Ordinanza sul registro cantonale degli edifici e delle abitazioni e sul modello di edificio cantonale (VGWR BS) - Scopo (AWN)

1. Questo regolamento disciplina il contenuto e le competenze riguardanti il Registro degli Edifici e delle Abitazioni del Cantone di Basilea Città (GWR-BS) e il modello edilizio cantonale.

2. Il GWR-BS è considerato come sistema informativo di riferimento per scopi di statistica, ricerca e pianificazione, nonché per l'adempimento di altri compiti legali.

3. Il modello edilizio cantonale stabilisce la struttura contenutistica e organizzativa della gestione dati cantonale per i dati riguardanti gli edifici.

1. Sono utilizzati i termini di cui all'art. 2 del Regolamento sul registro federale degli edifici e delle abitazioni del 9 giugno 2017 (VGWR).

2. Inoltre, in questo regolamento significano

a) Gruppo di spazi: insieme strutturalmente collegato, nella sua interezza chiuso, di spazi all'interno di un edificio;

b) Abitazione: definita ai sensi dell'art. 2 lett. c VGWR; un'abitazione è un tipo di gruppo di spazi;

c) Spazio abitativo separato: stanza singola abitabile senza cucina propria, che non appartiene a un'abitazione; uno spazio abitativo separato è un tipo di gruppo di spazi;

d) Organismi pubblici: unità organizzative del Cantone, dei comuni e delle persone giuridiche di diritto pubblico cantonale o comunale che svolgono un compito pubblico e privati, nella misura in cui il Cantone o i comuni abbiano loro affidato lo svolgimento di compiti pubblici;

e) Numero amministrativo dell'abitazione (AWN): Un numero d'abitazione ai sensi dell'art. 8 comma 3 lett. b VGWR, assegnato secondo la Direttiva per la numerazione delle abitazioni del febbraio 2008 dell'Ufficio federale di statistica (BFS) e che identifica in modo univoco un'abitazione o uno spazio abitativo separato all'interno di un edificio;

f) Unità spaziale statistica: Scomposizione spaziale del Cantone a fini di statistica, pianificazione e ricerca in quartiere statistico, distretto statistico, blocco statistico e lato del blocco statistico.

1. L'Ufficio centrale di statistica è l'ufficio di coordinamento cantonale ai sensi dell'art. 5 cpv. 1 VGWR.

1. L'ufficio centrale di statistica gestisce il GWR-BS secondo § 5 comma 3 StatG.

2. Conduce nel GWR-BS informazioni aggiuntive per l'uso cantonale.

1. L'ufficio centrale di statistica gestisce il GWR-BS basandosi sul catalogo delle caratteristiche dell'UFS.

2. Per le informazioni aggiuntive ai sensi del § 4 cpv. 2, l'ufficio centrale di statistica redige un proprio catalogo delle caratteristiche. Aggiorna annualmente il catalogo delle caratteristiche e lo pubblica sul proprio sito internet.

3. Le caratteristiche che riguardano i dati di un altro organismo pubblico vengono decise, dopo aver consultato lo stesso, dal capo del Dipartimento presidenziale.

4. L'ufficio centrale di statistica collabora con gli enti elencati nel § 6 per quanto riguarda le informazioni aggiuntive e le loro specifiche e determina, dopo averli consultati, i requisiti di qualità.

1. L'ufficio centrale di statistica collabora con l'Ufficio Federale di Statistica (UFS) in qualità di autorità cantonale competente per la tenuta del registro riconosciuto ai sensi dell'art. 4 lett. e della Legge sul Registro degli Edifici e delle Abitazioni (VGWR). In particolare, elabora con l'UFS l'accordo ai sensi dell'art. 6 comma 2 VGWR.

2. Riceve in particolare dai seguenti enti pubblici e privati le informazioni necessarie per la gestione del registro GWR-BS

a) Ispettorato dell'edilizia e del settore alberghiero e della ristorazione;

b) Ufficio del registro fondiario e misurazioni;

c) Urbanistica & Architettura;

d) Ufficio delle opere pubbliche;

e) Ufficio per l'ambiente e l'energia;

f) Servizio di salvataggio;

g) Servizi per la popolazione e migrazione;

h) Servizi centrali informatici IT BS;

i) Assicurazione degli edifici del Cantone Basilea Città;

j) Opere industriali di Basilea (IWB);

k) Enti pubblici come rappresentanti dei proprietari;

l) committenti privati e/o proprietari di case o amministrazioni immobiliari;

m) comuni di Bettingen e Riehen;

n) ente responsabile del modello edilizio cantonale ai sensi del § 17 di questo regolamento.

1. L'istituto centrale di statistica assegna il AWN. Questo può essere modificato solo con il consenso dell'istituto centrale di statistica.

1. L'ufficio centrale di statistica definisce le unità statistiche territoriali e le registra per ciascun edificio nel GWR-BS.

1. Nel GWR-BS sono riportati i seguenti oggetti

a) Progetti di costruzione;

b) tutti gli edifici e i loro ingressi (inclusi gli indirizzi) e

c) per gli edifici a uso residenziale, almeno i gruppi di stanze associati del tipo appartamento e i gruppi di stanze abitati del tipo spazio abitativo separato;

d) ulteriori oggetti costruiti e altre tipologie di progetti di costruzione, in particolare le informazioni da fornire alla Confederazione conformemente all'ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche) del 30 giugno 1993 (Elenco delle rilevazioni statistiche numeri 41 e 42).

2. Si applicano le eccezioni conformemente all'Art. 7 commi 3 e 4 VGWR.

3. I progetti di costruzione e gli edifici pianificati, così come i loro ingressi e appartamenti, devono essere riportati al più tardi al momento del rilascio del permesso di costruzione.

1. Per ogni progetto di costruzione vengono gestite le informazioni menzionate all'art. 8 par. 1 VGWR.

2. In aggiunta alle informazioni secondo l'art. 8 par. 2 VGWR, per ogni edificio vengono condotte le seguenti informazioni

a) Informazioni sugli edifici conformemente all'oggetto assicurativo dell'assicurazione degli edifici del Cantone di Basilea Città;

b) Superficie lorda dei piani.

3. In aggiunta alle informazioni da raccogliere per ogni appartamento secondo l'art. 8 par. 3 VGWR, nel GWR-BS vengono registrate le seguenti informazioni aggiuntive per ogni gruppo di stanze

a) Caratteristiche ausiliarie per determinare il tipo di utilizzo dell'appartamento;

b) Tipo di occupazione;

c) Identificatori di appartamento di terzi.

4. Un'informazione secondo i par. 1-3 può essere suddivisa in caratteristiche.

5. Le caratteristiche e le manifestazioni, le nomenclature e le codificazioni delle informazioni da condurre secondo l'art. 8 par. 1-3 VGWR sono conformi al catalogo delle caratteristiche dell'Ufficio federale di statistica secondo l'art. 3 par. 1 VGWR.

6. Le caratteristiche e le manifestazioni, le nomenclature e le codificazioni delle informazioni aggiuntive nei par. 1-3 sono conformi al catalogo delle caratteristiche dell'ufficio statistico centrale secondo § 5 par. 2 di questo regolamento.

7. L'ufficio statistico centrale può integrare nel GWR-BS ulteriori caratteristiche, in particolare campi tecnici o caratteristiche ausiliarie, per la gestione del GWR-BS o per valutazioni statistiche.

1. I dati provenienti dai registri del Cantone e dei Comuni devono essere messi a disposizione dell'ente responsabile della gestione del registro nonché di terzi da essa incaricati per l'aggiornamento del GWR-BS.

2. Gli organi pubblici e i privati, in particolare quelli menzionati al § 6 comma 2, sono obbligati a fornire all'ente responsabile della gestione del registro nonché ai terzi da essa incaricati le informazioni di cui al § 10.

3. La fornitura dei dati ai sensi dei commi 1 e 2 avviene a titolo gratuito e entro termini ragionevoli.

1. Per l'aggiornamento degli oggetti e delle informazioni gestiti nel GWR-BS possono essere utilizzate in particolare le fonti di dati secondo l'art. 9 par. 2 VGWR.

2. Per la plausibilizzazione del GWR-BS, oltre alle fonti di dati secondo l'art. 9 par. 2 lett. h VGWR, possono essere utilizzate anche le informazioni derivanti dalle indagini ai sensi del § 7 del Regolamento concernente la statistica pubblica (Regolamento Statistico) del 12 maggio 2015. Nell'ambito delle indagini, è necessario sottolineare che i dati possono essere utilizzati per la plausibilizzazione del GWR-BS.

1. L'Ufficio centrale di statistica è, ai sensi del § 6 comma 1 della Legge sull'informazione e la protezione dei dati (Legge sull'informazione e la protezione dei dati, LIPD) del 9 giugno 2010, responsabile per i dati contenuti nel GWR-BS.

2. Esso decide sulla divulgazione e l'uso di questi dati secondo le disposizioni di questo regolamento e del suo allegato, così come secondo i livelli di autorizzazione secondo l'allegato 1 VGWR.

1. Il GWR-BS serve all'ufficio centrale di statistica come base per parti della statistica pubblica cantonale ai sensi del § 5 comma 2 StatG.

2. In particolare, l'ufficio centrale di statistica può, sulla base del GWR-BS

a) effettuare valutazioni statistiche;

b) effettuare campionamenti per sondaggi cantonali ai sensi del § 7 comma 2 del Regolamento statistico.

1. L'ufficio centrale di statistica fornisce agli enti pubblici i dati necessari dei livelli di autorizzazione A e B secondo l'allegato, per scopi di pianificazione e per l'adempimento di ulteriori compiti legali, nella misura in cui essi non devono essere messi a disposizione ai sensi del regolamento sul mercato dei dati (regolamento sul mercato dei dati, DMV) del 4 luglio 2017.

2. Essa fornisce alle istituzioni di ricerca, ai fini della ricerca, dati dei livelli di autorizzazione A e B secondo l'allegato.

3. Per l'utilizzo dei dati, deve essere presentata una richiesta motivata all'ufficio centrale di statistica. Le condizioni d'uso sono disciplinate in un contratto di utilizzo dei dati.

4. I dati del livello di autorizzazione B secondo l'allegato devono essere distrutti dopo il completamento dell'elaborazione.

5. I dati del livello di autorizzazione C secondo l'allegato non sono accessibili a terzi.

1. Le tariffe sono disciplinate dal Regolamento sull'applicazione delle tariffe dell'ufficio centrale di statistica (Regolamento Tariffe) del 12 maggio 2015.

1. La Conferenza per l'Organizzazione e l'Informatica (KOI) decide il contenuto del modello edilizio cantonale.

2. L'Ufficio del Catasto e della Misurazione del Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti è responsabile quale ente competente per il coordinamento e lo sviluppo del modello edilizio cantonale.

1. La KOI determina la struttura contenutistica e organizzativa del modello edilizio cantonale, può introdurre nuovi contenuti e delegarne la concretizzazione all'autorità competente secondo l'articolo 17, comma 2.

2. Il modello edilizio cantonale include tutte le informazioni registrate nel GWR-BS secondo le disposizioni della VGWR.

1. Il KOI delibera su richiesta dell'ufficio competente ai sensi del § 17 comma 2 il contenuto del modello cantonale degli edifici secondo le disposizioni del § 18 commi 1 e 2.

2. L'ufficio competente ai sensi del § 17 comma 2 presenta la richiesta previa consultazione degli altri uffici coinvolti, in particolare dei Servizi Centrali di Informatica, dell'Ufficio di Statistica e dell'Ispettorato delle Costruzioni e del Settore Alberghiero.

1. Tutti gli oggetti, le informazioni e le caratteristiche, che sono collegate ai contenuti del modello di edificio da un ente pubblico nell'ambito del suo incarico legale, si conformano alle disposizioni del modello di edificio cantonale.