Ordinanza sulla riscossione di tasse da parte dell'ufficio centrale di statistica (Gebührenverordnung) - Obbligo di pagamento delle tariffe

1. Questo regolamento disciplina le tariffe dell'ufficio centrale di statistica per i seguenti servizi nei confronti degli enti pubblici e di terzi

a) Pubblicazioni;

b) Effettuazione di valutazioni speciali;

c) Comunicazione di dati anonimi dal registro cantonale degli edifici e abitazioni;

d) Compiti di ricerca, analisi e consulenza.

2. Le tariffe per i servizi di cui al comma 1 lett. b-d sono determinate in base al carico amministrativo richiesto.

1. Sono esenti da tasse

a) Le prestazioni per gli organi pubblici, che secondo il programma statistico appartengono al mandato legale dell'ufficio centrale di statistica;

b) Informazioni e servizi secondo § 1 lett. b-d nei confronti di organi pubblici fino a un impegno di tempo di quattro ore;

c) Informazioni e servizi secondo § 1 lett. b-d nei confronti di terzi fino a un impegno di tempo di un'ora;

d) Offerte su Internet.

1. In casi eccezionali, in particolare nei confronti di persone in formazione, l'ufficio centrale di statistica può concedere una riduzione o rinunciare alla riscossione di una tassa.

1. La tariffa per il tempo impiegato per ora e per persona addetta ammonta a

a) nei confronti degli organi pubblici CHF 120 (escl. IVA) per lavori scientifici e di gestione progetti, CHF 80 (escl. IVA) per compiti amministrativi;

b) nei confronti di terzi CHF 150 (escl. IVA) per lavori scientifici e di gestione progetti, CHF 100 (escl. IVA) per compiti amministrativi.

1. L'ufficio centrale di statistica applica le seguenti tariffe per la stampa e la spedizione delle proprie pubblicazioni

a) Annuario statistico: Fr. 39 (escl. IVA);

b) Città e Regione: Fr. 30 (escl. IVA);

c) Dossier Basilea: Singola uscita Fr. 5, abbonamento annuale Fr. 30 (escl. IVA);

d) Fino a 25 pagine (con piegatura e cucitura a sella): Fr. 7 (escl. IVA);

e) Da 26 a 50 pagine (con rilegatura ad anelli): Fr. 13 (escl. IVA);

f) Da 51 a 100 pagine (con rilegatura ad anelli): Fr. 23 (escl. IVA);

g) Oltre 100 pagine: Fr. 10 (escl. IVA) per ogni ulteriori 50 pagine.

2. Per il materiale di stampa si applicano le seguenti tariffe nei confronti degli enti pubblici e terzi

a) Fotocopia b/n A4: Fr. -.20 (escl. IVA);

b) Fotocopia b/n A3: Fr. -.50 (escl. IVA);

c) Fotocopia a colori A4: Fr. 1 (escl. IVA);

d) Fotocopia a colori A3: Fr. 2 (escl. IVA);

e) Stampa computerizzata b/n A4: Fr. -.20 (escl. IVA);

f) Stampa computerizzata b/n A3: Fr. -.50 (escl. IVA);

g) Stampa computerizzata a colori A4: Fr. 1 (escl. IVA);

h) Stampa computerizzata a colori A3: Fr. 2 (escl. IVA).

3. Per la distribuzione si applicano le tariffe della Posta Svizzera più le spese per il materiale di imballaggio.

1. La Tassa è Dovuta

a) Per i servizi: 30 giorni dopo l'emissione della fattura;

b) Per il materiale di stampa: alla consegna dei documenti.