono pubblici.
3. La lingua dell'esame è il tedesco.
4. L'esame teorico e quello pratico devono essere sostenuti entro un anno. Il termine inizia con la consegna dei documenti della domanda all'ASTAG. Un esame teorico già superato scade al termine del periodo annuale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'esame per tassisti include il programma d'esame indicato ai paragrafi 2 e 3.
2. Norme cantonali riguardanti
a) i diritti e i doveri delle tassiste e dei tassisti;
b) il tempo di lavoro e di riposo;
c) gli strumenti di controllo;
d) le tariffe dei taxi, eventuali supplementi e il relativo utilizzo del tassametro;
e) i requisiti per i veicoli taxi;
f) diritti speciali per tassiste e tassisti, in particolare diritti di guida speciali su corsie preferenziali per autobus e nelle strade a senso unico, diritti di svolta nonostante i divieti generali di circolazione e l'accesso alla zona centrale vietata ai veicoli a motore secondo l'allegato del regolamento concernente l'accesso eccezionale al centro città del 13 agosto 2013.
3. Le seguenti conoscenze locali riguardo al Canton Basilea-Città e ai suoi dintorni nel raggio di 30 km
a) Luoghi e strade: sobborghi, percorso del confine cantonale e passaggi di frontiera, quartieri, strade principali, piazze e parchi;
b) Infrastrutture del traffico: stazioni ferroviarie, aeroporto, porti sul Reno, punti d'attracco sul Reno, parcheggi coperti;
c) Posteggi per taxi del cantone;
d) Ospedali e case di cura;
e) Edifici e impianti pubblici e semi-pubblici: edifici importanti e attrazioni turistiche, uffici frequentemente visitati, stazioni e posti di polizia, teatri, musei, centri congressi, impianti sportivi, zoo, edifici di culto (chiese, sinagoghe e altri luoghi di preghiera), cimiteri;
f) Strutture del settore alberghiero: hotel, ristoranti, locali notturni;
g) Industria, commercio e artigianato: padiglioni fieristici, grandi aziende, centri artigianali.
4. Le istruzioni dettagliate sono regolate dalla commissione d'esame nella sua guida.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla prova pratica è ammesso chi ha superato l'esame teorico.
2. Vengono esaminati in particolare
a) la guida sicura del veicolo nel rispetto delle norme di circolazione;
b) l'uso corretto del tassametro;
c) la ricerca del percorso più breve o più veloce secondo le indicazioni della persona incaricata dell'esame;
d) le conoscenze teoriche del materiale d'esame sia verbalmente che nella loro applicazione pratica.
3. Nella prova pratica devono essere effettuati almeno quattro percorsi verso destinazioni. Due dei percorsi verso destinazioni devono essere eseguiti senza strumenti ausiliari, mentre per gli altri percorsi si possono usare una cartina stradale e un dispositivo di navigazione, e rimane applicabile l'articolo 7 comma 2 lettera c.
4. Le prove pratiche vengono valutate dalle persone incaricate dell'esame; un membro della commissione d'esame può essere coinvolto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla prova teorica scritta non viene assegnato alcun voto; si considera superata se l'85% di tutte le domande è stato risolto correttamente.
2. Per l'esame pratico si applica una scala di voti dall'uno al sei (1 a 6), dove il voto più alto è il sei (6) e i voti inferiori a quattro (4) sono considerati insufficienti.
3. Nell'esame pratico, le prove di guida costituiscono l'elemento centrale dell'esame e rappresentano oltre il 50% del voto complessivo. Ogni prova di guida deve essere valutata con un voto singolo. Ulteriori compiti d'esame, come le domande orali, il modo di guidare, il funzionamento del tassametro, la gestione dei mezzi ausiliari consentiti, che sono valutati con voti singoli, sono determinati dalla commissione d'esame.
4. La valutazione con mezzi voti è consentita per singoli compiti d'esame e singole prove di guida. Se il risultato numerico non corrisponde a un voto intero o mezzo, esso deve essere arrotondato al voto mezzo più vicino.
5. L'esame per il taxi si considera superato se
a) l'esame teorico è superato;
b) nell'esame pratico viene raggiunto un voto complessivo di almeno 4.0 e
c) nell'esame pratico al massimo una prova di guida insufficiente e un altro compito d'esame sono valutati come insufficienti.
6. Ai candidati viene comunicato immediatamente dopo la conclusione dell'esame teorico e di quello pratico, sia oralmente che successivamente per iscritto, se l'esame è stato superato o meno.
7. I documenti d'esame devono essere trasmessi al Dipartimento dei Trasporti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Un esame viene interrotto o non eseguito se una candidata o un candidato
a) si avvale di mezzi sleali o non ammissibili per sostenere l'esame;
b) si comporta in maniera estremamente inappropriata durante l'esame;
c) si presenta all'esame pratico in un evidente stato di incapacità di guida;
d) si presenta all'esame pratico senza un veicolo taxi adeguatamente conforme alle norme legali.
2. In caso di interruzione dell'esame teorico o pratico ovvero di non esecuzione o di assenza ingiustificata, l'esame è considerato in linea di principio non superato.
3. Se i motivi per l'interruzione dell'esame sono dovuti a circostanze esterne, come in particolare ingorghi, incidenti e guasti del veicolo, l'esame può essere eccezionalmente valutato o ripetuto senza costi aggiuntivi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Chi non supera l'esame teorico o pratico può ripetere l'esame non superato.
2. Chi non supera un esame per la seconda volta è sospeso per tre mesi, calcolati dal momento dell'esame non superato. Per il terzo tentativo è necessaria una nuova iscrizione presso l'ASTAG.
3. Chi non supera un esame per la terza volta è sospeso, a partire dal momento dell'esame non superato, per un anno dall'ammissione all'esame. Dopo un anno, può essere presentata una nuova richiesta di ammissione all'esame per taxi presso il Dipartimento Traffico.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Dopo aver superato l'esame per tassisti, l'ASTAG rilascia un'autorizzazione di guida provvisoria emessa dal Dipartimento dei Trasporti. Questa può essere utilizzata solo con una carta di controllo corrispondente per i viaggi in taxi.
2. Dopo aver ricevuto i documenti d'esame, il Dipartimento dei Trasporti rilascia l'autorizzazione definitiva per la guida del taxi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In caso di mancato superamento di un esame e contro le decisioni della commissione d'esame in procedimenti di ricusazione, può essere richiesta un'ordinanza presso il Dipartimento della Viabilità entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione d'esame o di ricusazione.
CH-BS