Ordinanza della CDS sul riconoscimento dei diplomi di formazione cantonali nel settore sanitario in Svizzera - Oggetto (ORI)

1. Questo regolamento disciplina il riconoscimento a livello nazionale dei titoli di formazione rientranti nella competenza dei cantoni nelle professioni sanitarie, che sono menzionati negli allegati.

2. Il Segretariato Centrale della SDK adegua gli allegati allo stato più recente.

1. Il regolamento favorisce l'accesso libero all'esercizio della professione e garantisce la qualità della formazione in tutta la Svizzera.

1. La Conferenza Svizzera dei Direttori della Sanità (SDK) è l'autorità di riconoscimento.

1. Il SDK ha la responsabilità di regolare, monitorare e promuovere la formazione nelle professioni elencate negli allegati.

2. Essa attua l'Accordo Intercantonale sul riconoscimento dei titoli di studio (KK 93) per le professioni specificate nell'Allegato II.

1. La SDK trasferisce l'esecuzione dei compiti menzionati nell'Art. 4 comma 1 per i programmi di formazione elencati nell'Allegato I alla Croce Rossa Svizzera (CRS). Il contenuto e l'entità dei compiti da affidare alla CRS, in particolare per quanto riguarda il potere di regolamentazione, sono stabiliti per contratto (contratto di prestazione).

2. Essa può anche trasferire l'esecuzione di tali compiti ad altri terzi.

1. I seguenti regolamenti devono essere applicati senza modifiche come norme esecutive della SDK a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento, in conformità all'Art. 4 par. 2

a) Statuto della Conferenza Svizzera dei Direttori della Sanità per l'esame unificato dei chiropratici in Svizzera del 19 settembre 1974 con modifica del 14 maggio 1992

b) Regolamento del comitato direttivo della Conferenza Svizzera dei Direttori della Sanità sull'esame inter-cantonale dei chiropratici del marzo 1980, incluso il piano delle materie del comitato direttivo della SDK per l'esame inter-cantonale dei chiropratici del maggio 1984.

1. I regolamenti esistenti, emanati dal SRK sulla base dell'accordo cantonale del 1976 per i percorsi formativi elencati nell'Allegato I, sono considerati emanati dalla SDK a partire dall'entrata in vigore di questo regolamento.

Il SRK continua ad applicare questi regolamenti. Le modifiche a questi regolamenti devono essere approvate dalla SDK. (Art. 6 comma 3 KK 93).

2. Nel contratto di servizio con il SRK o con altri terzi, la SDK garantisce in particolare che i futuri regolamenti del SRK o i regolamenti di altri terzi contengano i seguenti requisiti formativi

a) la qualifica attestata dal titolo di studio

b) il procedimento dell'esame per tale qualifica

c) i requisiti di ammissione alla formazione

d) la durata della formazione

e) la qualifica del corpo docente

f) gli obiettivi della formazione (conoscenze teoriche e competenze pratiche).

3. I regolamenti del SRK e di altri terzi (Art. 6 comma 3 KK 93) necessitano dell'approvazione della SDK.

1. I titoli di formazione acquisiti secondo i regolamenti SRK approvati dalla SDK sono considerati riconosciuti dalla SDK.

2. Lo stesso vale per i titoli acquisiti secondo regolamenti di terzi approvati dalla SDK.

3. I titoli di formazione registrati dall'SRK sulla base dell'Accordo cantonale del 1976 sono considerati riconosciuti ai sensi dell'Accordo intercantonale sul riconoscimento dei titoli di formazione del 18 febbraio 1993.

1. Titoli di studio di un corso di formazione secondo l'allegato I, conseguiti prima dell'entrata in vigore o durante il periodo transitorio dopo l'entrata in vigore delle relative disposizioni di formazione del SRK, sono riconosciuti come SDK se il SRK li considera in relazione a

a) conoscenze teoriche

b) abilità pratiche

c) durata della formazione

2. Il SRK regola la procedura per la verifica dell'equivalenza e i periodi transitori. In questa procedura, è previsto che, in caso di differenze non trascurabili nei requisiti di formazione, l'equivalenza dei titoli di studio venga garantita mediante adeguate condizioni come

- prova di un periodo minimo di attività pratica nella professione pertinente

- o il superamento di un esame professionale teorico e pratico.

Le spese procedurali sono a carico dei richiedenti.

3. I paragrafi 1 e 2 si applicano analogamente in caso di delega dell'esecuzione ad altri terzi (Art. 5 par. 2).

1. I titoli riconosciuti secondo il presente regolamento riportano la dicitura «Il titolo è riconosciuto a livello svizzero».

I titolari di titoli secondo gli articoli 8 cpv. 3 e 9 ricevono tale dicitura, o una conferma equivalente, qualora abbiano un legittimo interesse a richiederla.

2. I titolari di titoli riconosciuti hanno il diritto di portare il corrispondente titolo professionale protetto, a seconda del corso di formazione completato. I titoli professionali sono elencati nell'appendice III.

1. La CRP garantisce contro le sue decisioni un ricorso come mezzo legale. L'autorità competente è la Commissione di Ricorso della CRP.

2. In caso di delega ad altri terzi (Art. 5 par. 2), il paragrafo 1 si applica di conseguenza.

3. Le decisioni di ricorso di una commissione di ricorso e le decisioni della SDK possono essere impugnate davanti al Tribunale federale con un ricorso di diritto costituzionale, ai sensi dell'Art. 84 par. 1 lett. a e b della legge federale sull'organizzazione della giustizia federale del 16 dicembre 1943.

1. Con l'entrata in vigore del presente regolamento, i paragrafi 2.3 (Registrazione) e 3.2 (Riconoscimento) dell'Accordo cantonale del 1976 non sono più applicabili.

2. Inoltre, la SRK rimane soggetta alla supervisione della SDK per l'esecuzione dell'Accordo cantonale del 1976 fino all'entrata in vigore del contratto di prestazione da concludersi ai sensi dell'art. 5 comma 1, ma al massimo fino al 31 dicembre 2000.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º luglio 1999.