Legge sulla polizia cantonale del Cantone di Basilea Città (Polizeigesetz, PolG) - Compito Generale (PolG)

1. La Polizia Cantonale garantisce il mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico nonché il rispetto delle leggi.

2. Essa opera al servizio della popolazione e delle autorità, tenendo sempre in considerazione l'interesse pubblico.

1. La Polizia cantonale svolge i seguenti compiti

1. Adotta misure per prevenire o respingere minacce imminenti o perturbazioni della sicurezza e dell'ordine pubblico, nonché dell'ambiente.

2. Assiste le persone che sono immediatamente minacciate nella loro vita o in altro modo in pericolo.

2.bis Riconosce, nell'ambito di una gestione delle minacce, l'intenzione concreta e mirata di violenza da parte di persone, tale da mettere in serio pericolo l'integrità fisica, psichica o sessuale di terzi, e adotta misure preventive ai sensi dei §§ 61a - 61g.

3. Adotta misure per incrementare la sicurezza nel traffico stradale e durante grandi eventi pubblici.

4. Prende misure per prevenire e perseguire i reati, nonché misure precauzionali per un'efficace perseguimento penale.

5. Fornisce aiuto amministrativo e esecutivo alle autorità amministrative e giudiziarie, nella misura in cui l'assistenza della polizia è prevista da leggi e regolamenti o necessaria per il loro soddisfacimento.

6. Svolge ulteriori compiti assegnati dalla legge.

2. La protezione dei diritti privati spetta alla Polizia cantonale solo quando la loro esistenza è resa verosimile, quando la protezione giudiziaria non può essere ottenuta tempestivamente e quando senza l'aiuto della polizia la realizzazione del diritto potrebbe essere ostacolata o notevolmente compromessa.

1. La Polizia Cantonale adotta le necessarie preparazioni in caso di catastrofi e grandi calamità e le coordina con altri uffici governativi. In caso di intervento, prende le misure immediate e coordina l'impiego dei mezzi.

2. I dettagli sono stabiliti dal Consiglio di Stato mediante un regolamento.

1. Senza incarico legale, la Polizia Cantonale agisce solo nel contesto della prevenzione dei pericoli, a meno che un'altra autorità non sia competente o l'autorità competente non possa agire tempestivamente.

1. Solo i membri del corpo di polizia sono autorizzati a compiere atti di polizia e ad applicare la coercizione. Restano riservate le competenze espressamente assegnate ad altre autorità, nonché le competenze trasferite a terzi ai sensi del paragrafo 68.

1. La polizia cantonale esercita l'insieme delle sue funzioni su tutto il territorio del cantone. Restano riservate disposizioni particolari riguardo all'emanazione di ordinanze sul traffico nei comuni rurali.

2. I comuni rurali mettono a disposizione della polizia cantonale i locali idonei gratuitamente e ne assicurano la manutenzione.

1. La polizia cantonale adempie ai suoi compiti nel rispetto della legalità e della proporzionalità.

2. Se per raggiungere uno scopo di polizia sono disponibili più misure idonee, deve essere scelta quella che presumibilmente grava meno sui singoli e sulla collettività.

1. Per scongiurare gravi minacce alla sicurezza e all'ordine pubblico in caso di urgenza temporale e materiale elevata, il Consiglio di Governo può ordinare le misure necessarie ai sensi della clausola generale di polizia.

2. Se il Consiglio di Governo fa uso di questa facoltà, si applicano le disposizioni di cui al § 2 della legge sulle sanzioni per infrazioni.

1. La polizia cantonale adotta, in singoli casi e anche senza una specifica base legale, misure indilazionabili per prevenire o respingere pericoli imminenti o perturbazioni sopraggiunte della sicurezza e dell'ordine pubblico.

1. L'azione di polizia si rivolge contro la persona che direttamente disturba, mette in pericolo l'ordine e la sicurezza pubblici, o che è responsabile del comportamento di una terza persona, il quale porta a un disturbo o pericolo.

2. Se un disturbo o un pericolo per l'ordine e la sicurezza pubblici deriva direttamente da un animale o da una cosa, l'azione di polizia si rivolge contro la persona che, in qualità di proprietaria o per un altro motivo, esercita il controllo effettivo sull'animale o sulla cosa.

3. Fatte salve disposizioni legislative di diverso tenore.

1. L'azione della polizia può essere diretta contro altre persone quando

1. è necessario prevenire un grave disturbo o un pericolo presente e significativo;

2. non è possibile o promettente adottare misure contro le persone obbligate secondo il § 10 in tempo utile;

3. le persone possono essere coinvolte senza un significativo pericolo per se stesse e senza violare obblighi di maggiore rilevanza.

2. Tali misure possono essere mantenute solo finché sussistono queste condizioni.

1. La Polizia cantonale informa, nell'interesse pubblico e nell'ambito della sua competenza, la popolazione, a meno che non vi siano interessi privati preponderanti e degni di protezione che si oppongano.

2. Le informazioni sui procedimenti penali sono disciplinate dal Codice di procedura penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP) del 5 ottobre 2007 e dalla restante legislazione federale.

1. La Polizia cantonale collabora con il Ministero pubblico, con le polizie di altri cantoni, con i servizi di polizia e sicurezza della Confederazione, nonché, nel rispetto del diritto federale, con enti esteri.

1. In caso di compiti comparabili o per scopi formativi, i membri di altri servizi di polizia svizzeri possono essere autorizzati temporaneamente ad assumere compiti di polizia della Polizia Cantonale di Basilea Città.

2. La Polizia Cantonale decide, caso per caso, in quale misura vengano conferiti i poteri sovrani con l'autorizzazione.

3. Le persone autorizzate possono operare solo sotto la direzione di un agente di polizia della Polizia Cantonale di Basilea Città.

1. L'assistenza giudiziaria e amministrativa internazionale e intercantonale è disciplinata dalla legislazione federale e dai codici di procedura.

1. Il Consiglio di Stato può - fatto salvo il rispetto dei diritti del Consiglio Grande e della totalità degli aventi diritto al voto - concludere concordati con altri Cantoni e con la Confederazione, nonché - nel quadro dell'art. 56 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera (CF) del 18 aprile 1999 - accordi con l’estero sulla cooperazione in materia di polizia.

1. Il Consiglio di Stato può - fatto salvo quanto previsto dagli articoli 44 comma 2, 52 comma 2 e 57 comma 1 della Costituzione Federale - richiedere l'intervento di forze di polizia di altri cantoni nel Cantone di Basilea Città o, su richiesta, autorizzare l'intervento di unità della polizia cantonale in altri cantoni.

2. In caso di urgenza temporale e sostanziale, come ad esempio in caso di gravi disastri, la polizia cantonale è competente per l'impiego di unità in altri cantoni e nei paesi limitrofi. Gli interventi all'estero possono avvenire solo con l'autorizzazione delle autorità competenti del luogo dell'intervento.

3. Le operazioni e le indagini di polizia giudiziaria in altri cantoni e all'estero possono avvenire solo con il consenso delle autorità competenti del luogo dell'intervento.

4. Per l'azione di polizia vige il diritto del luogo dell'intervento. Restano salve le disposizioni del Concordato sull'assistenza giudiziaria e sulla cooperazione intercantonale in materia penale.

5. Se, in base alle disposizioni vigenti nel luogo dell'intervento, i membri della polizia cantonale sono responsabili per i danni da loro causati, il Cantone di Basilea Città subentra al loro posto. Un eventuale diritto di regresso si basa sulle disposizioni della legge sulla responsabilità dello Stato e del suo personale (Legge sulla Responsabilità, LR) del 17 novembre 1999. Per i membri della polizia cantonale valgono in ogni caso le disposizioni del diritto del personale del Cantone di Basilea Città.

6. L'intervento extraterritoriale delle forze di polizia di Basilea Città può essere ordinato solo se il cantone richiedente garantisce il rimborso dei costi. Il Cantone di Basilea Città rimborsa i costi ai cantoni che, su sua richiesta, mettono a disposizione forze di polizia.

7. Fatte salve le disposizioni sul diritto di inseguimento e sull'assistenza giudiziaria conformemente alla legislazione federale.

8. Nell'ambito del loro mandato legale e del controllo internazionale della criminalità, la polizia cantonale può richiamare agenti esteri per un periodo limitato e con poteri delimitati.

1. La Polizia cantonale presta assistenza esecutiva ad altre autorità su richiesta, quando l'uso della forza diretta appare necessario, le basi legali sono sufficienti e le altre autorità non possono attuare le loro misure in altro modo.

2. Le domande di assistenza esecutiva devono essere presentate per iscritto. Esse devono indicare il motivo e la base legale della misura.

3. In casi urgenti, la domanda può essere presentata oralmente. Tuttavia, deve essere confermata per iscritto senza indugio.

4. La verifica secondo il paragrafo 1 non si applica all'esecuzione delle sentenze dei tribunali svizzeri. La Polizia cantonale deve tenere conto di interessi pubblici superiori in merito alla determinazione temporale dell'esecuzione della sentenza.

1. La Polizia Cantonale è sottoposta alla vigilanza del Consiglio di Stato ed è subordinata alla Capo dipartimento o al Capo dipartimento del dipartimento competente. È diretta da una comandante di polizia o da un comandante di polizia.

1. Per i membri del corpo di polizia si applicano le disposizioni della legge sul personale del 17 novembre 1999, a meno che questa legge e i suoi decreti subordinati non contengano regolamenti divergenti.

1. La Polizia Cantonale è composta da

1. * Agenti di polizia (Membri del corpo di polizia)

2. * Assistenti di sicurezza (Membri del corpo di polizia)

3. Personale civile

4. * Personale in formazione

2. Agli agenti di polizia sono conferiti, nell'adempimento dei loro compiti, i poteri assegnati dalla legislazione della Polizia Cantonale. Sono soggetti a un dovere speciale di lealtà nei confronti dello Stato e prestano giuramento.

3. Gli assistenti di sicurezza esercitano azioni di polizia in un settore specifico. Prestano giuramento.

4. Il personale civile può essere impiegato ovunque non sia necessaria una formazione di polizia o non siano richieste o eseguite misure di esecuzione poliziesca.

5. Il personale in formazione esercita i propri poteri di polizia in conformità con lo stato attuale della formazione e sotto la supervisione di una persona superiore.

1. Può essere ammesso nel corpo di polizia chi soddisfa i requisiti caratteriali, intellettuali e fisici richiesti, possiede la necessaria vicinanza relazionale con la comunità basilea e ha completato con successo una formazione di base in ambito poliziesco.

2. ...

3. Persone con particolari conoscenze specialistiche possono essere ammesse nel corpo di polizia anche senza aver completato la scuola di polizia.

1. I membri del corpo di polizia prestano il seguente giuramento davanti alla Direttrice o al Direttore del Dipartimento competente

«Giuro di

- rispettare e proteggere le libertà fondamentali e i diritti delle persone,

- applicare la Costituzione e le leggi secondo il loro senso e scopo in modo corretto e giusto,

- seguire le disposizioni del Consiglio di Governo e dei miei superiori,

- adempiere ai miei doveri senza guardare alla persona, senza pregiudizi e in modo incorruttibile, al meglio delle mie conoscenze e coscienza,

- attenermi rigorosamente alla verità e mantenere riservatezza su tutto ciò che richiede di essere mantenuto segreto dal segreto d'ufficio e dai diritti della personalità,

- impiegare la mia forza e iniziativa per l'adempimento dei miei compiti al servizio e alla protezione della collettività e,

- con il mio comportamento, contribuire sempre al buon nome della polizia cantonale.»

1. I membri della polizia cantonale possono essere obbligati a risiedere nel cantone o nei suoi dintorni, se devono svolgere servizi di polizia, ordine pubblico, prontezza operativa, reperibilità o di emergenza che richiedono una presenza continua nel cantone o nelle sue immediate vicinanze.

1. I membri del corpo di polizia hanno l'obbligo di intervenire, se necessario, anche quando non sono in servizio.

2. Possono essere impiegati anche al di fuori del loro orario di lavoro per missioni speciali o servizi di reperibilità.

1. La divulgazione interna ed esterna delle osservazioni di servizio è consentita solo nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento di un compito statale in base a disposizioni di legge.

1. La Polizia Cantonale è responsabile della formazione dei membri del corpo di polizia e della formazione continua di tutti i collaboratori e le collaboratrici, nella misura in cui essa non rientra nella competenza del Ministero Pubblico.

2. ...

3. ...

1. Coloro che sono in formazione di base possono essere licenziati dall'autorità competente con un preavviso di un mese in caso di violazioni dei doveri o prestazioni insufficienti. In caso di gravi violazioni dei doveri, è possibile un licenziamento immediato.

2. L'apprendista può recedere in qualsiasi momento durante il periodo di prova.

1. Le poliziotte e i poliziotti svolgono il loro servizio generalmente in uniforme e armati. La polizia cantonale determina le eccezioni.

2. Le assistenti e gli assistenti di sicurezza svolgono il servizio in uniforme e disarmati.

3. Gli assistenti e le assistenti di sicurezza con incarichi speciali - in particolare per la sicurezza e il trasporto - svolgono il servizio armati e generalmente in uniforme.

4. I superiori del personale in formazione decidono situativamente in merito all'uso dell'uniforme e dell'arma ai sensi del § 20 comma 5.

1. La Polizia Cantonale può concedere agli appartenenti al corpo di polizia,

1. contro i quali è stato avviato un procedimento penale a seguito dell'esercizio delle loro funzioni,

2. che intendono far valere pretese di risarcimento e indennità per danni subiti nell'esercizio delle loro funzioni,

la necessaria protezione legale.

2. Qualora gli appartenenti al corpo di polizia vengano riconosciuti colpevoli, le spese di questa protezione legale verranno loro addebitate, a condizione che abbiano violato intenzionalmente o per grave negligenza i loro doveri di servizio.

1. Per l'adempimento dei compiti della Polizia Cantonale si applicano le seguenti disposizioni riguardanti le misure di polizia e la coercizione poliziesca.

2. I presupposti per l'applicazione della coercizione poliziesca nell'ambito della persecuzione penale sono disciplinati nel Codice di procedura penale svizzero (StPO) e nella legge sull'introduzione del Codice di procedura penale svizzero (EG StPO) del 13 ottobre 2010.

1. Durante interrogatori e audizioni di polizia che riguardano l'ambito intimo, le persone interessate hanno diritto di essere interrogate o ascoltate da membri dello stesso sesso.

2. Restano salve le disposizioni della legislazione sull'assistenza alle vittime.

1. Quando viene indossata l'uniforme, questa viene generalmente considerata come legittimazione. I membri in uniforme portano un cartellino con il nome; il consiglio di governo stabilisce tramite regolamento quando debba essere utilizzata al posto del cartellino con il nome un'altra identificazione individualizzante o, in casi particolari, quando non debba essere portata nessuna identificazione. I membri del corpo in abiti civili devono, se le circostanze lo consentono, identificarsi spontaneamente prima di compiere atti ufficiali.

1. La ricerca sotto copertura ai sensi di questa legge ha lo scopo di permettere agli agenti di polizia, la cui vera identità e funzione non sono riconoscibili, di rilevare o prevenire reati e delitti nel contesto di brevi operazioni senza l'uso di una leggenda.

2. La polizia cantonale può ordinare una ricerca sotto copertura se

a) vi sono sufficienti indizi che potrebbero verificarsi atti criminali; e

b) altre misure sono rimaste infruttuose o le indagini sarebbero altrimenti senza speranza o eccessivamente difficoltose.

3. L'ordinanza avviene da parte della capogruppo o del capogruppo competente e richiede l'approvazione entro 48 ore da parte di un'ufficiale di polizia o di un ufficiale di polizia.

4. Per la ricerca sotto copertura vengono impiegati esclusivamente membri giurati della polizia cantonale e collaboratori delle autorità investigative. Agli incarichi dei ricercatori sotto copertura si applicano per analogia gli art. 293 e 294 del CPP.

5. La cessazione dell'operazione avviene in analogia alle disposizioni dell'Art. 297 par. 1 e 3 e dell'Art. 298 del CPP. Se l'operazione è stata approvata dal tribunale delle misure coercitive ai sensi del par. 7, il suo termine deve essere notificato a questo.

6. Non appena nel contesto di una ricerca sotto copertura emerge un sospetto concreto di reato contro una persona determinata, deve essere avviata un'indagine di polizia secondo l'Art. 306 del CPP e, se sussistono le condizioni di cui all'Art. 307 par. 1 del CPP, il pubblico ministero deve essere informato.

7. Una ricerca sotto copertura può continuare oltre 30 giorni dall'inizio della sua esecuzione solo con l'approvazione del tribunale delle misure coercitive.

8. L'Art. 141 del CPP è applicabile per analogia.

1. Per prevenire crimini o reati, la Polizia Cantonale può ordinare un’indagine sotto copertura se

a) sta per essere commesso un reato di cui all’art. 286 cpv. 2 CPP;

b) la gravità di tale reato giustifica l'indagine sotto copertura e

c) altre misure per l'acquisizione di informazioni sarebbero inefficaci o sproporzionatamente difficili da attuare.

2. L'ordine è emesso dalla comandante o dal comandante della polizia. Essa o egli può fornire agli investigatori sotto copertura una leggenda che maschera la loro vera identità.

3. L’impiego di un investigatore sotto copertura richiede l’approvazione del tribunale delle misure coercitive. La Polizia Cantonale presenta la richiesta entro 24 ore dall’ordine dell’indagine sotto copertura.

4. Gli art. 141, 151 e da 286 a 298 CPP sono applicabili mutatis mutandis.

1. Dati su persone, veicoli, imbarcazioni, aeromobili e container possono essere inseriti nei sistemi di ricerca per la registrazione coperta o il controllo mirato.

2. Una segnalazione di questo tipo è consentita ai fini della perseguibilità penale e della difesa contro i pericoli per la sicurezza pubblica o per la salvaguardia della sicurezza interna, quando

1. vi sono indizi concreti che la persona interessata stia pianificando o commettendo un reato grave ai sensi dell'art. 286 cpv. 2 del CPP;

2. la valutazione complessiva di una persona, in particolare sulla base dei reati da essa già commessi, lascia prevedere che commetterà anche in futuro gravi reati ai sensi dell'art. 286 cpv. 2 del CPP;

3. vi sono indizi concreti che la persona interessata rappresenti una minaccia significativa per la sicurezza interna.

3. Nel controllo mirato, al fine di raggiungere gli scopi menzionati nel cpv. 2, possono essere perquisiti la persona, il veicolo eventualmente da lei utilizzato o gli oggetti portati con sé.

1. Nel corso di una ricerca, per prevenire un pericolo, per applicare l'ordinamento giuridico o alle condizioni previste dall'articolo 2, comma 2, per la tutela dei diritti privati, la Polizia cantonale può accertare l'identità di una persona e verificare se essa, veicoli o altri oggetti in suo possesso siano soggetti a ricerca o se abbia violato l'ordinamento giuridico.

2. La persona da controllare è obbligata, su richiesta, a fornire i propri dati personali, a esibire i documenti portati con sé, a mostrare gli oggetti in suo possesso e, a tal fine, ad aprire veicoli e contenitori.

1. Le persone controllate ai sensi del § 34 possono essere condotte presso un ufficio, quando la loro identità non può essere accertata con certezza sul posto, solo con notevoli difficoltà o comportando la violazione della riservatezza, oppure se vi sono dubbi sulla correttezza delle loro dichiarazioni, sull'autenticità dei documenti d’identità o sulla legittima proprietà di veicoli o altri beni.

1. Per l'arresto ai fini dell'esecuzione di ordini di comparizione e mandati di arresto, l'arresto provvisorio e la detenzione preventiva, si applicano le disposizioni del codice di procedura penale (StPO), della legge di esecuzione sul codice di procedura penale (EG StPO) e della legge sulle infrazioni (ÜStG) del 13 febbraio 2019.

1. La polizia cantonale può prendere temporaneamente in custodia

1. Persone che mettono seriamente in pericolo altri;

2. Persone che, con il loro comportamento, disturbano la sicurezza pubblica, la tranquillità e l'ordine pubblico;

3. Persone che sono fuggite da un istituto in cui devono essere trattenute per motivi penali o assistenziali;

4. Per garantire l'esecuzione di un'espulsione, un divieto di ingresso sul territorio o un’estradizione, ordinati dalla competente autorità.

2. Alla persona presa in custodia deve essere comunicato il motivo della custodia. Alla cessazione di tale motivo, nei casi dei numeri 1 e 2 al più tardi dopo 24 ore, la persona deve essere rilasciata o affidata alla cura necessaria.

1. La violenza domestica si verifica quando una persona, nell'ambito di una relazione familiare o di coppia esistente o dissoluta, subisce o viene messa in pericolo nella sua integrità fisica, sessuale o psicologica,

a) * attraverso l'esercizio o la minaccia di violenza oppure

b) * attraverso ripetute molestie, agguati o atti di stalking,

2. ...

3. ...

1. In caso di violenza domestica ai sensi del § 37a di questa legge, la polizia accerta i fatti e ordina immediatamente le misure necessarie per proteggere la persona minacciata.

2. La polizia può ordinare le seguenti misure nei confronti di persone maggiorenni che costituiscono una minaccia

a) Allontana tali persone dall'abitazione o dalla casa (allontanamento);

b) Vieta loro di accedere a un'area limitata designata dalla polizia (divieto di area);

c) Proibisce loro di avere qualsiasi tipo di contatto con la persona minacciata e le persone a lei vicine (divieto di contatto).

3. La polizia può imporre un divieto di area e/o un divieto di contatto nei confronti di persone minorenni che costituiscono una minaccia, se si tratta di violenza in una relazione di coppia.

4. Le misure protettive sono valide per 14 giorni a partire dalla notifica alla persona minacciosa.

5. L'ordine delle misure di protezione viene effettuato con minaccia di pena ai sensi dell'art. 292 del Codice penale svizzero.

6. Le misure protettive non vengono annullate dall'imposizione di altre misure poliziesche o coercitive di diritto processuale penale.

1. La polizia comunica per iscritto le misure di protezione ordinate. Di norma, consegna il provvedimento alla persona che rappresenta una minaccia e alla persona minacciata insieme a informazioni sul procedimento ulteriore.

2. Se la consegna personale alla persona che rappresenta una minaccia non è possibile nonostante le ricerche appropriate, viene invitata tramite un avviso idoneo nel luogo in cui abita o si trova abitualmente, a presentarsi immediatamente alla polizia.

3. Una persona allontanata ai sensi del § 37b paragrafo 2 lettera a deve indicare un indirizzo per la notifica. Qualora non provveda a ciò, le notifiche ufficiali possono essere effettuate tramite deposito presso la polizia durante il periodo di allontanamento e si considerano consegnate.

1. La polizia informa le parti sulla portata delle misure disposte, sulle conseguenze della violazione del provvedimento ufficiale, sulle offerte di consulenza nonché sulle possibilità di ricorso al giudice unico del tribunale civile.

2. Se è stata disposta una misura di protezione, la polizia trasmette d'ufficio il rapporto di polizia ai centri di consulenza competenti per il colloquio con la persona minacciosa e per il supporto alla vittima.

3. Se non è stata disposta alcuna misura di protezione, la polizia trasmette d'ufficio il rapporto di polizia per il colloquio con la persona minacciosa e, previo consenso della vittima, per il supporto alla vittima alle competenti strutture di consulenza al ricorrere di almeno una delle seguenti condizioni

a) Si tratta di un caso di violenza domestica ripetuto;

b) È presente un delitto perseguibile d’ufficio secondo il Codice Penale Svizzero;

c) È presente un reato perseguibile a querela con relativa denuncia.

4. Le informazioni trasmesse possono essere trattate solo dalle strutture di consulenza competenti, nella misura delle loro funzioni legali. Si applicano le disposizioni della legge sull'informazione e sulla protezione dei dati. Il Consiglio di Stato può emanare ulteriori regolamenti.

5. Se una persona non desidera ricevere consulenza, i dati trasmessi dalla polizia vengono distrutti non appena il centro di consulenza non ne ha più bisogno per adempiere le proprie funzioni.

6. Se appaiono appropriate altre misure, in particolare di protezione dei minori e degli adulti, la polizia segnala il caso alle autorità competenti.

7. I documenti della polizia sono trasmessi su richiesta all'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti e agli organi della giurisdizione civile.

1. Se la persona minacciata ha chiesto entro dieci giorni dall'adozione delle misure di protezione della polizia al tribunale civile l'adozione di misure di protezione civili, le misure di protezione della polizia si prorogano fino alla decisione del tribunale, ma per non più di 14 giorni, salvo diversa disposizione del tribunale.

2. Il tribunale informa la polizia dell'avvenuta presentazione della richiesta e comunica alle parti interessate la proroga.

3. Le misure di protezione della polizia cessano quando vengono disposte le misure di protezione civili.

4. ...

5. ...

1. La persona pericolosa può presentare ricorso scritto e motivato entro cinque giorni dall'ordinanza della misura di protezione presso il giudice unico del tribunale civile.

2. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

3. La revisione dell'ordinanza delle misure di protezione avviene in procedura sommaria. L'audizione delle parti può avvenire per iscritto o oralmente. Il procedimento è soggetto a tassazione.

4. Il giudice unico del tribunale civile decide entro tre giorni lavorativi dall'arrivo del ricorso. La decisione è soggetta a ricorso al tribunale amministrativo.

5. In caso di revoca dell'ordinanza delle misure di protezione, una proroga già concessa della misura di protezione ai sensi del § 37e cade e le domande presentate successivamente per misure di protezione non possono più comportare una proroga dell'ordinanza.

1. La polizia fornisce all'autorità cantonale designata dal Consiglio di Stato tutti i dati necessari per la pubblicazione al fine di promuovere lo sviluppo e l'efficacia delle misure adottate nell'ambito della violenza domestica. Il Consiglio di Stato stabilisce i dettagli.

1. La polizia cantonale è autorizzata, ai sensi dell'art. 426 e ss. del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907, a condurre persone presso l'ente competente per il collocamento a fini assistenziali.

2. La polizia cantonale è autorizzata a riconsegnare minorenni o interdetti, che si sottraggono alla sorveglianza parentale o dell'autorità o che fuggono da un luogo di affidamento a loro assegnato, al titolare della potestà genitoriale o all'autorità competente.

1. Le misure di identificazione comprendono in particolare il prelievo di impronte dattiloscopiche, fotografie, l'accertamento delle caratteristiche fisiche esteriori, nonché il rilevamento di misure e campioni di scrittura.

2. La Polizia cantonale può adottare misure di identificazione nei seguenti casi

1. quando l'identificazione non è possibile o è possibile solo con notevoli difficoltà in altro modo;

2. su persone condannate a pene detentive in carcere o penitenziarie incondizionate, o nei confronti delle quali è stata imposta una misura di sicurezza che comporti la privazione della libertà secondo il Codice penale;

3. su persone detenute in attesa di estradizione, espulse dal paese per via giudiziaria o amministrativa, o soggette a divieto di ingresso;

4. quando altre basi legali prevedono un trattamento di identificazione.

3. Se non vi è alcun motivo sufficiente per la registrazione di documenti di identificazione, questi devono essere distrutti e le note di registrazione corrispondenti devono essere eliminate. Gli interessati possono richiedere la distruzione.

1. La polizia cantonale può interrogare una persona su fatti la cui conoscenza è rilevante per l'adempimento di un compito di polizia. Esiste un obbligo di testimonianza qualora ciò possa scongiurare un pericolo per l'integrità fisica e la vita.

2. La persona non ha obbligo di fornire informazioni, nella misura in cui è accusata o gode di un diritto di rifiuto di testimoniare. Ha il diritto di essere informata su questo.

1. La polizia cantonale può convocare una persona per iscritto o verbalmente, indicando lo scopo, se ciò è necessario per l'esecuzione di misure di riconoscimento o di un interrogatorio.

2. Se una persona non segue una convocazione senza un motivo sufficiente, la polizia cantonale può condurla forzatamente. In questo caso, si deve essere avvertiti per iscritto della possibilità della conduzione forzata.

1. La polizia cantonale può temporaneamente allontanare o tenere lontane persone da un luogo se queste

1. sono seriamente e immediatamente minacciate;

2. ostacolano interventi volti a ripristinare o mantenere la sicurezza e l'ordine pubblico, in particolare da parte delle forze di polizia, dei vigili del fuoco o dei servizi di soccorso;

3. * impediscono alla polizia cantonale di far rispettare ordini esecutivi;

4. * feriscono, minacciano o molestano ripetutamente un'altra persona nella sua integrità fisica, psicologica o sessuale, in particolare la perseguitano.

2. Può allontanare reclutatori da luoghi specifici o in generale, qualora vi siano indizi che nella pratica del reclutamento vengano utilizzati metodi illeciti, in particolare ingannevoli o scorretti, o che i passanti siano molestati in maniera inaccettabile.

3. Nei casi conformi al comma 1 numero 4, può inoltre essere imposto un divieto di contatto e di accesso a determinate aree. Le §§ 37b - 37g si applicano in modo adeguato.

1. La Polizia cantonale può allontanare una persona da un determinato luogo pubblico per un massimo di 72 ore, qualora tale persona

1. metta in pericolo terzi o minacci terzi con un pericolo grave;

2. crei un'immediata minaccia di scontro violento attraverso il proprio comportamento.

2. La persona interessata può richiedere informalmente l'emissione di un provvedimento entro 10 giorni.

3. In casi gravi, in particolare quando una persona

1. lede l'integrità fisica di terzi;

2. porta con sé oggetti pericolosi o armi;

3. partecipa attivamente a uno scontro violento.

4. La polizia informa la persona allontanata riguardo a centri di consulenza adeguati.

1. La polizia cantonale emette - eventualmente su disposizione di un'autorità competente - un mandato di ricerca per una persona il cui luogo di residenza è sconosciuto, quando

1. la legislazione speciale lo prevede;

2. sono soddisfatti i requisiti per l'accompagnamento o la custodia della polizia secondo quanto stabilito da questa legge;

3. vi è il sospetto urgente di un atto illecito;

4. la persona è fuggita da un istituto nel quale deve risiedere per motivi penali o di assistenza;

5. le deve essere notificato un provvedimento ufficiale o una decisione ufficiale;

6. è scomparsa.

2. Il mandato di ricerca viene revocato non appena la motivazione cessa di esistere.

1. La Polizia cantonale è autorizzata, nell'ambito della ricerca e salvataggio di persone scomparse ai sensi dell'art. 35 della Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (BÜPF) del 18 marzo 2016, a disporre la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni (identificazione dell'utente e dati di traffico) al di fuori di un procedimento penale.

2. La Polizia cantonale stabilisce la competenza interna.

3. ...

1. La polizia cantonale è autorizzata, nell'ambito della ricerca di persone condannate ai sensi dell'art. 36 BÜPF, a disporre la sorveglianza del traffico di telecomunicazioni (identificazione dei partecipanti e dati di traffico) al di fuori di un procedimento penale.

2. La polizia cantonale stabilisce la competenza interna.

1. La procedura di approvazione si svolge in modo analogo agli articoli 274 - 279 CPP.

2. Per i ricorsi in applicazione analoga dell'art. 279 comma 3 CPP, è competente la Corte d'appello.

1. Una ricerca pubblica (inclusa l'immagine) è consentita se sussiste il sospetto che la persona ricercata abbia avuto un incidente o sia stata vittima di un crimine, se potrebbe mettere in pericolo se stessa o terzi, oppure se è sospettata di un grave delitto o crimine.

1. La polizia cantonale perquisisce l'abbigliamento delle persone, quando

1. * ciò appare necessario secondo le circostanze per la protezione della poliziotta o del poliziotto o di una terza persona;

2. sussistono motivi per una detenzione di polizia ai sensi di questa o di un'altra legge;

3. esiste un fondato sospetto che la persona abbia in custodia oggetti che possono essere sequestrati per legge;

4. ciò è necessario per l'accertamento dell'identità;

5. la persona si trova chiaramente in uno stato che esclude l'esercizio della libera volontà e la perquisizione è necessaria per la sua protezione.

2. La perquisizione deve essere effettuata da una persona dello stesso sesso, a meno che non sia possibile ritardarla.

1. La polizia cantonale può, per adempiere ai propri compiti e nel quadro della proporzionalità, esercitare la coercizione diretta contro persone o cose e utilizzare mezzi ausiliari adeguati.

2. Nella misura in cui le circostanze lo consentano, l'applicazione della coercizione diretta deve essere precedentemente minacciata. La minaccia deve essere effettuata con sufficiente anticipo affinché le persone interessate possano ancora conformarsi spontaneamente agli ordini della polizia.

1. Una persona, che è trattenuta in conformità a questa legge o ad altre disposizioni legali, può essere immobilizzata con manette se si sospetta che

1. attaccherà persone, opporrà resistenza o danneggerà oggetti;

2. fuggirà o sarà liberata;

3. si suiciderà o si ferirà.

2. Una persona può essere trattenuta e immobilizzata con manette, se ciò è necessario per scopi di preservazione delle prove.

1. La Polizia Cantonale può, quando altri mezzi disponibili non sono sufficienti, fare uso dell’arma da fuoco in modo adeguato alle circostanze

1. Quando è immediatamente minacciata da un attacco pericoloso o viene attaccata pericolosamente;

2. quando altre persone sono immediatamente minacciate da un attacco pericoloso o vengono attaccate pericolosamente;

3. quando le mansioni di servizio non possono essere svolte se non mediante l'uso delle armi, e

a) quando persone che hanno commesso un grave crimine o un grave delitto, con cui hanno ferito, messo in pericolo o minacciato altre persone a livello fisico e vitale, o che sono sospettate urgentemente di tale atto, tentano di sottrarsi all’arresto o a una detenzione già ordinata mediante la fuga; oppure

b) quando, in base alle informazioni ricevute o alle proprie constatazioni, ritiene o deve ritenere che persone costituiscono un pericolo imminente diretto per altri a livello fisico e vitale e tentano di sottrarsi all’arresto o a una detenzione già ordinata mediante la fuga; oppure

c) per la liberazione di ostaggi; oppure

d) per prevenire un grave crimine o un grave delitto imminente contro strutture che servono la collettività o che costituiscono un particolare pericolo per la collettività a causa della loro vulnerabilità.

2. L’uso dell’arma da fuoco deve essere preceduto da un chiaro avvertimento vocale, qualora lo scopo e le circostanze lo consentano.

3. Un colpo di avvertimento può essere sparato solo se le circostanze ostacolano l'efficacia di un avvertimento vocale.

1. Se viene applicata la coercizione diretta, è necessario prestare assistenza immediata ai feriti e fornire loro aiuto medico, per quanto necessario e consentito dalle circostanze.

1. La polizia cantonale può perquisire veicoli e altri beni se

1. si trovano in possesso di una persona che può essere perquisita ai sensi del § 45;

2. vi è il sospetto che all'interno si trovi una persona trattenuta illegalmente, arrestabile o che può essere messa in custodia dalla polizia;

3. vi è il sospetto che all'interno si trovi un oggetto che può essere sequestrato.

2. Durante la perquisizione di beni, i titolari del potere effettivo hanno il diritto di essere presenti. Se sono assenti, una rappresentante o un rappresentante o un altro testimone devono essere chiamati a presenziare.

3. Qualora i titolari del potere effettivo non siano stati presenti alla perquisizione, devono essere informati della perquisizione effettuata e dei risultati ottenuti. Su richiesta, verrà redatto e consegnato loro un verbale.

1. Se è necessario per l'adempimento dei compiti di polizia, la polizia cantonale può anche entrare in locali non pubblici e su proprietà private.

2. La polizia cantonale può perquisire tali locali senza il consenso della persona autorizzata solo

1. per prevenire un pericolo significativo attuale;

2. se vi è il sospetto che vi si trovi una persona che può essere presa in custodia.

3. § 50, comma 2 si applica mutatis mutandis.

1. La polizia cantonale può sequestrare un oggetto,

1. per prevenire che venga commesso un reato con tale oggetto;

2. per respingere un pericolo;

3. per proteggere il proprietario o il legittimo possessore dalla perdita o dal danneggiamento dell'oggetto;

4. quando si presume che provenga da un atto illecito, che sia stato usato per compiere un reato o che possa essere utilizzato a tal fine.

1. Alla persona interessata viene comunicato il motivo del sequestro.

2. Viene redatto un verbale degli oggetti sequestrati.

3. Gli oggetti vengono etichettati e presi in custodia ufficiale.

1. Un oggetto posto sotto sequestro può - con riserva delle disposizioni del Codice di procedura penale (StPO) e della legge di applicazione del Codice di procedura penale (EG StPO) - essere alienato, se

1. il soggetto legittimato non lo ritira entro tre mesi, nonostante sia stato sollecitato. La conseguenza della vendita deve essere minacciata nell'avviso di ritiro;

2. nessuno rivendica diritti sull'oggetto;

3. l'oggetto è soggetto a una rapida svalutazione;

4. la sua custodia, manutenzione o conservazione comportano costi o difficoltà sproporzionatamente elevati.

2. Gli oggetti possono essere distrutti se sussistono le condizioni per l'alienazione e le spese per la custodia e l'alienazione superano evidentemente il ricavo ottenibile.

3. Per gli oggetti pericolosi si applicano le disposizioni della legge sulle armi.

1. Una volta che i presupposti per il sequestro sono venuti meno, la cosa deve essere restituita alla persona presso la quale è stata sequestrata, a meno che il suo diritto non sia dubbio.

2. Nel caso del paragrafo 54 comma 1 numero 3, la restituzione avviene alla persona avente diritto. Se più persone rivendicano il diritto sulla cosa da restituire o se il diritto è comunque dubbio, viene assegnato ai richiedenti un termine per ottenere un'ordinanza giudiziaria di rilascio. Scaduto inutilmente tale termine, la custodia viene revocata e la cosa restituita alla persona presso la quale è stata sequestrata.

3. Qualora le cose siano state realizzate, l'utile deve essere restituito.

1. Spese necessarie secondo le circostanze per la messa in sicurezza e custodia nonché i costi di un utilizzo devono essere rimborsati dalle persone responsabili ai sensi del § 10.

2. La restituzione della cosa o del ricavato può essere subordinata al pagamento delle spese. Se il pagamento è rifiutato dopo la concessione di un termine ragionevole senza esito positivo, può avvenire un utilizzo.

1. Per gli atti della Polizia Cantonale si applicano le disposizioni sul segreto d’ufficio, la protezione dei dati e l'accesso agli atti.

2. Il trattamento e la trasmissione dei dati personali da parte della Polizia Cantonale, nonché il diritto di accesso alle raccolte dati di polizia, sono disciplinati dalle disposizioni della legislazione sulla protezione dei dati e, nel traffico inter-cantonale e internazionale, dalle disposizioni della legislazione federale e degli accordi internazionali di assistenza giudiziaria.

3. Le informazioni rilevanti per la polizia possono essere trasmesse qualora servano alla prevenzione di pericoli o alla protezione dei beni della polizia.

4. La Polizia Cantonale conduce le raccolte dati necessarie per l'adempimento conforme e opportuno dei suoi compiti.

1. La polizia cantonale può, ai fini della conservazione delle prove, registrare i partecipanti di una manifestazione pubblica, qualora esista un pericolo concreto che vengano commessi reati.

2. Distrugge, fatta salva la disposizione del § 59, le registrazioni non appena è stabilito che non sono più necessarie per il perseguimento penale.

1. La polizia cantonale può utilizzare registrazioni video e audio per scopi di documentazione e formazione.

2. Non è consentita un'analisi, registrazione o conservazione dei dati personali.

1. Le autorità amministrative raccolgono i dati personali necessari per l'adempimento dei loro compiti.

1. La Polizia Cantonale redige rapporti informativi personali per scopi amministrativi, quando gli enti civili o militari richiedenti

1. necessitano di determinate informazioni su una persona per adempiere al loro compito legale; e

2. indicano lo scopo del rapporto informativo, la base legale e la natura delle informazioni richieste.

2. I rapporti informativi devono essere oggettivi. Contengono percezioni, constatazioni e fatti, ma non valutazioni e opinioni.

3. I rapporti informativi della polizia comprendono in linea di massima solo informazioni ufficiali. Le interviste a terzi devono essere effettuate solo eccezionalmente e su esplicito incarico dell'ente richiedente.

1. Persone che hanno un obbligo di riservatezza legale o contrattuale, in particolare gli organi pubblici secondo il § 3 comma 1 della Legge sull'informazione e protezione dei dati (Legge sull'informazione e sulla protezione dei dati, IDG) del 9 giugno 2010 e persone secondo il § 21 della Legge sulla salute (GesG) del 21 settembre 2011, sono autorizzate a segnalare persone, rispetto alle quali, secondo la valutazione della persona che fa la segnalazione, sussiste un pericolo ai sensi del § 2 comma 1 numero 2bis, tenendo conto del comma 4.

2. Il segreto professionale secondo l'Art. 321 del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 non ostacola una segnalazione e comunicazione.

3. Dal diritto di segnalazione secondo il comma 1 sono esclusi avvocate e avvocati, difensori, consulenti brevettuali, notari e revisori, nonché i loro ausiliari.

4. La polizia cantonale riceve le segnalazioni secondo il comma 1. È autorizzato a effettuare una segnalazione diretta all'ufficio competente per la gestione delle minacce solo chi è stato previamente formato dall'ufficio stesso a tale scopo.

1. L'ufficio responsabile per la gestione delle minacce può, quando e nella misura in cui è strettamente necessario per l'adempimento del suo compito, trattare dati personali particolari e, in particolare, collegarli.

2. Esamina le informazioni e le comunicazioni ricevute e stabilisce il modo di procedere. Se conclude che la persona segnalata rappresenta un pericolo ai sensi del § 2 comma 1 numero 2bis, effettua ulteriori accertamenti.

3. Può, per l'adempimento del suo compito, divulgare dati personali particolari, in particolare alle seguenti autorità, istituzioni e persone in patria e all'estero, e richiedere loro informazioni

a) organizzazioni di polizia e uffici per la gestione delle minacce;

b) gestori di rifugi per vittime di violenza;

c) istituzioni educative;

d) autorità per i residenti e la migrazione;

e) tribunali;

f) autorità sanitarie;

g) centri di consulenza sulla violenza;

h) istituzioni per la protezione di minori e adulti;

i) organizzazioni di aiuto alle vittime;

j) assicurazioni sociali e autorità per le prestazioni sociali;

k) autorità fiscali, esattoriali, fallimentari e finanziarie;

l) autorità penali e di esecuzione penale;

m) persone secondo § 21 GesG;

n) persone giuridiche di diritto privato, a condizione che abbiano compiti nell'ambito di un obbligo legale o offrano servizi finanziari;

o) organizzazioni con finalità sociale, preventiva o di supporto o chiese e comunità religiose;

p) persone a cui, ai sensi del § 61a, è concesso il diritto di segnalazione.

4. Può, quando e nella misura in cui è strettamente necessario per l'adempimento del suo compito, richiedere informazioni nel contesto sociale della persona minacciosa a terzi, in particolare parenti, vicini, persone dell'ambiente lavorativo o altre persone di riferimento.

5. Può raccogliere informazioni nel contesto sociale della persona minacciata se esiste il loro consenso.

6. Informa le autorità, le istituzioni e le persone da cui richiede informazioni sulla volontarietà della comunicazione dei dati e sulle disposizioni in materia di protezione dei dati.

1. L'autorità responsabile per la gestione delle minacce può

a) informare la persona minacciata riguardo alla situazione di pericolo e offrire consulenza, collegamento o assistenza simile;

b) fornire alla persona minacciata informazioni sulla persona che costituisce una minaccia, se ciò è necessario per evitare o prevenire un pericolo ai sensi del § 2 comma 1 numero 2bis.

1. L'ufficio responsabile per la gestione delle minacce può richiamare la persona pericolosa sul suo comportamento, offrire consulenza, creare rete di collegamenti o fornire aiuti simili e informarla sulle conseguenze del mancato rispetto del comportamento conforme alla legge.

2. Essa informa la persona pericolosa mediante disposizione che i suoi dati saranno trattati dall'ufficio responsabile per la gestione delle minacce secondo il § 61b, nonché sui diritti di protezione giuridica ad essi relativi secondo la Legge sulla Protezione dei Dati Personali del 18 marzo 1992.

3. Nell'ambito della discussione, essa informa la persona pericolosa che oltre al colloquio non ha obblighi di cooperazione e che eventuali dichiarazioni potrebbero dover essere messe a disposizione delle autorità giudiziarie o di altre autorità.

4. Essa può ordinare che la persona pericolosa venga convocata per il colloquio oppure che il colloquio si svolga presso il suo luogo di soggiorno.

5. Se una persona non ottempera a una convocazione senza una motivazione sufficiente, la Polizia cantonale può condurla coattivamente. In questo caso, deve essere stato comunicato per iscritto circa la possibilità di conduzione coattiva.

1. Il diritto di accesso ai propri dati personali e la limitazione di tale diritto sono disciplinati dall'IDG.

1. L'ente responsabile della gestione delle minacce può fornire alle persone, autorità e istituzioni che effettuano la segnalazione informazioni sulla natura della risoluzione della loro segnalazione.

1. L'autorità competente per la gestione delle minacce cancella i dati relativi a una persona dopo otto anni.

2. Il termine per l'inizio del decorso dei termini è determinato dall'ultimo incremento dei dati relativo all'ultimo evento registrato.

3. L'autorità competente per la gestione delle minacce deve cancellare d'ufficio i dati relativi a una persona dopo tre anni, se accerta che la persona segnalata non rappresenta un pericolo ai sensi del § 2 comma 1 cifra 2bis.

1. Decisioni e disposizioni emesse in applicazione delle norme sulla gestione delle minacce possono essere impugnate conformemente alla legge concernente l'organizzazione del Consiglio di governo e dell'amministrazione (Legge sull'Organizzazione, LO) del 22 aprile 1976.

2. È riservato il ricorso al Tribunale amministrativo secondo le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa (Legge sulla Procedura Amministrativa, LPA) del 14 giugno 1928.

1. Il o la Responsabile della Protezione dei Dati presenta annualmente all'autorità elettiva, come autorità di controllo indipendente secondo il § 37 comma 1 IDG, un rapporto speciale sulla gestione delle minacce ai sensi del § 50 IDG. Il rapporto si esprime in particolare sui controlli effettuati ai sensi del § 45 IDG in base ai compiti del o della Responsabile della Protezione dei Dati secondo il § 44 IDG.

1. La conduzione di un'attività commerciale con le seguenti attività richiede un'autorizzazione della polizia cantonale

1. la protezione armata di persone;

2. la sorveglianza di terreni, edifici, beni pericolosi, trasporti di valori e simili;

3. l'attività come investigatrice privata o investigatore privato.

2. Non sono soggette ad autorizzazione queste attività, se svolte per autodifesa da personale proprio. Tuttavia, l'articolo 64 è applicabile anche a tali attività.

3. L'attività dipendente come investigatrice privata o investigatore privato, nonché per la protezione di persone, richiede un'autorizzazione della polizia cantonale.

4. L'autorizzazione non conferisce alcun potere autoritativo.

5. Per il rilascio dell'autorizzazione vengono addebitate delle tasse.

1. L'autorizzazione è concessa su richiesta a persone svizzere e straniere, a condizione che siano capaci di agire e di buona reputazione.

2. Le autorizzazioni estere equivalenti sono riconosciute su richiesta.

3. Nel caso di persone giuridiche, deve essere designata una persona responsabile in posizione dirigenziale che soddisfi i requisiti per il rilascio dell'autorizzazione.

4. L'autorizzazione presuppone la prova di un'assicurazione di responsabilità civile. Il consiglio di governo ne determina i requisiti minimi.

1. Se l'attività si sovrappone ai compiti della polizia cantonale, i titolari del permesso e i loro dipendenti sono obbligati a

1. fornire alla polizia cantonale informazioni sulle misure adottate o pianificate e segnalare eventi particolari;

2. astenersi da qualsiasi azione che possa ostacolare l'adempimento dei compiti della polizia cantonale.

2. La polizia cantonale può vietare ai privati di proseguire la loro attività, qualora la sicurezza e l'ordine pubblico lo richiedano.

3. I titolari del permesso devono astenersi da qualsiasi comportamento che possa essere confuso con gli organi di polizia.

4. I trasgressori saranno puniti con una multa.

1. La polizia cantonale può revocare o annullare l'autorizzazione qualora

1. i requisiti per il rilascio non siano più soddisfatti o successivamente venga alla luce un motivo di rifiuto;

2. le titolari, i titolari o i loro organi diano adito a reclami giustificati nell'esercizio delle loro attività.

1. Eventi su proprietà privata con più di 20.000 persone previste richiedono l'autorizzazione della polizia cantonale.

2. Eventi su proprietà privata con meno di 20.000 persone previste richiedono l'autorizzazione della polizia cantonale solo se si prevede che possano sorgere problemi di sicurezza significativi che non possono essere gestiti con i normali mezzi di polizia, in particolare quando

1. vi è un pericolo per la vita e l'incolumità fisica; oppure

2. vi è il rischio di danni materiali considerevoli; oppure

3. potrebbero essere necessarie ampie misure di controllo del traffico.

3. La polizia può annullare eventi non autorizzati in qualsiasi momento.

1. L'accensione di oggetti pirotecnici, in particolare fuochi d'artificio o petardi, e lo sparo con armi ai sensi della legislazione federale sulle armi in zona abitata, pubblica o abitata, generalmente accessibile, o in luoghi dove persone, animali o cose sono direttamente in pericolo, richiedono un'autorizzazione della polizia cantonale.

2. Chi accende oggetti pirotecnici o spara con armi ai sensi della legislazione federale sulle armi senza la necessaria autorizzazione, è punito con una multa. Gli oggetti pirotecnici e le armi possono essere sequestrati e confiscati.

1. L'uso di impianti di altoparlanti o di altoparlanti integrati in dispositivi elettronici in spazi pubblici nei giorni di riposo e dalle 22.00 alle 07.00 richiede l'autorizzazione della Polizia cantonale.

1. I dispositivi di sicurezza privati per l’allarme diretto alla Polizia Cantonale in caso di aggressioni e furti richiedono un'autorizzazione da parte della Polizia Cantonale.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce tramite regolamento,

1. le condizioni tecniche di connessione;

2. i rischi per i quali è consentito un allarme diretto tecnicamente provocato alla Polizia Cantonale;

3. le misure in caso di frequenti falsi allarmi;

4. le tariffe.

1. La polizia cantonale può, previa intimidazione, ordinare la chiusura di un salone di prostituzione se il suo funzionamento causa molestie intollerabili agli abitanti della zona. Nella valutazione degli interessi, l'importanza particolare viene data alla posizione del salone.

1. Il Consiglio di Stato può trasferire compiti di polizia ai comuni rurali tramite contratto.

2. La Polizia cantonale può incaricare, in casi singoli, organizzazioni private di compiti di polizia sotto la sua direzione e supervisione.

1. Per i danni causati illecitamente a privati durante lo svolgimento di un incarico ufficiale, si applicano le disposizioni della legge sulla responsabilità.

2. Il cantone risponde anche per i danni causati legittimamente dalla polizia cantonale ai sensi del § 11, se singoli individui ne sono colpiti in modo sproporzionatamente grave e non è ragionevole richiedere loro di sostenere il danno da soli.

3. In caso di lesioni all'integrità fisica e di gravi violazioni della personalità, i danneggiati hanno diritto a un'adeguata riparazione del danno morale.

4. Sono escluse la responsabilità e la concessione di una riparazione del danno morale per misure legittime adottate contro i disturbatori.

1. Se terzi, che spontaneamente o su richiesta dei membri della polizia cantonale prestano assistenza nell'esercizio di un compito ufficiale, subiscono un danno, lo Stato può fornire un risarcimento del danno.

1. Il rimborso dei costi per l'intervento della polizia cantonale può essere richiesto qualora vi sia una base legale che lo preveda.

2. Per le spese della polizia cantonale in occasione di grandi eventi, come fiere, congressi, concerti all'aperto e manifestazioni sportive, che richiedono un impegnativo servizio d'ordine, misure di traffico o protezione di polizia, può essere riscossa una tassa dagli organizzatori.

3. Spese straordinarie che si verificano durante un intervento di polizia, in particolare se causate intenzionalmente o per colpa grave, o se sono di interesse prevalentemente privato, devono essere addebitate alla persona responsabile.

4. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli in un regolamento.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni di esecuzione necessarie.

2. La Polizia Cantonale emana, sulla base di questa legge, del CPP e del LE CPP, le regole di servizio necessarie.

1. La ÜStG contiene le disposizioni penali relative a questa legge.

1. Chi esercita un'attività ai sensi del § 62 deve dimostrare l'ottenimento della necessaria autorizzazione entro un anno dall'entrata in vigore di questa legge.

1. Questa legge deve essere pubblicata; è soggetta a referendum e viene dichiarata efficace dal Consiglio di Stato al momento dell'entrata in vigore.