Trattato tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla gestione comune dell'Università di Basilea - Università di Basilea

1. I cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città (di seguito Cantoni Contraenti) gestiscono congiuntamente l'Università di Basilea (di seguito Università).

2. L'Università è un'istituzione di diritto pubblico bicantonale con personalità giuridica propria e ha il diritto di autogestione nel quadro di questo contratto e del mandato di prestazione dei governi dei Cantoni Contraenti.

3. L'Università si orienta agli standard internazionali, tiene conto della legislazione federale, degli accordi intercantonali e, dove necessario, delle legislazioni cantonali dei Cantoni Contraenti.

4. Gli studenti provenienti dai Cantoni Contraenti hanno parità di accesso all'Università.

5. L'Università ha sede a Basilea.

6. I Cantoni Contraenti mirano ad ampliare la partecipazione nella gestione dell'Università.

1. L'Università è un luogo di insegnamento scientifico, ricerca e servizio. Essa adempie ai suoi compiti al servizio della collettività e rispetta la dignità dell'uomo e della natura.

1. La libertà dell'insegnamento e della ricerca scientifica è garantita.

1. L'Università collabora con università nazionali ed estere, nonché con altre istituzioni educative e di ricerca, in particolare con la Fachhochschule Nordwestschweiz.

2. Coordina la sua attività con altre istituzioni d'istruzione e ricerca a livello universitario, in particolare per quanto riguarda i corsi di studio e le aree di ricerca.

3. Promuove lo scambio di studenti, docenti e ricercatori provenienti da dentro e fuori il paese.

1. L'Università promuove la ricerca di base e il trasferimento delle conoscenze verso imprese e istituzioni.

2. L'Università può partecipare a imprese per la promozione della ricerca, dell'insegnamento e del trasferimento delle conoscenze nell'ambito del mandato di prestazione.

1. I governi dei cantoni contraenti possono incaricare membri del corpo docente universitario o istituti universitari di redigere pareri o prestare altri servizi, senza che sia necessaria una rendicontazione specifica, a condizione che le risorse approvate nel bilancio delle rispettive unità organizzative universitarie lo consentano.

1. I Governi dei Cantoni contraenti conferiscono all'Università, rappresentata dal Consiglio dell'Università, previo consulto di quest'organo, incarichi di prestazione generalmente di durata quadriennale.

2. L'incarico di prestazione determina in particolare

a) gli obiettivi generali della politica universitaria;

b) le prestazioni che deve fornire l'Università così come i criteri per il raggiungimento degli obiettivi;

c) i mezzi assegnati per il periodo dell'incarico;

d) i contributi annuali;

e) le modalità di rendicontazione.

3. Se l'incarico di prestazione non viene rinnovato dai Cantoni contraenti in tempo utile prima della scadenza del periodo concordato, esso continua a valere con i contenuti menzionati ai punti a, b ed e del capoverso 2 fino al suo rinnovo. Per quanto riguarda il finanziamento, si applica il § 33 comma 5.

4. L'Università rende conto annualmente ai Governi dei Cantoni contraenti sull'adempimento dell'incarico di prestazione, l'uso dei contributi finanziari e la chiusura dei conti.

5. L'Università può gestire offerte nel campo della ricerca, dell'insegnamento o dei servizi su incarico di un singolo Cantone contraente.

1. I governi decidono e pubblicano, considerando le specifiche disposizioni cantonali, una strategia comune di proprietà per l'università.

1. L'Università conferisce gradi e titoli accademici.

1. Il Cantone di Basilea Città mette a disposizione dell'Università il patrimonio universitario, composto dagli immobili appartenenti conformemente alla legge sul patrimonio universitario del 16 giugno 1999, nonché dalle collezioni e dall'inventario della Biblioteca Pubblica e degli istituti universitari, nella misura in cui questo sia necessario per il funzionamento dell'Università.

2. I costi di gestione e manutenzione del patrimonio universitario messo a disposizione sono a carico dell'Università.

3. Il patrimonio universitario è fondamentalmente inalienabile. Eventuali eccezioni sono decise dal Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Città. Qualora i diritti di utilizzo e le esigenze dell'Università siano coinvolti, è necessaria l'approvazione dell'Università. Il ricavato di un'eventuale alienazione sarà utilizzato per finalità specifiche, in detrazione al contributo finanziario di Basilea Città, per investimenti e acquisizioni presso l'Università (ad esempio per investimenti in immobili utilizzati dall'Università).

4. Per gli immobili e le collezioni dei musei del Cantone di Basilea Città continuano ad applicarsi le disposizioni della legge sui musei del 16 giugno 1999. L'accesso a queste collezioni per i membri dell'Università a scopo di insegnamento e ricerca rimane garantito.

5. Il Cantone di Basilea Città redige un inventario del patrimonio universitario messo a disposizione dell'Università.

1. La Biblioteca Pubblica dell'Università di Basilea fa parte dell'Università.

2. Per quegli oggetti della biblioteca universitaria acquisiti prima del 1º gennaio 1996, si applica il § 9 comma 3 del presente contratto. Per gli acquisizioni successive, l'Università può disporre liberamente nell'ambito del mandato di prestazione.

1. L'università garantisce l'archiviazione dei propri documenti nel rispetto delle leggi archivistiche dei cantoni contraenti.

1. L'Università regola l'ammissione agli studi universitari e stabilisce il programma didattico nonché le basi per l'acquisizione o la revoca di gradi e titoli. Si orienta a tal proposito alle disposizioni del diritto federale, alle decisioni degli organi nazionali competenti e all'accordo intercantonale sul riconoscimento dei titoli di studio.

2. Alla partecipazione alle attività didattiche possono essere ammessi, oltre agli studenti immatricolati, anche uditori e uditrici.

3. L'Università adotta misure adeguate per il rispetto delle regole disciplinari. Come misura estrema, in caso di gravi violazioni, è possibile l'esclusione permanente dallo studio all'Università.

1. L'università può, nella misura e finché lo richieda la necessità di garantire un regolare svolgimento degli studi o la sua capacità di accoglienza, previa consultazione del rettorato, della facoltà interessata e del senato accademico, limitare l'ammissione nonché la durata della stessa per determinati corsi di studio.

2. In caso di limitazioni all'ammissione, criteri come l'idoneità per lo studio decidono. In particolare, nel caso dei titolari di titoli di studio pregressi stranieri, ulteriori criteri possono essere applicati se necessario.

3. Le limitazioni all'ammissione devono essere approvate dai governi dei cantoni contraenti.

1. L'università emana una regolamentazione sull'imposizione delle tasse universitarie prendendo in considerazione i seguenti principi

a) Le tasse contribuiscono a coprire i costi dell'università e devono essere fissate in modo tale da non ostacolare l'accesso agli studi.

b) L'ammontare delle tasse per gli studenti si orienta sulle tasse di altre università in Svizzera. L'ammontare delle tasse universitarie non deve superare il limite massimo stabilito secondo la Convenzione Universitaria Intercantonale.

c) Per gli studenti che hanno la residenza fuori dai cantoni aderenti alla Convenzione Universitaria Intercantonale e per i quali nessun cantone o stato effettua pagamenti compensativi, l'università può imporre tasse universitarie più alte fino alla copertura dei costi.

d) Se l'ammissione è limitata attraverso una procedura di test di ammissione o idoneità, possono essere richieste dai candidati tasse fino alla copertura dei costi.

e) Le prestazioni nel campo della formazione e del perfezionamento universitario, le prestazioni delle strutture sociali e culturali e l'uso dell'infrastruttura dell'università devono essere fatturati in modo da coprire i costi. Eccezioni sono decise dal consiglio dell'università.

1. I membri dell'università sono studenti e personale.

2. I membri dell'università hanno diritto a un'informazione adeguata e alla partecipazione nelle decisioni. Il consiglio universitario emana nel regolamento dell'università disposizioni dettagliate.

1. Donne e uomini sono uguali a tutti i livelli e in tutti i processi dell'università e sono rappresentati in modo equilibrato a tutti i gradi gerarchici.

2. L'università adotta misure adeguate per promuovere l'uguaglianza di genere, in particolare per aumentare la percentuale di donne nel corpo docente.

3. L'università sostiene la conciliazione tra studi, lavoro e famiglia.

1. L'Università può gestire o sostenere strutture sociali e culturali per i suoi membri.

1. I rapporti di lavoro con i dipendenti dell'Università sono regolati da contratti di diritto pubblico. In presenza di motivi validi, l'Università può stipulare rapporti di lavoro di diritto privato in singoli casi.

2. Il Consiglio Universitario regola i rapporti di lavoro e di servizio. I parametri principali delle condizioni di lavoro sono approvati dai governi dei cantoni contraenti.

3. L'Università assicura la previdenza professionale del suo personale nell'ambito delle risorse messe a disposizione dai cantoni contraenti. La scelta dell'istituzione previdenziale è decisa dal Consiglio Universitario in accordo con il personale o con l'eventuale rappresentanza dei lavoratori.

4. Per i membri della Facoltà di Medicina assunti dagli ospedali si applicano le condizioni di lavoro del rispettivo ospedale.

1. I Parlamenti dei Cantoni contraenti hanno la suprema sorveglianza sull'università. Ad essi competono in particolare i seguenti compiti

a) Approvazione del mandato di prestazione e del contributo globale;

b) Presa d'atto della relazione sul mandato di prestazione;

c) Elezione dei loro membri nella commissione interparlamentare di revisione gestionale ai sensi del § 20.

2. Le decisioni in conformità con il paragrafo 1, lettera a e b, sono adottate solo se approvate dai Parlamenti di entrambi i Cantoni contraenti.

1. I cantoni contraenti istituiscono una commissione interparlamentare di revisione degli affari.

2. La commissione interparlamentare di revisione degli affari è un organo comune di alta sorveglianza dei cantoni contraenti.

3. Il parlamento di ciascun cantone contraente elegge sette membri del parlamento per la durata della rispettiva legislatura cantonale nella commissione interparlamentare di revisione degli affari.

4. La commissione interparlamentare di revisione degli affari si costituisce autonomamente.

5. La commissione interparlamentare di revisione degli affari ha i seguenti compiti e poteri

a) Verifica l'esecuzione del trattato di Stato e ne riferisce ai parlamenti.

b) Esamina la relazione sul mandato di prestazione e prende conoscenza del rapporto d'attività e del rapporto di revisione.

c) Si fa informare dal Consiglio universitario in modo tempestivo e completo, nell'ambito delle sue competenze.

d) Può chiedere ai governi di proporre ai parlamenti dei cantoni contraenti modifiche al trattato di Stato o misure speciali di alta sorveglianza.

e) Può conferire incarichi ai controlli finanziari dei cantoni contraenti.

6. I parlamenti dei cantoni contraenti possono conferire congiuntamente alla commissione ulteriori competenze e poteri nell'ambito del diritto di alta sorveglianza.

1. I governi dei cantoni contraenti garantiscono la vigilanza efficace sull'università. A essi spettano in particolare i seguenti compiti, che svolgono tramite decisioni concordate

a) Decisione sull'incarico di prestazione destinato ai parlamenti;

abis) * Decisione sulla ripartizione annuale del rimanente disavanzo secondo l'articolo 33, capoverso 3;

b) Elezione del Presidente o della Presidente del Consiglio universitario;

c) Determinazione del compenso del Consiglio universitario;

d) Presa d'atto della relazione sull'incarico di prestazione;

e) Determinazione delle modalità e presa d'atto del bilancio annuale e della relazione di gestione;

f) Approvazione dei parametri di riferimento dei rapporti di lavoro;

g) Approvazione delle restrizioni di ammissione;

h) ulteriori compiti ad essi attribuiti dal presente contratto.

2. Ogni governo elegge quattro o cinque membri con diritto di voto del Consiglio universitario.

a) Per un membro del Consiglio universitario esiste un diritto di proposta della Regenza.

b) La presidenza è determinata congiuntamente dai due governi.

1. I controlli finanziari dei cantoni contraenti possono, nell'esercizio della supervisione finanziaria, accedere a tutti gli atti e i dati dell'Università. Le attività di verifica sono coordinate congiuntamente dai controlli finanziari coinvolti direttamente con il Rettorato.

2. I controlli finanziari dei cantoni contraenti possono, nell'esercizio della supervisione finanziaria, accedere a tutti gli atti sul posto, necessari per la verifica dei calcoli dei costi e delle prestazioni relativi agli insegnamenti clinici e alla ricerca degli ospedali universitari e delle cliniche universitarie. Le attività di verifica sono coordinate congiuntamente dai controlli finanziari coinvolti direttamente con le direzioni ospedaliere corrispondenti.

3. La loro rendicontazione si conforma alle disposizioni nel cantone contraente.

4. Inoltre, i controlli finanziari sottopongono il loro rapporto ai governi, al Consiglio universitario, al Rettorato, alle direzioni ospedaliere e al controllo finanziario dell'altro cantone contraente.

1. Organi obbligatori dell'Università sono

a) il Consiglio Universitario;

b) il Rettorato;

c) la Regentanza;

d) le Facoltà;

e) la Revisione dei conti.

1. Il Consiglio dell'Università è l'organo decisionale supremo dell'università ed esercita la vigilanza su di essa. Viene eletto per un periodo di mandato che corrisponde alla durata del periodo di mandato di incarico. La rielezione è possibile.

2. È composto da nove o undici membri con diritto di voto e si costituisce con personalità provenienti dalla società e dalla politica, dall'istruzione e dalla scienza, dall'economia e dalla cultura. Non possono appartenere all'università. Si deve garantire un'adeguata rappresentanza femminile. Il Rettore o la Rettrice, il Direttore o la Direttrice Amministrativa e il Segretario o la Segretaria del Consiglio dell'Università sono membri con voto consultivo.

3. Per motivi importanti, i governi dei cantoni contraenti possono revocare in qualsiasi momento i membri del Consiglio dell'Università da loro eletti. Il Presidente o la Presidentessa può essere revocato/a con decisioni concordi dei governi.

1. Il Consiglio dell'Università

a) è responsabile per l'attuazione del mandato di prestazione e il rispetto del bilancio;

b) definisce in accordo con il Rettorato e previo parere delle facoltà interessate e del Consiglio della Reggenza l'orientamento strategico e le priorità di sviluppo dell'Università;

bbis) * definisce in accordo con il Comitato Immobiliare la strategia immobiliare dell'Università;

bter) * è responsabile del ruolo di committente nei progetti di costruzione dell'Università;

c) regola l'organizzazione dell'Università in uno statuto che stabilisce in particolare la composizione e le competenze dei vari organi universitari e la struttura dei ricorsi interni all'università;

d) stabilisce la politica del personale e sottopone ai governi dei cantoni contrattuali i parametri delle condizioni di assunzione per l'approvazione;

e) supervisiona la qualità delle prestazioni dell'Università;

f) decide

fa) previo parere delle corrispondenti facoltà e per la Facoltà di Medicina dopo il parere preliminare del Comitato Strategico Medicina (CSM) circa la creazione e soppressione di posizioni straordinarie e ordinarie;

fb) previo parere delle corrispondenti facoltà sulla creazione e soppressione di corsi di studio;

g) è l'autorità competente per la selezione di

ga) le posizioni ordinarie e straordinarie previo parere delle facoltà e per la Facoltà di Medicina dopo il parere preliminare del CSM;

gb) il direttore o la direttrice amministrativo/a su proposta del Rettorato;

gc) il segretario o la segretaria del Consiglio dell'Università;

gd) la commissione dei ricorsi per disposizioni di tutte le istanze interne all'università;

ge) l'organo di revisione;

h) può, previo parere delle facoltà e per la Facoltà di Medicina dopo il parere preliminare nel CSM, revocare per motivazioni importanti le persone da lui elette, rispettivamente revocare la cattedra nella Facoltà di Medicina;

i) emana i regolamenti necessari, in particolare

ia) un regolamento del personale

ib) un regolamento relativo alle tasse universitarie

ic) un regolamento relativo alle procedure di chiamata

id) le restrizioni di ammissione previo parere del Rettorato, delle facoltà interessate e del Consiglio della Reggenza;

j) approva

ja) il procedimento di elezione e l'elezione del Rettore o della Rettrice e dei Vice-rettori o delle Vice-rettrici su richiesta del Consiglio della Reggenza;

jb) il preventivo, il bilancio annuale, il rapporto di gestione e la relazione sul mandato di prestazione e ne informa i governi dei cantoni contrattuali;

jc) i regolamenti di studio nonché i regolamenti su formazione continua, esami e prestazioni di studio richieste;

k) determina

ka) i principi per la collaborazione con terzi

kb) i principi per le prestazioni sociali e culturali

l) stipula accordi, in particolare l'accordo sui compiti e le competenze del comitato direttivo congiunto Medicina;

m) trasmette ai governi e alle istituzioni di controllo finanziario dei cantoni contrattuali il rapporto di revisione;

n) adempie gli ulteriori compiti assegnati da questo contratto.

o) Per decisioni, deliberazioni ed elezioni nel settore della Medicina si applica il § 31.

1. Il Rettorato gestisce gli affari dell'intera università.

2. Rappresenta l'università verso l'esterno e la rappresenta nei comitati accademici universitari svizzeri e internazionali.

3. Il Rettorato prende posizione su tutte le proposte degli organi interni dell'università indirizzate al consiglio dell'università.

1. Il Regenzo prende posizione su questioni accademiche di rilevanza universitaria generale, nonché su priorità di sviluppo e obiettivi.

2. Sceglie, sotto riserva dell'approvazione del Consiglio Universitario, i membri del Rettorato, ad eccezione del Direttore Amministrativo o della Direttrice Amministrativa.

3. Ha il diritto di proporre alle autorità governative la candidatura per l'elezione di un membro con diritto di voto del Consiglio Universitario.

4. Viene consultato in caso di modifiche dello Statuto Universitario.

1. Le facoltà sono organi accademici interdisciplinari.

2. Le facoltà garantiscono la qualità dell'insegnamento, della ricerca e dei servizi nel loro ambito.

3. Le facoltà emettono i regolamenti degli studi e i regolamenti sulla formazione continua, sugli esami e sulle prestazioni di studio richieste, soggetti all'approvazione da parte del consiglio universitario.

1. Il revisore dei conti esamina la contabilità dell'Università, presenta un rapporto al Consiglio universitario e propone l'approvazione o il rinvio del bilancio annuale.

2. Esamina inoltre

a) la correttezza e la veridicità delle informazioni elaborate dall'Università riguardo alla sua attività;

b) il corretto e adeguato funzionamento dei sistemi di pianificazione, controllo, gestione e rendicontazione dell'Università.

1. La Commissione di Ricorso è un'istanza indipendente da direttive, competente per i ricorsi contro le decisioni di tutti gli organi universitari interni.

2. I suoi membri sono eletti dal Consiglio Universitario per un mandato di quattro anni ciascuno e non possono appartenere all'università.

3. La direzione della Commissione di Ricorso spetta a una Presidente o a un Presidente del tribunale.

1. L'ente responsabile dell'insegnamento e della ricerca medica è l'Università, in particolare la Facoltà di Medicina. Le prestazioni vengono fornite sia nei dipartimenti e istituti universitari sia negli ospedali universitari e negli ospedali con cliniche universitarie.

2. Al fine di gestire strategicamente l’insegnamento e la ricerca medica da un lato e il servizio medico dall’altro, i governi dei cantoni contraenti e il consiglio universitario delegano le competenze necessarie a tale scopo a un «Comitato di Coordinamento Medico» (CCM) attraverso decisioni concordanti.

3. Il CCM è composto da quattro membri con diritto di voto. È formato paritariamente da rappresentanti dei cantoni contraenti e dell'università. Prende le sue decisioni secondo il principio dell'unanimità.

4. I compiti e le competenze del CCM sono regolati dai governi dei cantoni contraenti e dall'università in un accordo specifico. La conclusione finale dell'accordo spetta ai governi dei cantoni contraenti e al consiglio universitario.

5. Tra l'università e gli ospedali che erogano le prestazioni vengono stipulati accordi di prestazione. Tali accordi devono essere approvati dal CCM.

1. L'università finanzia le sue spese attraverso

a) contributi dei cantoni contraenti;

b) contributi della Confederazione;

c) contributi dei cantoni di origine degli studenti provenienti da cantoni non contraenti;

d) fondi di promozione nazionali, europei e altri internazionali;

e) tasse;

f) compensi per prestazioni a terzi;

g) fondi, donazioni, lasciti e altri finanziamenti terzi.

2. Per investimenti una tantum, i cantoni contraenti possono mettere a disposizione dell'università prestiti o garanzie.

3. I servizi devono essere erogati, in linea di massima, almeno a copertura dei costi e secondo le tariffe usuali del settore.

1. La base per la determinazione dei contributi dei cantoni contraenti è il calcolo del costo totale dell'università.

2. I cantoni contraenti finanziano i costi totali dei loro studenti.

3. Il deficit residuo è calcolato sulla base del costo totale, al netto dei ricavi dell'università inclusi i contributi dei cantoni contraenti ai sensi del paragrafo 2. I cantoni contraenti finanziano il deficit residuo dell'anno contributivo in questione dopo la deduzione di un vantaggio di posizione del 10% a carico del Cantone di Basilea Città. Ripartiscono il deficit residuo rimanente in proporzione ai loro redditi fiscali standardizzati (RTS) calcolati e pubblicati dall'Amministrazione Federale delle Finanze (AFF) per l'anno precedente, prima del riequilibrio delle risorse.

3bis. I governi esaminano l'ammontare del vantaggio di posizione in caso di cambiamenti significativi e a lungo termine nella localizzazione dell'università o in seguito all'influenza di altri parametri locazionali.

3ter. Esaminano la ripartizione del deficit residuo rimanente basata sui RTS qualora la quota percentuale di un cantone contraente sul deficit residuo rimanente cambiasse di oltre 5 punti percentuali durante un periodo di prestazione.

3quater. Possono proporre ai parlamenti, presentando il rapporto sul contributo globale, una modifica dell'ammontare del vantaggio di posizione ai sensi del paragrafo 3bis o una modifica della ripartizione del deficit residuo rimanente ai sensi del paragrafo 3ter.

4. I governi dei cantoni contraenti si accordano in merito alle regolamentazioni dettagliate.

5. Se il mandato di prestazione non viene rinnovato tempestivamente, i cantoni contraenti versano il contributo finanziario annuale più recente fino alla conclusione dei negoziati per un ulteriore anno.

1. Il consiglio universitario dispone del bilancio dell'università nell'ambito del mandato di prestazione.

2. L'università può costituire riserve dagli eccedenze di entrate. Queste devono essere dichiarate apertamente.

3. L'università può assumere obbligazioni oltre la durata di un periodo di mandato di prestazione, a condizione che non sia necessaria un'aumento del contributo globale. Se necessita, oltre al contributo globale, di ulteriori fondi straordinari, richiede alle autorità dei cantoni contraenti contributi straordinari conformemente alle disposizioni cantonali.

1. L'Università applica un principio contabile generalmente riconosciuto che fornisce un quadro fedele della situazione patrimoniale, finanziaria e reddituale. A tal fine, osserva le norme pertinenti della Conferenza Svizzera delle Alte Scuole (CSAS).

1. Per garantire la capacità di sviluppo e di rischio, l'università costituisce e utilizza il capitale proprio in conformità con le disposizioni dei governi dei cantoni contraenti.

2. Se l'università realizza un'eccedenza di entrate, questa viene riportata nel capitale proprio tramite riserve o riserve libere agli anni successivi.

3. I periodi di prestazione devono in linea di principio concludersi senza perdite.

1. L'università è esente da tutte le imposte cantonali e comunali nei cantoni contrattuali.

1. L'Università è obbligata ad assicurare rischi particolari.

2. Per quanto riguarda la responsabilità dell'Università per i suoi collaboratori nei confronti di terzi e la responsabilità dei collaboratori nei confronti dell'Università, si applicano mutatis mutandis le disposizioni del Cantone di Basilea Città sulla responsabilità dello Stato e del suo personale.

3. Da richieste nei confronti dell'Università, le cui cause sono state stabilite prima del 1° gennaio 2007 e per le quali fino a tale data l'Università o il Cantone di Basilea Città erano responsabili, non deve derivare al Cantone di Basilea Campagna un onere finanziario che superi i suoi normali contributi.

4. Per i difetti presenti nelle proprietà al 31 dicembre 2006 (ad esempio, amianto), il Cantone di Basilea Città rimane direttamente responsabile come proprietario, a meno che questi non siano sorti a causa dell'usura ordinaria o dell'uso da parte dell'Università e non si tratti di installazioni finanziate dall'Università.

1. I Cantoni contraenti contribuiscono congiuntamente, nell'ambito del budget complessivo dell'università

a) * ai canoni di locazione degli immobili di proprietà di un Cantone contraente o di terzi, compresi le spese dell'università per l'allestimento da parte del locatario e la sua manutenzione;

b) * ai costi di manutenzione e delle modifiche agli immobili di proprietà dell'università;

c) * ai costi operativi correnti degli immobili utilizzati dall'università e al finanziamento degli immobili di proprietà dell'università.

2. Gli investimenti sono generalmente finanziati

a) * per gli immobili appartenenti all'università, attraverso contributi paritetici, in caso di finanziamento esterno, garanzie paritetiche dei Cantoni contraenti;

b) * per gli immobili appartenenti a un Cantone contraente, da quest'ultimo stesso.

2bis I governi possono considerare investimenti congiunti in immobili per l'università e la comproprietà dei Cantoni contraenti in esse.

3. L'acquisto e la costruzione di nuovi immobili da parte dell'università al di fuori del budget complessivo, nonché la vendita di immobili da parte dell'università, richiedono l'approvazione dei governi dei Cantoni contraenti. Le competenze corrispondenti dei parlamenti rimangono garantite.

4. ...

5. I governi dei Cantoni contraenti stipulano un accordo per l'organizzazione della gestione immobiliare.

1. L'Università tiene una contabilità immobiliare separata (contabilità di settore) per tutti i costi immobiliari. La contabilità immobiliare viene indicata nel rapporto annuale.

2. I governi dei cantoni contraenti stabiliscono, nel mandato di prestazione, la quota del contributo globale destinata al settore immobiliare.

3. Il Consiglio universitario decide, nel quadro dell'orientamento strategico dell'Università, sull'utilizzo dei fondi destinati al settore immobiliare. A tal fine, tiene conto delle raccomandazioni del comitato immobiliare.

4. ...

5. ...

6. I sussidi federali per gli investimenti dell'Università confluiscono nella contabilità immobiliare.

7. Nell'accordo secondo il § 39 comma 5, i governi dei cantoni contraenti precisano le disposizioni relative alla contabilità immobiliare.

1. I governi dei cantoni contraenti istituiscono congiuntamente con il consiglio universitario un comitato specializzato per gli immobili (comitato immobiliare).

2. Il comitato immobiliare si compone pariteticamente di almeno due esperti di ciascun cantone contraente e dell'università. La direzione è alternata tra i cantoni contraenti.

3. Consiglia il consiglio universitario e i governi dei cantoni contraenti in merito agli affari immobiliari dell'università rilevanti per strategia e costi, formulando raccomandazioni. A tal fine gode di un pieno diritto di ispezione su tutte le transazioni immobiliari dell'università.

4. Garantisce il coordinamento e la conciliazione degli interessi tra i due cantoni sponsor e l'università.

5. Nell'accordo secondo § 39 co. 5, i governi dei cantoni contraenti specificano le disposizioni dettagliate riguardanti il comitato immobiliare.

1. Per la procedura amministrativa, in particolare l'emissione di provvedimenti, si applica il diritto del Canton Basilea-Città.

2. I provvedimenti delle istanze universitarie possono essere impugnati presso la commissione di ricorso.

3. Le decisioni della commissione di ricorso in materia di esami sono definitive. Gli altri provvedimenti possono essere deferiti al tribunale amministrativo del Canton Basilea-Città secondo le disposizioni generali in materia di diritto amministrativo.

1. Questo contratto sostituisce il precedente contratto tra i cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna sulla partecipazione del cantone di Basilea Campagna all'Università di Basilea (contratto universitario) del 30 marzo 1994, nonché il contratto sul prestito di immobili di proprietà del cantone di Basilea Città all'università e sulla partecipazione finanziaria alla manutenzione e alle modifiche degli immobili utilizzati dall'università (contratto immobiliare) del 25/23 settembre 2003.

2. È inoltre abrogato il § 16 comma 2 del contratto tra i cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna sull'Ospedale pediatrico universitario di entrambe le Basilea (contratto ospedaliero pediatrico) del 16 febbraio 1998.

1. Nella misura in cui questo contratto e le disposizioni esecutive da emanare non contengano una regolamentazione, si applica in via sussidiaria e mutatis mutandis la legge del cantone sede.

4. Per il prefinanziamento dei contributi della Confederazione secondo la legge sulla promozione delle università, i due cantoni patrocinanti dell'università mettono a disposizione, a partire dal 1 gennaio 2007, un prestito senza interessi dall'attivo amministrativo di 30 milioni di franchi ciascuno. I governi dei cantoni contraenti stipulano un accordo di prestito.

1. In merito alla liquidazione del fondo immobiliare, i governi dei cantoni contraenti dispongono l'esecuzione di una verifica di Due Diligence esterna entro la fine del 2023.

2. Sull'assegnazione delle risorse del fondo immobiliare all'università e ai cantoni contraenti decidono i governi dei cantoni contraenti dopo aver ricevuto i risultati della verifica di Due Diligence.

1. Alla data di entrata in vigore di questo contratto verrà redatto un bilancio di apertura, da approvare dai governi, con un elenco delle immobilizzazioni per l'università.

2. Per i difetti conosciuti al 1° gennaio 2007 relativi ai beni patrimoniali o alle pretese minacciate contro l'università, devono essere costituiti accantonamenti adeguati nel bilancio di apertura dell'università.

1. Le controversie derivanti da questo contratto tra i cantoni contraenti devono, possibilmente, essere risolte in via amichevole.

2. Se una risoluzione amichevole di una controversia non è possibile, essa sarà decisa in via definitiva da un tribunale arbitrale composto da tre persone.

3. In caso di controversia, i governi dei cantoni contraenti designano ciascuno una giudice o un giudice, che insieme scelgono una presidente o un presidente. Se non riescono a trovare un accordo, la persona designata alla presidenza viene nominata dalla presidente o dal presidente del Tribunale Federale Svizzero.

1. Dopo l'approvazione del contratto da parte dei parlamenti dei cantoni contraenti e dopo l'eventuale accettazione in votazioni popolari, nonché dopo l'approvazione del primo mandato di prestazione da parte dei parlamenti, i governi dei cantoni contraenti determinano di comune accordo il momento dell'entrata in vigore del contratto.

2. Il contratto è valido a partire dalla sua entrata in vigore per due periodi di mandato di prestazione stabiliti. Successivamente, esso è rescindibile alla fine di un periodo di mandato di prestazione. Se i cantoni contraenti non raggiungono un accordo su un nuovo mandato di prestazione alla fine di un periodo di mandato, esso è rescindibile alla fine di un anno solare. Il termine di preavviso è di due anni.

3. In caso di rescissione, i governi dei cantoni contraenti concordano le modalità di scioglimento della gestione comune dell'Università di Basilea. È necessario tenere conto degli obblighi esistenti e delle percentuali dei beni apportati dai cantoni. Eventuali proventi di scioglimento e liquidazione verranno distribuiti tra i cantoni contraenti in base alla loro effettiva partecipazione al finanziamento.