Ordinanza concernente la polizia cantonale del Cantone di Basilea Città (Polizeiverordnung, PolV) - Potere di interrogatorio del personale civile della Polizia Cantonale (PolV)

1. I collaboratori civili della polizia cantonale sono autorizzati a interrogare le persone accusate e le persone informate sui fatti nei procedimenti d'indagine di diritto processuale penale. È applicabile l'Art. 206 del Codice di procedura penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP) del 5 ottobre 2007.

2. Le persone incaricate della polizia del Reno e della polizia animale sono autorizzate a prendere i provvedimenti necessari e a effettuare i relativi controlli.

1. Le Assistenti di Sicurezza e gli Assistenti di Sicurezza con specializzazione nel settore del traffico svolgono in particolare le seguenti mansioni in modo autonomo

1. Controllo del traffico fermo e in movimento;

2. Sanzione delle infrazioni;

3. Ordinazione ed esecuzione di misure di polizia stradale;

4. Adozione di misure urgenti in caso di eventi.

2. Assistono le Poliziotte e i Poliziotti secondo l'incarico ricevuto, se necessario.

3. Dispongono delle competenze di polizia necessarie per l'esecuzione delle mansioni. In particolare, possono controllare, trattenere persone o allontanarle da un determinato luogo.

1. Le assistenti e gli assistenti di sicurezza armati svolgono autonomamente i seguenti compiti riguardo a persone fermate, arrestate e detenute: assistenza, sorveglianza, vigilanza, perquisizione, accompagnamento, trasporto e presentazione.

2. Svolgono i seguenti compiti secondo l'incarico ricevuto

1. Controlli agli ingressi e attuazione di misure di polizia giudiziaria nel corso di udienze presso tribunali, autorità di perseguimento penale e altre autorità ufficiali;

2. Partecipazione a interventi di polizia, in particolare in occasione di perquisizioni, sgomberi, evacuazioni e altre misure di polizia e atti amministrativi;

3. Protezione degli edifici;

4. Controlli di persone e veicoli a protezione di strutture a rischio.

3. Dispongono delle competenze di polizia corrispondenti all'incarico ricevuto. L'uso delle armi da fuoco è consentito solo in caso di legittima difesa o di soccorso per legittima difesa (Art. 15 Codice penale svizzero [CP] del 21 dicembre) e di stato di necessità (Art. 17 CP).

1. Dispone della necessaria prossimità relazionale al nostro comune chi è familiare con le consuetudini di vita svizzere, i costumi e le usanze, nonché con la lingua e il diritto, e dimostra un legame interiore con la natura sociale e culturale del nostro Cantone.

1. I membri del corpo di polizia devono essere in una condizione fisica adeguata all'espletamento dei compiti di polizia.

2. La polizia cantonale stabilisce un contingente orario per le attività sportive dei membri del corpo durante l'orario di lavoro. L'utilizzo di tale contingente avviene tenendo conto delle esigenze operative.

3. Le condizioni quadro sono stabilite in un regolamento di servizio.

1. ...

2. ...

3. I prestatori di servizio di piquet devono poter raggiungere il centro operativo entro 30 minuti, mentre i prestatori di servizio di piquet al comando devono poterlo fare entro 60 minuti.

1. I membri del corpo di polizia svolgono, anche al di fuori del servizio, le azioni di polizia, purché ciò sia ragionevolmente esigibile, in particolare

1. quando una persona è immediatamente minacciata nel corpo e nella vita;

2. per la prevenzione immediata di reati gravi e per la persecuzione degli autori di tali delitti;

3. quando una significativa minaccia alla sicurezza e all'ordine pubblico è imminente;

4. per l'eliminazione di un disturbo significativo alla sicurezza e all'ordine pubblico, se gli ufficiali in servizio non sono disponibili entro un termine utile;

5. * per supportare gli agenti di polizia in servizio che necessitano di aiuto.

1. Il periodo di prova coincide con l'intera durata della formazione di base (24 mesi).

2. In caso di licenziamento, lo stipendio viene erogato fino alla fine del mese successivo; in caso di dimissioni, il pagamento dello stipendio termina il giorno delle dimissioni.

1. Se il rapporto di lavoro viene risolto dai collaboratori della polizia cantonale entro il periodo d'obbligo di quattro anni successivi al completamento della formazione di base, l'importo del rimborso ammonta a 100.000 franchi per le poliziotte e i poliziotti e a 20.000 franchi per le assistenti di sicurezza e gli assistenti di sicurezza, nonché per le assistenti e gli assistenti di sicurezza armati. L'importo del rimborso è determinato in base al tempo di servizio prestato e si riduce mensilmente pro rata temporis. Sono fatte salve eventuali convenzioni intercantonali.

2. In caso di interruzione della formazione di polizia prima del completamento della formazione di base senza un valido motivo, i costi di formazione sostenuti fino a quel momento devono essere rimborsati, limitati a un importo massimo di 100.000 franchi. Sono fatte salve eventuali convenzioni intercantonali.

3. In caso di interruzione della formazione come assistente di sicurezza con specializzazione in traffico, così come per le assistenti di sicurezza armate e gli assistenti di sicurezza armati, prima del completamento della formazione di base senza un valido motivo, i costi di formazione sostenuti fino a quel momento devono essere rimborsati, limitati a un importo massimo di 20.000 franchi. Sono fatte salve eventuali convenzioni intercantonali.

1. La Capo del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza o il Capo del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza può decidere autonomamente sull'invio di propri o sulla richiesta di forze extracantonali secondo il § 16 PolG, a condizione che il numero di persone inviate o richieste non superi i 70 dipendenti.

1. Sul cartellino del nome è indicato solo il cognome.

2. Durante l'impiego condotto del servizio d'ordine non pacifico si porta un'identificazione individualizzante.

3. L'impiego condotto di unità speciali avviene senza cartellino del nome e senza identificazione individualizzante.

1. Su richiesta della persona interessata, il suo materiale per l'identificazione viene distrutto

1. 5 anni dopo che l'accertamento dell'identità non è stato possibile in altro modo o è stato possibile solo con notevoli difficoltà;

2. 20 anni dopo la scadenza della durata di una pena detentiva non sospesa o di una misura di sicurezza privativa della libertà ai sensi del codice penale;

3. dopo che è venuto meno il motivo giuridico per un arresto a fini di estradizione, per un'espulsione dal territorio nazionale o per un divieto di ingresso;

4. dopo che il motivo per il trattamento per l'identificazione è venuto meno e questo era basato su un'altra base giuridica.

1. Gli uffici di consulenza competenti ai sensi del § 37d PolG prendono contatto con la persona interessata entro una settimana di calendario.

2. Elaborano congiuntamente con il dipartimento specializzato le linee guida sulla protezione dei dati e le fanno esaminare dal responsabile cantonale per la protezione dei dati.

3. Distruggono le informazioni ricevute nell'ambito del § 37d comma 2 e 3 PolG al più tardi dopo due anni dall'ultimo incremento dei dati.

4. Forniscono dati anonimizzati per la valutazione statistica al Dipartimento di giustizia e sicurezza.

1. Per la tutela dei diritti privati ai sensi del § 2 comma 2 PolG, la polizia cantonale può divulgare dati personali a privati.

1. I mezzi d'intervento come fucili a proiettili di gomma e a agenti irritanti non sono considerati armi da fuoco ai sensi del § 48 della Legge di Polizia; il loro uso è regolato dalle disposizioni sull'uso della forza immediata (§ 46 PolG).

1. I §§ 52-56 della legge di polizia si applicano, in senso equivalente, anche al sequestro di animali.

1. Se la persona legittimata non può essere raggiunta, la richiesta di ritiro, con avvertimento delle conseguenze di utilizzazione, viene pubblicata nel Bollettino ufficiale del Cantone.

1. La polizia cantonale può, in base al § 2 comma 1 numero 4 PolG, riscuotere cauzioni a favore del tribunale per garantire il pagamento delle multe e delle spese processuali, se la persona interessata non ha domicilio in Svizzera.

1. Svolge attività di investigatrice o investigatore privato chi conduce, a titolo professionale, indagini di qualsiasi natura.

1. Le imprese commerciali per la vigilanza di terreni, edifici, beni pericolosi, trasporti di valori e simili possono impiegare solo persone che siano capaci di agire e di buona reputazione.

2. Le domande per il rilascio di un'autorizzazione devono essere presentate con tutta la documentazione necessaria almeno un mese prima dell'inizio dell'attività.

3. La somma minima di responsabilità dell'assicurazione di responsabilità civile è di tre milioni di franchi, per la protezione armata delle persone cinque milioni di franchi.

1. Al fine di prevenire confusioni, è vietato in particolare ai titolari di autorizzazione utilizzare parti di uniformi, distintivi o scritte che assomiglino a quelli della Polizia Cantonale.

1. L'autorizzazione per un collegamento al sistema di allarme della polizia cantonale richiede che

1. l'oggetto di protezione riunisca valori di altissimo pregio materiale o ideale;

2. la polizia cantonale disponga di sufficienti risorse di personale;

3. l'impianto ricevente abbia una capacità adeguata; gli oggetti con alto grado di rischio hanno la priorità;

4. * sia sviluppato un dispositivo di intervento di allarme che tenga conto delle condizioni tattiche della polizia;

5. * ...

6. gli allarmi vengano effettuati in modo silenzioso; eccezioni possono essere autorizzate

a) se la trasmissione dell'allarme alla polizia cantonale è disturbata,

b) per oggetti remoti con lunghi tempi di percorrenza,

c) per oggetti particolarmente a rischio, al fine di aumentare l'attenzione dei passanti;

7. * l'accesso deve poter essere garantito in linea di principio da una persona di contatto, che conosca le condizioni locali e le peculiarità specifiche, entro 15 minuti.

8. tra le varie cause di allarme

a) furto con scasso,

b) rapina,

c) guasto tecnico alla linea di trasmissione.

2. In caso di continua mancata osservanza delle condizioni o in caso di un accumulo di falsi allarmi, l'autorizzazione può essere revocata o la tariffa può essere modulata progressivamente.

3. Le tariffe sono riportate nel § 18 (Tariffe).

1. Le associazioni di polizia che svolgono attività di sensibilizzazione pubblica o che contribuiscono alla promozione dell'efficienza e della solidarietà all'interno della polizia cantonale possono essere supportate, nei limiti delle possibilità, finanziariamente e/o in altri modi.

2. La direzione della polizia cantonale regola i dettagli in un regolamento di servizio.

1. La tariffa per gli interventi di polizia è stabilita come segue

1. * La tariffa base per l'intervento di un dipendente della polizia cantonale di Basilea Città è di almeno Fr. 145 all'ora. Per le ore frazionate si applica metà tariffa fino a 30 minuti, oltre i quali si addebita la tariffa intera.

2. * La tariffa è indipendente dal grado di servizio e comprende indennità per inconvenienti, i costi per l'equipaggiamento personale, vitto e materiali di consumo generali, nonché i costi per motociclette, autovetture e minibus di proprietà del cantone. Non sono inclusi i costi per veicoli speciali e materiali specifici per l'intervento, nonché i costi di terzi, che vengono invece fatturati separatamente.

3. La tariffa oraria viene periodicamente rivista e adeguata in base all'indice nazionale svizzero dei prezzi al consumo (stato al 1. 1. 2011).

4. Questa tariffa e l'adeguamento indicizzato si applicano anche alle eventuali somme forfettarie di cui al § 18.

5. * Le tariffe della polizia cantonale sono soggette all'IVA. L'IVA viene aggiunta alla fatturazione in conformità con le aliquote di cui al comma 1 e ai §§ 18 e seguenti.

1. La Polizia Cantonale applica tariffe per autorizzazioni e richiede il rimborso delle spese per misure e interventi di sicurezza, di regolazione del traffico e di polizia giudiziaria che vanno oltre l'assicurazione dei servizi di base di polizia. Salvo che il presente regolamento non stabilisca disposizioni divergenti, le misure e gli interventi sono addebitati in base all'effettivo impiego di risorse.

1. * ...

2. * ...

3. * ...

4. * ...

5. * ...

6. * ...

7. * ...

8. * ...

2. I costi e i servizi della Polizia Cantonale, che sono stati anticipati prevalentemente nell'interesse di una terza persona, come il trasporto di salme o l'apertura di porte, sono addebitati conformemente alle disposizioni sulla gestione d'affari senza mandato (Art. 419 segg. del Codice delle Obbligazioni del 30 marzo 1911). I costi dei fornitori di servizi statali non sono anticipati dalla Polizia Cantonale.

3. ...

3bis I costi causati come danni materiali o costi di pulizia all'infrastruttura di polizia sono addebitati alla persona responsabile, in aggiunta ad un eventuale rimborso delle spese previsto dal § 18 cpv. 1.

4. Per quanto riguarda gli interessi di mora e le spese di sollecito, valgono le disposizioni del § 14b del Regolamento sulla Legge sulle Tasse Amministrative del 20 giugno 1972.

5. Per le prestazioni di polizia stradale si applicano le tariffe elencate nel Regolamento sulla Circolazione Stradale (Strassenverkehrsverordnung, StVO) del 17 maggio 2011.

1. Per gli interventi di polizia causati da un falso allarme, si applica un quadro di costi che va da Fr. 290 a Fr. 1'450, a seconda dell'impegno, a condizione che il tempo impiegato per la gestione dell'allarme e l'accertamento della causa dell'allarme non superi i 45 minuti. Tempi d'intervento più lunghi verranno addebitati in base al costo effettivo.

2. Gli interventi di polizia causati da un uso improprio di dispositivi di allarme pubblico verranno addebitati in base al costo effettivo.

3. L'uso improprio delle strutture di trasmissione della polizia (ad es. radio, ecc.) verrà addebitato con un costo tra Fr. 290 e Fr.1'230 per un impegno di più di due ore di intervento, a condizione che sussista una colpa da parte della persona che ha causato l'intervento.

4. Gli interventi di polizia causati da proprio dolo o colpa grave che comportano immediati pericoli o disturbi della sicurezza e dell'ordine pubblico o dell'ambiente verranno addebitati in base al costo effettivo.

5. Per gli interventi di polizia causati da un pericolo alla sicurezza pubblica o all'ordine pubblico o dalla creazione di disturbo in stato di ebbrezza, verranno addebitate le seguenti spese indipendentemente da un eventuale procedimento penale

1. Persone in custodia della polizia: Fr. 650;

2. Persone che devono essere accompagnate dalla polizia per accertamenti medici dello stato di ebbrezza (ad es. da sanitari, medici o ospedali) e successivamente poste in custodia della polizia: Fr. 870;

3. Persone che devono essere accompagnate dalla polizia per accertamenti medici dello stato di ebbrezza (ad es. da sanitari, medici o ospedali) senza essere successivamente poste in custodia della polizia: secondo il costo effettivo;

4. Minori con sintomi di ebbrezza, per i quali i tutori non si occupano del dovere di cura: Fr. 510;

5. Eventuali costi di terzi, come prestazioni mediche, verranno addebitati separatamente dal fornitore del servizio.

1. La Polizia Cantonale applica le seguenti tariffe per gli impianti di sicurezza privati con allarme diretto alla Polizia Cantonale in caso di rapine o furti secondo l'art. 17

1. per la creazione iniziale del dispositivo d'intervento d'allarme: a seconda dell'impegno fino a un massimo di Fr. 1'100;

2. canone di connessione annuale: Fr. 390.

2. La tariffa di cui al punto 2 comprende il canone annuale di collegamento nonché la gestione dei dati principali. Se la gestione dei dati principali richiede un impiego superiore alla media, la Polizia Cantonale può addebitare l'onere effettivo.

3. Per gli impianti di sicurezza privati non collegati direttamente alla Polizia Cantonale, in caso di falso allarme verrà addebitata una tariffa di Fr. 300 per la creazione del dispositivo d'intervento.

4. In caso di falso allarme, oltre alle eventuali tariffe di cui ai paragrafi 1 e 3, verrà addebitata una tariffa secondo l'art. 18a par. 1.

1. Per le autorizzazioni di polizia vengono imposte le seguenti tasse

1. Autorizzazioni per abbattimento, tiro, esplosivi e fuochi d'artificio ai sensi del § 66a PolG: a seconda dello sforzo da Fr. 30 a 435;

2. Autorizzazioni per servizi nel settore della sicurezza (§ 62 comma 5 PolG): a seconda dello sforzo da Fr. 360 a 580;

3. Verifica della capacità d'agire e della reputazione per i richiedenti di un'autorizzazione per servizi nel settore della sicurezza (§ 63 comma 1 PolG): Fatturazione analoga all'art. 30 del regolamento sul casellario giudiziale (Ordinanza VOSTRA) del 29 settembre 2006.

1. Gli interventi straordinari della polizia durante eventi sono in linea di massima a pagamento e vengono fatturati in base al costo effettivo sostenuto.

2. Gli eventi fieristici della MCH Messe Schweiz (Basel) AG e della MCH Group AG beneficiano di una riduzione del 50% sui costi fatturati per i servizi di Polizia Cantonale, vigili del fuoco e pronto soccorso.

3. Durante eventi sportivi e concerti, la Polizia Cantonale, i vigili del fuoco e il pronto soccorso rinunciano complessivamente alla fatturazione di un servizio di base del valore equivalente a 250 ore di intervento. I costi d’intervento che superano questa soglia vengono fatturati al 50%.

4. Per eventi nello spazio pubblico con interesse ideologico, popolare o culturale, può essere presentata una richiesta di parziale o totale esenzione dei costi presso l'Amministrazione del Demanio pubblico.

5. Il Consiglio di Stato può, eccezionalmente, discostarsi dalle tariffe fissate nei commi da 1 a 4 nella determinazione dei costi per i servizi pubblici generali e decidere in merito alle richieste di riduzione o esenzione. Tale decisione spetta al capo del dipartimento qualora si tratti di costi modesti.

1. Per la notifica degli atti di esecuzione (ai sensi dell'art. 64, comma 2, della Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento [LEF] dell'11 aprile 1889) è richiesta una tassa di Fr. 70.

2. Per la conduzione coatta dei debitori e delle debitrici da parte della polizia nei procedimenti di pignoramento e fallimento (ai sensi dell'art. 91, comma 2 e dell'art. 229, comma 1 LEF) è richiesta una tassa di Fr. 200.

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Regolamento sulle competenze del personale di polizia del 6 maggio 1932;

2. Regolamento concernente la riscossione di tasse per autorizzazioni, ispezioni, certificati, interventi e operazioni di polizia del 30 gennaio 1973;

3. Regolamento sulla creazione e gestione di imprese di sorveglianza e custodia del 2 dicembre 1949;

4. Regolamento riguardante gli investigatori privati del 9 gennaio 1962.

1. Questo regolamento deve essere pubblicato; esso entrerà in vigore il 1° luglio 1997.