Legislator Giurisprudenza & Legislazione
561.121 CH-BS

Ordinanza sulla Commissione del fondo dello sport Swisslos e l'utilizzazione dei mezzi del fondo dello sport Swisslos (Swisslos-Sportfonds-Verordnung)

14 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (14)

Testo normativo (14 Articoli)

Oggetto

1. Questo regolamento disciplina l'uso dei fondi del Swisslos-Sportfonds del Canton Basilea Città, la sua organizzazione e amministrazione, nonché l'elezione, la composizione, le competenze e l'organizzazione della Commissione del Swisslos-Sportfonds.

Oggetto

1. I fondi del Fondo sportivo Swisslos costituiscono un fondo con vincolo speciale di destinazione e specifici requisiti ai sensi della legge sulla gestione finanziaria del 14 marzo 2012.

2. I fondi vengono utilizzati per la promozione dello sport di massa, a sostegno delle attività di federazioni e associazioni, per contributi a impianti sportivi e materiale sportivo, nonché per progetti nello sport agonistico.

Strutturazione, utilizzo e gestione dei fondi dello Swisslos-Sportfonds

1. Il Fondo Sportivo Swisslos è finanziato attraverso le quote dei profitti derivanti dalle lotterie, dal gioco del lotto svizzero, dai prodotti aggiuntivi e dalle scommesse sportive che affluiscono al Cantone di Basilea-Città.

2. L'ammontare della quota è disciplinato in un accordo tra il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza e il Dipartimento dell'Istruzione. L'accordo deve essere approvato dal Consiglio di Stato.

Costituzione, Uso e Gestione dei Fondi Sportivi Swisslos Please let me know if you need further assistance or another translation!

1. I fondi del Swisslos-Sportfonds sono utilizzati per la promozione dello sport di base, a supporto delle attività di federazioni e associazioni, per contributi a impianti sportivi e materiali sportivi, nonché per progetti nel settore dello sport agonistico.

2. Dai fondi del Swisslos-Sportfonds possono essere erogati contributi in particolare per

a) La costruzione, l'ampliamento e la manutenzione di edifici e impianti dedicati allo sport, nella misura in cui l'obbligo di costruzione e manutenzione non spetti allo Stato;

b) Federazioni sportive, associazioni sportive e altre organizzazioni che curano e promuovono gli interessi dello sport e della salute;

c) l'acquisto di materiale sportivo;

d) progetti nel campo dello sport agonistico e

e) eventi sportivi che non perseguono obiettivi orientati al profitto.

Costituzione, Uso e Gestione dei Fondi Sportivi Swisslos Please let me know if you need further assistance or another translation!

1. I fondi sono di norma destinati all'uso nel Cantone di Basilea Città o per uno scopo sportivo strettamente legato al Cantone di Basilea Città.

2. I fondi possono essere utilizzati, in accordo con altri Cantoni, anche per progetti di rilevanza regionale e/o nazionale. Si presume una partecipazione significativa del Cantone ospitante.

Apertura, utilizzo e gestione dei fondi Swisslos per lo sport

1. Non sussiste alcun diritto legale ai contributi del Fondo Swisslos.

Costituzione, Utilizzo e Gestione dei Fondi Sportivi di Swisslos

1. Organi del Fondo Sportivo Swisslos sono la Commissione del Fondo Sportivo Swisslos e la Segreteria.

2. Il capo del dipartimento sportivo del Dipartimento dell’Istruzione è responsabile della gestione del Fondo Sportivo Swisslos. Egli o ella dirige la Segreteria ed è supportato/a, se necessario, dai collaboratori del dipartimento sportivo.

3. Il conto del Fondo Sportivo Swisslos è controllato dalla revisione finanziaria cantonale.

Costituzione, Uso e Gestione dei Fondi Sportivi Swisslos Please let me know if you need further assistance or another translation!

1. Dalle risorse del Fondo sportivo Swisslos vengono annualmente assegnati

a) Un contributo al fondo di riserva, fino a quando questo non raggiunge almeno l'importo di una spesa annuale media, e

b) un importo che può essere utilizzato dalla direttrice o dal direttore del dipartimento dell'istruzione per scopi sportivi particolari.

2. Il contributo al fondo di riserva e l'importo per scopi sportivi particolari vengono annualmente inclusi nel bilancio dalla Commissione del Fondo sportivo Swisslos.

**Elezione, Composizione, Organizzazione e Competenze della Commissione del Fondo Sportivo Swisslos**

1. La Commissione Swisslos per il Fondo Sportivo è composta da otto membri e dal presidente o dalla presidente.

2. Il Consiglio di Stato nomina, su proposta del Dipartimento dell'Istruzione, sei membri nella Commissione Swisslos per il Fondo Sportivo, di cui quattro provenienti dai circoli delle federazioni sportive e due dalla amministrazione del Cantone o dei comuni.

3. Il direttore o la direttrice della sezione Sport del Dipartimento dell'Istruzione e l'amministratore o l'amministratrice del Fondo Swisslos fanno parte della commissione di diritto.

4. Il capo o la capo del Dipartimento dell'Istruzione presiede la Commissione Swisslos per il Fondo Sportivo.

5. Si applica la durata del mandato delle commissioni del Consiglio di Stato.

Elezione, Composizione, Organizzazione e Competenze della Commissione del Fondo Sportivo Swisslos

1. La Commissione del Fondo Sportivo Swisslos ha le seguenti competenze e incarichi

a) Redige il bilancio annuale; il bilancio annuale deve essere presentato al Dipartimento dell'Istruzione per essere sottoposto all'approvazione del Consiglio di Governo entro il 1° dicembre dell'anno precedente;

b) redige il rendiconto e il bilancio annuali; rendiconto, bilancio e rendiconto annuali devono essere presentati al Dipartimento dell'Istruzione per essere sottoposti all'approvazione del Consiglio di Governo entro il 31 giugno dell'anno successivo;

c) esamina le domande rivolte al Fondo Sportivo Swisslos;

d) decide in merito ai contributi nell'ambito del bilancio approvato;

e) propone al Dipartimento dell'Istruzione di presentare e far approvare dal Consiglio di Governo contributi al di fuori del bilancio approvato;

f) può, se necessario, costituire gruppi di lavoro, incaricare esperti della revisione preliminare delle domande e del controllo sull'uso dei contributi, oppure coinvolgere in modo appropriato il consiglio sportivo;

g) emana linee guida per la presentazione delle domande;

h) pubblica, dopo l'approvazione della relazione annuale, i contributi distribuiti in forma adeguata e

i) controlla l'uso conforme delle contribuzioni, in particolare i resoconti sui progetti supportati e i contributi erogati.

Richiesta di contributo, rendicontazione e utilizzo conforme ai requisiti dei contributi

1. Le domande di contributo devono essere presentate in tempo utile e per iscritto alla Commissione Swisslos dello Sportfonds.

2. I dettagli riguardanti la forma e il contenuto delle domande sono disciplinati in una guida.

Richiesta di contributi, rendiconto e utilizzo conforme dei contributi richiesti

1. Sui contributi concessi, di norma, entro un anno dall'approvazione del contributo deve essere presentato un rendiconto dettagliato.

2. L'erogazione dei contributi può essere scaglionata o subordinata a condizioni.

Domanda di contributi, rendicontazione e utilizzo conforme ai contributi richiesti

1. Chi riceve i contributi è obbligato a utilizzarli in conformità con la richiesta.

2. In caso di utilizzo dei contributi non conforme alla richiesta, i pagamenti dei contributi verranno sospesi e i contributi già erogati saranno richiesti in restituzione totale o parziale.

3. I contributi accordati non verranno più pagati dopo il decorso di due anni dalla concessione dei contributi, qualora il progetto non sia stato realizzato entro tale termine.

Disposizione Transitoria

1. I membri attuali della Commissione Sport-Toto assumono come membri della Commissione del Fondo Sportivo Swisslos i compiti fino alla scadenza del mandato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →