Trattato tra i Cantoni di Argovia, Basilea Campagna, Basilea Città e Soletta sulla Scuola universitaria professionale della Svizzera nordoccidentale (FHNW) - Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Nordoccidentale FHNW (FHNW)

1. I Cantoni Argovia, Basilea Campagna, Basilea Città e Soletta (di seguito denominati Cantoni Contraenti) conducono congiuntamente la Scuola universitaria professionale della Svizzera nordoccidentale (di seguito denominata FHNW) ai sensi della legislazione federale e dell'accordo intercantonale sul riconoscimento dei titoli di formazione.

2. La FHNW è un ente di diritto pubblico intercantonale con personalità giuridica propria e con il diritto all'autoamministrazione nell'ambito di questo contratto e del mandato di prestazione.

3. La sede della FHNW è a Windisch.

1. La FHNW ha almeno una sede in ciascun cantone contraente.

2. In ciascun cantone contraente vi è almeno un'area di specializzazione.

3. L'assegnazione dei settori e delle specializzazioni ai cantoni contraenti avviene tramite il mandato di prestazioni.

1. La FHNW collabora con altre istituzioni educative e di ricerca nazionali e internazionali, in particolare con l'Università di Basilea e l'Istituto Paul Scherrer (PSI).

2. Coordina le offerte didattiche, le aree di ricerca e i servizi con altre istituzioni educative e di ricerca a livello universitario.

3. Promuove lo scambio di studenti, docenti e ricercatori sia nazionali che internazionali.

1. La FHNW promuove il trasferimento di conoscenze verso le aziende e le istituzioni.

2. La FHNW può partecipare ad aziende per promuovere la ricerca e lo sviluppo, nonché il trasferimento di conoscenze, nell'ambito del mandato di prestazione.

1. La FHNW preserva, in tutte le sue attività, la propria indipendenza, nonché la libertà di insegnamento, ricerca e arte.

1. I Cantoni contraenti conferiscono alla FHNW un mandato di prestazioni pluriennale.

2. Il mandato di prestazioni stabilisce in particolare

a) gli obiettivi politici e gli ambiti di sviluppo prioritari;

b) le prestazioni che l'università professionale deve fornire nonché i criteri per il raggiungimento degli obiettivi;

c) i mezzi assegnati per il periodo del mandato;

d) i contributi annuali;

e) l'assegnazione dei settori e degli ambiti prioritari ai Cantoni contraenti;

f) eventuali disposizioni cantonali particolari per il settore della pedagogia;

g) le modalità di rendicontazione.

3. Se il mandato di prestazioni non viene rinnovato da tutti i Cantoni contraenti tempestivamente prima della scadenza della durata concordata, esso continua ad applicarsi con i contenuti riportati nei punti a, b, e, f e g del comma 2 fino al rinnovo del mandato di prestazioni. Per quanto riguarda il finanziamento si applica il § 26 comma 6.

4. La FHNW può offrire servizi formativi su incarico di un singolo Cantone contraente.

5. La FHNW fornisce annualmente ai Cantoni contraenti una relazione sull'adempimento del mandato di prestazioni, sull'utilizzo dei contributi di finanziamento e sul bilancio finale.

1. L'ammissione agli studi presso le scuole universitarie professionali, le forme di studio e la loro durata, le prestazioni studentesche richieste, i diplomi e i titoli si conformano alle disposizioni del diritto federale e all'accordo intercantonale sul riconoscimento dei titoli di studio.

1. La FHNW può, con l'approvazione del comitato governativo, limitare l'ammissione agli studi di diploma quando la domanda di posti di studio supera l'offerta.

2. Misure di limitazione possono comprendere in particolare

a) Liste d'attesa, dando preferenza alle persone con maturità professionale federale riconosciuta nei percorsi di studio dove esiste una maturità professionale pertinente;

b) Considerazione della durata dell'attività pratica;

c) Esami di ammissione in materie rappresentative;

d) Test di idoneità.

3. Le restrizioni all'ammissione possono essere introdotte solo quando altre misure di alleggerimento, in particolare la consulenza per i candidati agli studi, non sono sufficienti.

1. La FHNW emana un regolamento sulle tasse per la sua offerta formativa. L'importo delle tasse si basa sulle tasse universitarie di altre istituzioni accademiche in Svizzera.

2. Per gli studenti che hanno la residenza, ai sensi dell'accordo inter-cantonale sulle scuole universitarie professionali, al di fuori dei cantoni contraenti e per i quali nessun cantone o Stato effettua pagamenti di compensazione, la FHNW può applicare tasse universitarie più elevate.

3. Le tasse per i corsi di diploma richiedono l'approvazione del comitato governativo.

4. La FHNW stabilisce le tasse per la formazione continua.

5. La FHNW può richiedere tasse agli studenti anche per servizi sociali e culturali.

1. I membri della FHNW sono studenti e collaboratori.

2. I membri della FHNW hanno diritto a un'informazione adeguata e a partecipare al processo decisionale. La regolamentazione è definita nello statuto organizzativo della FHNW.

1. Donne e uomini sono ugualmente rappresentati a tutti i livelli e in tutti i processi della FHNW e sono equamente rappresentati in tutte le gerarchie.

2. La FHNW adotta misure adeguate per promuovere l'uguaglianza di genere.

3. La FHNW supporta la conciliazione tra studio, lavoro e famiglia.

1. La SUPSI può gestire o sostenere strutture sociali e culturali per i suoi membri.

1. I rapporti di lavoro con il personale della FHNW sono regolati da contratti di diritto pubblico.

2. Le condizioni di lavoro sono stabilite in un contratto collettivo di lavoro di diritto pubblico (CCL).

3. Se le parti non raggiungono un accordo tempestivo su un CCL, il consiglio della scuola universitaria professionale emette disposizioni provvisorie per la strutturazione dei contratti di lavoro.

4. Il consiglio della scuola universitaria professionale stipula un contratto di adesione con un istituto di previdenza di un cantone contraente per l'assicurazione di tutto il personale della FHNW.

1. Il Consiglio della Scuola Universitaria Professionale emana un regolamento disciplinare che disciplina le misure in caso di infrazioni disciplinari da parte degli studenti.

2. Come misura estrema, nei casi gravi è possibile l'esclusione definitiva dallo studio alla FHNW.

1. I parlamenti dei cantoni contraenti hanno la vigilanza superiore sulla FHNW. A loro spettano i seguenti compiti

a) Approvazione del mandato di prestazione pluriennale;

b) Approvazione di contributi straordinari;

c) Approvazione della rendicontazione relativa al mandato di prestazione;

d) Elezione dei loro membri nella commissione interparlamentare.

2. Le decisioni ai sensi del comma 1 lettera a-c vengono approvate solo se ricevono il consenso di tutti i parlamenti.

3. ...

1. I cantoni istituiscono una Commissione Interparlamentare (CIP).

2. Ogni cantone contraente elegge, per la durata del rispettivo periodo legislativo cantonale, cinque membri del parlamento nella Commissione Interparlamentare.

3. La Commissione Interparlamentare prepara gli affari della FHNW a favore delle commissioni parlamentari competenti dei cantoni e ne redige un rapporto.

4. La Commissione Interparlamentare adotta un regolamento interno, che disciplina in particolare l'organizzazione e la procedura di voto.

5. La Commissione Interparlamentare è un organo di supervisione comune dei parlamenti con i seguenti compiti

a) Verifica l'attuazione del trattato di Stato e redige un rapporto per i parlamenti;

b) Esamina la relazione sulla prestazione dei cantoni del trattato di Stato e prende conoscenza del resoconto di gestione e del rapporto di revisione;

c) Si fa informare tempestivamente e in modo completo dagli organi di direzione e di vigilanza della FHNW. Può in qualsiasi momento prendere visione dei documenti e richiedere informazioni agli organi e ai collaboratori dell'istituzione;

d) Può proporre ai parlamenti modifiche al trattato di Stato o misure specifiche di controllo superiore;

e) Può impartire incarichi ai controlli finanziari.

6. Ulteriori compiti e competenze possono esserle assegnati da ciascun parlamento dei cantoni contraenti nell'ambito dei diritti di supervisione superiore.

1. Le governi dei cantoni contraenti hanno la supervisione congiunta sulla FHNW. A loro competono i seguenti compiti

a) Elezione dei rappresentanti cantonali nel comitato del governo;

b) Deliberazione sull'incarico pluriennale delle prestazioni per i parlamenti;

c) Deliberazione su contributi straordinari per i parlamenti;

d) Elezione dei membri del consiglio della scuola universitaria professionale e del presidente o della presidente su proposta del comitato del governo;

e) Determinazione del compenso del consiglio della scuola universitaria professionale;

f) Elezione dell'organo di revisione;

g) Elezione dei membri della commissione dei ricorsi;

h) Determinazione del compenso della commissione dei ricorsi;

i) Deliberazione sulla relazione relativa all'incarico delle prestazioni;

j) Approvazione delle condizioni di lavoro.

2. Le deliberazioni secondo le lettere b-j si realizzano solo se approvate da tutti i governi.

1. Il comitato governativo è composto da un rappresentante di ciascuno dei cantoni contraenti.

2. Il comitato governativo si costituisce autonomamente.

3. Al comitato governativo competono i seguenti compiti

a) Preparare gli affari che devono essere decisi dai governi e fare proposte agli stessi;

b) Esprimere pareri sulla pianificazione dello sviluppo, finanziaria e degli investimenti della FHNW;

c) Approvare le tasse per gli studi di diploma;

d) Approvare le limitazioni per l'ammissione agli studi di diploma della FHNW.

4. Le proposte ai governi dei cantoni contraenti devono essere unanimi. Le decisioni ai sensi del paragrafo 3 lettere b-d vengono prese a maggioranza semplice.

1. I controlli finanziari dei cantoni contraenti possono, nell'esercizio della sorveglianza finanziaria, accedere in qualsiasi momento a tutti gli atti e i dati.

2. I controlli finanziari coordinano la loro attività di controllo.

3. La loro relazione è conforme alle disposizioni del cantone contraente.

4. Inoltre, i controlli finanziari presentano il loro rapporto ai governi, al consiglio della scuola universitaria professionale, alla direzione della scuola universitaria professionale e ai controlli finanziari dei cantoni contraenti.

1. Organi obbligatori della FHNW sono

a) il consiglio della scuola universitaria professionale;

b) la direzione della scuola universitaria professionale;

c) l'organo di revisione.

2. Il consiglio della scuola universitaria professionale può prevedere ulteriori organi.

1. Il Consiglio della Scuola Universitaria Professionale assume la responsabilità strategica della leadership ed esercita la supervisione sulla FHNW. Viene eletto per un periodo di mandato che corrisponde alla durata del periodo del mandato di prestazione.

2. È composto da nove a tredici membri e comprende personalità della società, dell'istruzione e della scienza, dell'economia e della cultura.

3. Per motivi importanti, i governi dei cantoni contraenti possono revocare in qualsiasi momento il Consiglio della Scuola Universitaria Professionale o singoli membri mediante decisioni concordate.

1. Il Consiglio di Alta Scuola Specializzata

a) è responsabile dell'attuazione del mandato di prestazioni e del rispetto del budget;

b) regola l'organizzazione della FHNW in un regolamento;

c) supervisiona la qualità dei servizi della FHNW;

d) nomina la direzione dell'Alta Scuola Specializzata;

e) approva, per conto dei cantoni contraenti, il preventivo, il conto annuale e la rendicontazione del mandato di prestazioni;

f) approva il rapporto di gestione e trasmette il rapporto di revisione al comitato governativo e agli organi di controllo finanziario;

g) emette i regolamenti sui programmi di studio, formazione continua, esami, crediti di studio necessari e tasse;

h) stabilisce la politica del personale e sottopone ai governi le norme per la formulazione dei contratti di lavoro per approvazione;

i) definisce il procedimento per l'assunzione dei docenti;

j) emette le restrizioni dell'ammissione ai corsi di diploma;

k) determina i principi per i servizi sociali e culturali;

l) svolge le ulteriori funzioni che gli sono assegnate da questo contratto.

1. La Direzione della Scuola Universitaria Professionale è l'organo direttivo operativo della FHNW. Essa è responsabile nei confronti del Consiglio della Scuola Universitaria Professionale per la gestione delle operazioni.

2. L'organizzazione e i compiti della Direzione della Scuola Universitaria Professionale sono disciplinati dal Consiglio della Scuola Universitaria Professionale.

1. L'organo di revisione esamina la contabilità della FHNW, riferisce al consiglio di amministrazione della scuola universitaria professionale e presenta una richiesta di approvazione o di rinvio del bilancio annuale.

2. Inoltre, essa esamina

a) la correttezza e l'accuratezza delle informazioni elaborate dalla FHNW sulla sua attività;

b) il corretto e adeguato funzionamento dei sistemi di pianificazione, controllo, gestione e reporting della FHNW e svolge le verifiche richieste dalla Confederazione.

1. La FHNW finanzia le proprie spese attraverso

a) Contributi dei cantoni contraenti;

b) Contributi della Confederazione;

c) Contributi dei cantoni di origine degli studenti provenienti da cantoni non contraenti;

d) Fondi di promozione nazionali, europei e altri internazionali;

e) Tasse degli studenti;

f) Compensi per prestazioni a terzi;

g) Fondi, donazioni, legati e altri finanziamenti da terzi.

2. I servizi devono essere forniti, in linea di principio, coprendo i costi e a tariffe conformi agli standard del settore.

1. Il contributo totale che deve essere versato dai cantoni contraenti risulta dalla spesa prevista della FHNW al netto delle entrate pianificate secondo il § 25 comma 1 lettere b-g. I contributi finanziari annuali stabiliti dai cantoni contraenti nell'ordine di prestazione costituiscono insieme il contributo globale dei cantoni contraenti. Il contributo globale è ripartito tra i cantoni contraenti come segue

a) L'80% dell'importo è suddiviso in base al numero di studenti della FHNW nei corsi di diploma con residenza rilevante ai fini delle borse di studio nei cantoni contraenti.

b) Il 20% dell'importo è suddiviso tra i cantoni contraenti in base agli studenti nei corsi di diploma nei singoli cantoni contraenti.

2. Il calcolo dei contributi avviene per settore disciplinare e corso di diploma.

3. Per determinare la quota di contributo si fa riferimento alla media dei valori dei tre anni solari precedenti l'anno di calcolo.

4. Le offerte educative gestite per conto di un singolo cantone contraente sono finanziate da quest'ultimo in modo da coprire i costi addizionali (costi marginali) che ne derivano.

5. I pagamenti dei contributi dei cantoni contraenti avvengono mensilmente per un dodicesimo con valuta al 5 del mese.

6. Qualora l'ordine di prestazione non venga rinnovato tempestivamente, i cantoni contraenti versano l'ultimo contributo finanziario annuale per un ulteriore anno.

1. Il consiglio della scuola universitaria professionale dispone del bilancio della FHNW nell'ambito del mandato di prestazione.

2. La FHNW può costituire riserve finalizzate a partire dagli eccedenze di entrate. Queste devono essere dichiarate apertamente.

3. La FHNW può assumere impegni che superino la durata di un periodo del mandato di prestazione, a condizione che non sia necessario un aumento del contributo globale. Se ha bisogno di ulteriori risorse straordinarie oltre al contributo globale, richiede contributi straordinari ai governi in conformità con le disposizioni cantonali.

1. La contabilità della FHNW è gestita secondo principi commerciali riconosciuti. La FHNW si attiene alle direttive della Confederazione.

2. Per le prestazioni finanziate solo da un singolo cantone contraente, i costi e i ricavi devono essere riportati separatamente.

1. Se la FHNW realizza un'eccedenza di entrate, da essa verranno costituiti accantonamenti.

2. Se un'eccedenza di spese non può essere coperta tramite lo scioglimento di accantonamenti, essa sarà riportata all'anno successivo. Deve essere estinta entro tre anni.

1. La FHNW è esentata da tutte le imposte cantonali e comunali nei cantoni contraenti.

1. Per le obbligazioni della FHNW rispondono in via sussidiaria i Cantoni. Nei confronti di terzi, essi rispondono in via solidale; nel rapporto interno, rispondono secondo la quota di finanziamento al momento della nascita di un'obbligazione.

2. La FHNW è obbligata ad assicurare rischi particolari.

3. Gli organi della FHNW rispondono dei danni che causano alla FHNW per violazione intenzionale o negligente dei propri doveri.

4. I collaboratori rispondono dei danni che causano alla FHNW per violazione intenzionale o gravemente negligente dei propri doveri.

1. Per l'emanazione di disposizioni si applica il diritto del Cantone Argovia.

1. I governi dei cantoni contraenti eleggono ciascuno per un periodo di mandato di quattro anni una commissione di ricorso composta da cinque membri, inclusi presidente o presidentessa.

2. I cantoni contraenti sono rappresentati nella commissione di ricorso da almeno un membro ciascuno.

2bis. La commissione di ricorso si organizza autonomamente.

3. Per il procedimento si applica il diritto del Canton Argovia.

4. La commissione di ricorso delibera sui ricorsi contro le decisioni della FHNW e decide nelle controversie di diritto del personale. Delibera validamente con almeno tre membri.

5. Con il ricorso possono essere invocati tutti i vizi del procedimento e delle decisioni impugnate. Tuttavia, nei ricorsi contro le decisioni di esami è escluso il reclamo dell'inadeguatezza della valutazione.

5bis. Le decisioni della commissione di ricorso nelle controversie di diritto del personale sono gratuite. Non vengono rimborsati i costi delle parti.

6. Le decisioni della commissione di ricorso possono essere impugnate presso il Tribunale amministrativo del Canton Argovia.

7. Le decisioni della commissione di ricorso nelle controversie di diritto del personale possono essere impugnate presso il Tribunale di ricorso del personale del Canton Argovia.

8. La commissione di ricorso informa annualmente il Consiglio dell'alta scuola sulle procedure concluse in modo sommario.

1. La FHNW è costituita alla sua fondazione da

a) la Scuola Universitaria Professionale di Argovia (FHA) con le aree disciplinari Tecnologia, Economia, Design e Arte, Lavoro Sociale e Pedagogia;

b) la Scuola Universitaria Professionale dei due Basilea (FHBB) con le aree disciplinari Costruzioni, Industria (inclusa Chimica), Economia, Design e Arte;

c) la Scuola Universitaria Professionale di Soletta (FHSO) con le aree disciplinari Tecnologia, Economia e Lavoro Sociale (inclusa Psicologia Applicata);

d) l'Alta Scuola Pedagogica e Sociale dei due Basilea (HPSA-BB);

e) la Scuola Universitaria Pedagogica di Soletta (PHSO).

2. I contratti tra i cantoni Basilea-Campagna e Basilea-Città sulla Scuola Universitaria Professionale dei due Basilea (contratto della Scuola Universitaria Professionale) in vigore dal 1° agosto 1997 e sull'Alta Scuola Pedagogica e Sociale dei due Basilea (HPSA-BB) in vigore dal 1° gennaio 2004 vengono revocati con l'entrata in vigore di questo contratto.

3. L'integrazione della scuola di musica e della schola cantorum dell'Accademia di Musica della città di Basilea avviene nel 2008. Il governo del cantone Basilea-Città prende tutte le disposizioni necessarie a tal fine.

4. Alla data di fondazione della FHNW, le istituzioni nominate al comma 1 lett. a-e redigono bilanci di trasferimento, i cui attivi e passivi devono essere valutati e acquisiti secondo i principi stabiliti congiuntamente dai governi dei cantoni patrocinanti. Mobili, attrezzature e valori informatici saranno trasferiti gratuitamente alla FHNW. Gli immobili rimarranno di proprietà dei cantoni. Per la scuola di musica e la schola cantorum dell'Accademia di Musica della città di Basilea, l'Accademia di Musica redigerà un bilancio di trasferimento alla data di integrazione.

5. Il calcolo della quota di contributo valida per il primo periodo di incarico avviene sulla base del numero di studenti per area disciplinare nel 2003.

6. Per attenuare l'onere aggiuntivo previsto per i cantoni Argovia e Soletta, il cantone Basilea-Città rinuncia a una parte dello sgravio calcolato negli anni dal 2008 al 2011. Sulla base dello sgravio previsto nel 2004 per Basilea-Città di 8,1 milioni di franchi nel 2008, l'ammortamento ammonta a 1,4 milioni di franchi nel 2008, 1,0 milioni di franchi nel 2009, 1,0 milioni di franchi nel 2010 e 0,4 milioni di franchi nel 2011. Il cantone Argovia sarà sollevato di 0,4 milioni di franchi nel 2008, lo sgravio per il cantone Soletta è di 1,0 milioni di franchi nel 2008, 1,0 milioni di franchi nel 2009, 1,0 milioni di franchi nel 2010 e 0,4 milioni di franchi nel 2011. Se lo sgravio effettivo del cantone Basilea-Città non corrisponde alla previsione di 8,1 milioni di franchi, si effettuerà un adeguamento proporzionale dell'ammortamento.

7. Il consiglio della Scuola Universitaria Professionale della FHNW emette, con il consenso dei governi, disposizioni transitorie, nella misura in cui la messa in funzione della FHNW e il trasferimento delle precedenti scuole universitarie professionali cantonali lo richiedano.

8. Qualora la redazione di nuovi contratti di lavoro per il personale della FHNW non sia possibile entro la data di fondazione della FHNW, i contratti di lavoro esistenti a tale data e i relativi rapporti assicurativi con i precedenti fondi pensione continueranno fino alla data stabilita congiuntamente dai governi. I nuovi dipendenti saranno assunti secondo le condizioni finora vigenti sul luogo di lavoro.

9. Il personale che mantiene la propria funzione precedente nella FHNW è garantito il mantenimento nominativo della loro posizione.

10. La FHNW assume tutti gli obblighi contrattuali delle istituzioni precedenti citate al comma 1 e 2.

11. La convocazione della seduta inaugurale della IPK avviene attraverso l’ufficio di presidenza del parlamento del cantone in cui la FHNW ha la sua sede.

12. Con l’entrata in vigore di questo contratto, o con l’integrazione delle attuali scuole universitarie professionali nella FHNW, terminano tutti i periodi amministrativi degli organi preposti presso le istituzioni precedenti.

1. Per gli immobili utilizzati dalle università di scienze applicate degli stati contraenti all'entrata in vigore di questo contratto, saranno stipulati contratti di locazione tra la FHNW e gli stati contraenti a prezzi di affitto di mercato.

2. I governi stabiliscono la metodologia per il calcolo dei prezzi di locazione e le adeguamenti alle variazioni di prezzo per il nuovo periodo di incarico di prestazione.

3. Dai contratti di locazione esistenti tra le precedenti università di scienze applicate o stati federati e terzi, la FHNW acquisisce i diritti e i doveri del locatario.

4. La FHNW assume le quote di ammortamento per i miglioramenti effettuati dal locatario pro rata. La durata di ammortamento è determinata dalla durata minima contrattuale della locazione.

5. Al fine di ottimizzare le sedi e fornire aree aggiuntive a causa dell'aumento del numero di studenti, gli stati contraenti possono affittare alla FHNW, entro e non oltre dieci anni dall'entrata in vigore di questo contratto e subordinatamente al paragrafo 6, superfici secondo il seguente ambito definito

a) Cantone Argovia: 24'500 m² di superficie utile principale nella sede di Brugg-Windisch in sostituzione di 20'000 m² di superficie utile principale;

b) Cantoni Basilea-Campagna e Basilea-Città: 12'000 m² di superficie utile principale in sostituzione di 9'100 m² di superficie utile principale (Design e Arte) e 16'800 m² di superficie utile principale in sostituzione di 15'070 m² (Pedagogia e Lavoro Sociale);

c) Cantone Soletta: 10'000 m² di superficie utile principale nella sede di Olten, in sostituzione di 3'000 m² di superficie utile principale.

6. Presupposto per l'affitto delle superfici definite nel paragrafo 5 lett. a-c è

a) una decisione positiva di sovvenzione da parte della Confederazione per le aree soggette alla legislazione federale;

b) la prova che i criteri rilevanti della Confederazione siano rispettati per quelle aree che non sono soggette alla legislazione federale.

7. Se il presupposto del paragrafo 6 è soddisfatto, la FHNW è obbligata a concludere contratti di locazione a lungo termine a prezzi di mercato con gli stati contraenti per le nuove superfici definite nel paragrafo 6 lett. a-c.

1. Per un periodo transitorio di massimo 5 anni, i dipendenti della FHNW rimangono assicurati presso la loro precedente cassa pensioni e i nuovi dipendenti vengono assicurati presso quella cassa pensioni che presenta il legame più stretto con il loro lavoro.

2. Al momento del passaggio dalla precedente cassa pensioni a quella di un cantone contraente con cui la FHNW ha stipulato un contratto di adesione per tutti i dipendenti, tutti i cantoni compensano un'eventuale lacuna di copertura nella precedente cassa pensioni.

3. I dipendenti entrano nella cassa pensioni con cui la FHNW ha sottoscritto un contratto di adesione per tutti i dipendenti, trasferendo le loro prestazioni regolate dall'uscita.

4. Il Cantone Argovia compensa alla Cassa Pensioni Argoviese la lacuna di copertura per gli assicurati attivi e per i pensionati della FHA. I cantoni Basilea-Campagna e Basilea Città compensano alla Cassa Pensioni Basilea-Campagna la lacuna di copertura per gli assicurati attivi e per i pensionati della FHBB e dell'HPSA-BB. Il Cantone Soletta compensa alla Cassa Pensioni del Cantone Soletta la lacuna di copertura per gli assicurati attivi della FHSO e della PHSO. Il Cantone Basilea Città compensa alla Cassa Pensioni del Cantone Basilea Città un'eventuale lacuna di copertura per gli assicurati attivi e per i pensionati dell'Accademia di Musica della Città di Basilea.

5. I cantoni trasferiscono al momento dell'operazione l'importo per la lacuna di copertura stimata. La differenza tra la lacuna di copertura stimata e quella definitiva dopo la presentazione del bilancio annuale della cassa pensioni verrà capitalizzata e compensata. In questo contesto viene applicato il tasso d'interesse delle obbligazioni dei cantoni secondo quanto indicato dalla Banca Nazionale Svizzera.

6. I cantoni Basilea-Campagna e Basilea Città si accordano in un contratto separato sul riequilibrio della lacuna di copertura della Cassa Pensioni Basilea-Campagna per gli assicurati attivi e i pensionati della ex FHBB e HPSA-BB.

7. Il contratto di adesione tra la FHNW e la cassa pensioni determina come le pensioni vengono adeguate e come i costi derivanti vengono suddivisi tra la FHNW e la cassa pensioni.

8. I cantoni Basilea-Campagna e Basilea Città si assumono, a partire dalla costituzione della FHNW, i costi per la concessione dell'adeguamento delle pensioni al tasso d'inflazione per i dipendenti ex FHBB- e HPSA. La suddivisione dei costi viene stipulata tra i due cantoni in un accordo separato.

9. I cantoni garantiscono che il calcolo delle lacune di copertura nelle casse pensioni coinvolte avvenga su una base comparabile.

1. Le controversie derivanti da questo contratto tra i cantoni contraenti devono preferibilmente essere risolte in modo consensuale.

2. Se non è possibile una risoluzione consensuale di una controversia, una corte arbitrale composta da cinque persone decide in modo definitivo.

3. In caso di controversia, i governi dei cantoni contraenti designano ciascuno una giudice o un giudice, che insieme stabiliscono una presidente o un presidente. Se non riescono a raggiungere un accordo, la persona che presiederà viene designata dalla presidente o dal presidente del Tribunale federale svizzero.

1. Dopo l'approvazione del contratto da parte dei parlamenti dei cantoni contraenti e l'accettazione in eventuali referendum popolari, nonché dopo l'approvazione del primo mandato di prestazione da parte dei parlamenti, i governi dei cantoni contraenti determinano di comune accordo il momento dell'entrata in vigore del contratto.

2. Il contratto è fissato a partire dall'entrata in vigore per due periodi di mandato di prestazione. Successivamente, esso può essere disdetto al termine di un periodo di mandato di prestazione. Se i cantoni contraenti non concordano un nuovo mandato di prestazione al termine di un periodo di mandato, può essere disdetto alla fine di un anno civile. Il termine di disdetta è di due anni.

3. In caso di disdetta, i governi dei cantoni contraenti convengono sulle modalità di scioglimento della FHNW. In questo contesto, devono essere prese in considerazione gli obblighi esistenti e le quote dei beni apportati dai cantoni.