Ordinanza concernente gli esami di maturità nel Cantone di Basilea Città (Maturitätsprüfungsverordnung, MPV) - Oggetto (MPV)

1. Questo regolamento disciplina gli esami di maturità, che si svolgono sotto la supervisione del Cantone di Basilea Città.

2. Per i licei del Cantone di Basilea Città, sono inoltre determinanti il Regolamento di Riconoscimento della Maturità (MAR) del 16 gennaio / 15 febbraio 1995, il piano di studi per i licei del Cantone di Basilea Città e le direttive quadro cantonali per gli esami di maturità scritti.

3. Lo svolgimento degli esami per il conseguimento dei certificati di maturità cantonale nei corsi di maturità per lavoratori è regolato dall'ordinanza sugli esami finali dei corsi di maturità per lavoratori dell'11 dicembre 2007.

1. Le seguenti scuole rilasciano, sulla base di esami interni, attestati di maturità cantonali riconosciuti a livello svizzero

a) * il Gimnasium Bäumlihof, il Gimnasium Kirschgarten, il Gimnasium Leonhard, il Gimnasium di Münsterplatz, il Gimnasium Economico e il Gimnasium Libero;

b) * ...

2. I corsi di maturità per professionisti nel Cantone di Basilea Città rilasciano, sulla base di esami interni, attestati di maturità cantonale (indirizzo linguistico-storico e matematico-scientifico), che conferiscono il diritto all'ammissione agli studi presso l'Università di Basilea, secondo le disposizioni particolari emanate dall'università.

3. ...

1. Sull'accettazione delle scuole a tempo pieno e part-time di formazione generale come scuole cantonali di maturità, che rilasciano attestati di maturità cantonali, decide il consiglio di governo su proposta della direzione delle scuole medie e dell'istruzione professionale.

2. I requisiti per l'accettazione delle scuole a tempo pieno e part-time di formazione generale come scuole cantonali di maturità, che rilasciano attestati di maturità cantonali, sono

a) La compatibilità dei loro percorsi educativi con

aa) il presente regolamento,

ab) il piano educativo per i ginnasi di Basilea Città,

ac) il regolamento di valutazione dell'apprendimento per i ginnasi e, in via sussidiaria, con il regolamento sul percorso scolastico,

ad) le direttive quadro cantonali per gli esami di maturità scritti e

ae) le direttive quadro cantonali per il lavoro di maturità.

b) Un minimo di lezioni pari a quello indicato nella tabella delle ore del piano educativo degli ultimi quattro anni deve essere svolto da insegnanti che dispongono delle qualifiche indicate nel § 5 di questo regolamento.

3. I requisiti per l'accettazione delle scuole a tempo pieno di formazione generale come scuole cantonali di maturità, che rilasciano attestati di maturità cantonali, si applicano, in quanto compatibili, alle scuole a tempo pieno e part-time di istruzione generale per adulti.

4. Sulle eccezioni decide il consiglio di governo su proposta della direzione delle scuole medie e dell'istruzione professionale.

1. La supervisione generale degli esami di maturità nel Cantone di Basilea-Città spetta alla Direzione Scuole Medie e Formazione Professionale.

2. ...

3. ...

4. La Direzione Scuole Medie e Formazione Professionale ha i seguenti compiti

a) * Garantisce l'uniformità nell'esecuzione e la comparabilità degli esami di maturità nel Cantone di Basilea-Città. A tal fine, emette le direttive cantonali quadro per gli esami di maturità scritti, previo consulto con i responsabili di settore e le direzioni degli esami.

b) * Garantisce l'assicurazione e lo sviluppo della qualità degli esami di maturità. A tal fine, può avere accesso agli esami.

1. Durante gli ultimi quattro anni del ciclo di studi di maturità, che conduce a una maturità riconosciuta dalla Svizzera, l'insegnamento deve essere impartito da docenti che

a) * abbiano un diploma riconosciuto dalla Conferenza Svizzera dei Direttori Cantonali dell'Educazione (EDK) per l'insegnamento superiore nella materia corrispondente, oppure

b) * dispongano di un diploma riconosciuto equivalente dall'EDK.

c) * ...

d) * ...

2. Le eccezioni motivate sono decise dalla direzione delle scuole medie e dalla formazione professionale.

1. Le scuole di maturità di Basilea, che rilasciano attestati di maturità riconosciuti a livello svizzero, insegnano secondo piani di studio elaborati sulla base del piano educativo per i ginnasi del Cantone Basilea Città.

2. Le eccezioni sono decise dal Consiglio dell'educazione e approvate dal Consiglio di Governo.

1. Le materie di maturità insegnate nelle scuole superiori di Basilea, che rilasciano certificati di maturità riconosciuti a livello svizzero, sono stabilite nel quadro orario del piano educativo per i ginnasi di Basilea-Città.

2. Le eccezioni sono decise dal Consiglio dell'Educazione e approvate dal Consiglio di Stato.

1. Alle prove di maturità sono ammessi solo gli studenti che hanno frequentato regolarmente le lezioni degli ultimi due anni prima della maturità e che hanno consegnato la tesina di maturità entro il termine stabilito.

1bis. La direzione degli esami decide sulla non ammissione agli esami di maturità per gli studenti che non soddisfano uno dei requisiti di cui al comma 1. Ciò è considerato come il primo tentativo fallito di ottenere la maturità.

2. La direzione degli esami decide sulle eccezioni giustificate riguardanti il requisito di aver frequentato regolarmente le lezioni degli ultimi due anni prima della maturità.

3. Gli studenti che, a causa di malattia, incidente o altri motivi impellenti, non possono consegnare la tesina di maturità entro il termine, devono comunicarlo immediatamente alla direzione degli esami. Quando si invocano ragioni di salute, è necessario presentare un certificato medico.

4. La direzione degli esami decide sulle eccezioni giustificate ai sensi del comma 3 e stabilisce la data per una consegna successiva.

5. Gli studenti cui è negata l'ammissione agli esami di maturità ai sensi del comma 1bis, possono essere ammessi a tali esami del prossimo termine non prima di aver frequentato nuovamente il corso dell'ultimo anno.

1. La direzione degli esami compete al dirigente scolastico o alla dirigente scolastica.

2. Essa ha i seguenti compiti

a) è responsabile dello svolgimento degli esami di maturità;

b) comunica se il diploma di maturità viene rilasciato o rifiutato;

c) decide nei casi di conflitto, in particolare tra i responsabili di settore e i gruppi di settore, nonché tra esperti ed esaminatori;

d) incarica le specifiche conferenze di settore di redigere e correggere gli esami scritti secondo le linee guida quadro cantonali;

e) decide sull'eventuale coinvolgimento di esperti per una seconda correzione degli esami scritti di maturità;

f) comunica tempestivamente alle candidate e ai candidati le modalità d'esame e i criteri di valutazione.

3. La direzione degli esami stabilisce le modalità degli esami di maturità, nella misura in cui non siano già stabilite nel presente regolamento o nelle linee guida quadro degli esami scritti di maturità.

1. Per ogni materia esaminata per iscritto nell'ambito della maturità, viene istituito un gruppo di settore con una responsabile o un responsabile di settore. Per la valutazione degli esami scritti nelle materie integrative, le scuole incaricano esperti esterni.

2. I responsabili di settore hanno i seguenti compiti

a) verificano, in collaborazione con il gruppo di settore, se gli esami scritti si conformano al piano educativo per i licei di Basilea Città e alle linee guida cantonali per la maturità scritta e se il grado di difficoltà degli esami svolti nei vari licei per ogni materia è comparabile;

b) approvano le prove scritte d'esame;

c) convocano le riunioni del gruppo di settore, le presiedono e organizzano il lavoro del gruppo di settore.

3. Le conferenze disciplinari sono responsabili della redazione interna degli esami di maturità scritti in conformità alle direttive.

1. I gruppi di settore sono composti da un rappresentante di ciascuna conferenza di settore delle scuole elencate nella sezione § 2 comma 1 lett. a di questo regolamento. I membri dei gruppi di settore sono generalmente delegati dalle conferenze di settore per un periodo di quattro anni.

2. ...

3. I responsabili di settore vengono nominati dalla direzione delle scuole medie e della formazione professionale per un mandato di quattro anni.

4. Possono essere eletti come responsabili di settore i professionisti della materia scolastica corrispondente con esperienza nell'insegnamento e negli esami di maturità. Non devono insegnare o aver insegnato in una scuola di maturità del Cantone di Basilea-Città e preferibilmente sono ancora attivi nel servizio scolastico.

5. I responsabili di settore sono retribuiti per il loro lavoro in base al tempo impiegato. I membri del gruppo di settore sono compensati con un importo forfettario per anno scolastico.

6. Le conferenze di settore sono composte da tutti gli insegnanti che insegnano la stessa materia in una scuola.

1. Alla direzione d'esame compete la responsabilità del programma di maturità. Essa verifica in particolare se gli esaminatori e le esaminatrici, così come gli esperti e le esperte, soddisfano i requisiti dei §§ 11 e 12 del presente regolamento.

1. Esaminatrici ed esaminatori sono gli insegnanti delle materie d'esame nella classe superiore.

2. Se questi insegnanti non corrispondono alla disposizione del § 5 di questo regolamento, la direzione degli esami deve presentare alla direzione delle scuole medie e della formazione professionale una richiesta di autorizzazione all'esame prima dell'inizio dell'ultimo anno di corso.

1. Gli esperti e le esperte sono designati dalla direzione degli esami.

2. Essi possiedono un diploma universitario a livello di Master e possono essere reclutati da licei diversi rispetto a quelli in cui si svolgono gli esami, dalle scuole professionali, dalle scuole di maturità professionale, dalle università o da ambienti extra-scolastici.

3. Hanno i seguenti compiti

a) redigono il verbale delle prove orali;

b) stabiliscono congiuntamente con gli esaminatori e le esaminatrici i voti delle prove orali e li convalidano secondo il § 20 del presente regolamento;

c) stabiliscono, nelle prove scritte di maturità, qualora vengano coinvolti per la seconda correzione, congiuntamente con gli esaminatori e le esaminatrici i voti e li convalidano secondo il § 20 del presente regolamento.

4. Sono retribuiti in base al lavoro svolto.

1. **Durante gli esami orali**, gli esaminatori e le esaminatrici stabiliscono le valutazioni insieme agli esperti o alle esperte e le convalidano secondo il § 20 del presente regolamento.

2. **Durante gli esami scritti**, gli esaminatori e le esaminatrici stabiliscono le valutazioni e le convalidano secondo il § 20 del presente regolamento. Su richiesta della direzione degli esami, può essere effettuata una seconda correzione dalla conferenza di settore o dagli esperti o dalle esperte. Se si procede a una seconda correzione, gli esaminatori e le esaminatrici stabiliscono le valutazioni insieme agli esperti o alle esperte e le convalidano secondo il § 20 del presente regolamento.

1. Gli esami di maturità si svolgono in cinque materie

a) * nelle tre materie di base tedesco, francese e matematica,

b) * nella materia di specializzazione e

c) * alternativamente nella materia complementare o nella terza lingua dell’area di base.

2. La decisione sull’esame nella quinta materia (materia complementare o terza lingua dell’area di base) spetta, su richiesta della commissione d’esame, all’organo di sorveglianza della scuola.

3. ...

4. ...

5. ...

1. I contenuti delle prove d'esame sono stabiliti nei piani di studio dei licei e nel piano educativo per i licei di Basilea-Città.

2. Per gli esami scritti, all'interno di ogni scuola deve essere garantita l'uniformità nella materia d'esame in relazione al contenuto, alla struttura e alla valutazione secondo le linee guida quadro cantonali.

3. Per le prove orali, all'interno di ogni scuola è auspicabile raggiungere l'uniformità nella materia d'esame in relazione al contenuto, alla struttura e alla valutazione.

1. Gli esami di maturità si svolgono in ogni materia d'esame in forma scritta e orale.

2. Gli esami scritti durano almeno 3 ore, quelli orali almeno 15 minuti.

3. Nelle prove orali, la durata dell'esame è stabilita dalla commissione d'esame. Per le prove scritte, la durata è definita dalle direttive quadro cantonali.

4. Gli esami scritti vengono svolti sotto costante supervisione.

5. Nella materia di indirizzo Musica, oltre all'esame scritto e orale, viene effettuato un esame in forma di un'esibizione strumentale o vocale, che dura almeno 20 minuti.

1. Il voto di maturità nel lavoro di maturità viene assegnato in base al lavoro scritto o al prodotto insieme al testo di accompagnamento, nonché alla loro presentazione orale e al colloquio disciplinare, ognuno con un voto.

2. Nella valutazione del lavoro scritto o del prodotto insieme al testo di accompagnamento devono essere considerati il processo di lavoro e il risultato del lavoro.

3. La valutazione avviene in voti interi e mezzi voti.

4. Per il voto complessivo del lavoro di maturità, il voto per il lavoro scritto o il prodotto insieme al testo di accompagnamento e il voto per la presentazione orale e il colloquio disciplinare vengono ponderati ciascuno al 50 percento.

5. Se il calcolo di una valutazione presenta una media aritmetica di ,25 o superiore, si arrotonda al prossimo mezzo voto e, se la media aritmetica è di ,75 o superiore, si arrotonda al prossimo voto intero.

6. Le disposizioni più dettagliate sul lavoro di maturità sono emanate dal Dipartimento dell'Educazione dopo aver sentito il Consiglio dell'Educazione.

1. Il voto di maturità viene calcolato in ciascuna materia d'esame, ad eccezione della materia principale Musica, come la media aritmetica del voto della pagella nell'ultimo anno di formazione e dei voti degli esami di maturità scritti e orali, dove il voto della pagella viene contato doppio.

1bis. Nella materia principale Musica, il voto di maturità si calcola come la media aritmetica del voto della pagella nell'ultimo anno di formazione, dei voti degli esami di maturità scritti e orali e del voto della prova strumentale o vocale. In questo caso, i voti dell'esame scritto e della prova strumentale o vocale vengono contati doppi, il voto dell'esame orale viene contato singolo e il voto della pagella viene contato cinque volte.

2. Vengono assegnati voti interi e mezzi voti. Se il calcolo di un voto di maturità dà una media aritmetica di ,25 o superiore, viene arrotondato al mezzo punto successivo e se dà una media aritmetica di ,75 o superiore, viene arrotondato al punto intero successivo.

1. I voti di maturità nelle materie in cui non si tiene l'esame di maturità corrispondono all'ultimo voto in pagella ottenuto nelle materie in questione.

2-4

...

1. Le note di maturità delle materie, nelle quali non si svolgono esami di maturità, vengono validate tramite la firma degli insegnanti che hanno impartito l'istruzione conclusiva.

2. Le note di maturità delle materie, nelle quali si svolgono esami di maturità, vengono validate come segue, salvo quanto previsto al § 21 del presente regolamento

a) nelle prove orali, tramite la firma degli esaminatori e degli esperti;

b) nelle prove scritte, tramite la firma degli esaminatori, e in caso di una seconda correzione, tramite la firma della persona che ha effettuato la seconda correzione.

1. Alla conferenza di maturità si svolge una discussione su tutte le candidate e tutti i candidati il cui superamento della maturità è messo in dubbio.

2. Alla conferenza di maturità partecipano, sotto la presidenza della direzione dell'esame, almeno gli esaminatori e le esaminatrici coinvolti nelle relative prove e un rappresentante dell'organo di sorveglianza della scuola.

3. Alla conferenza di maturità vengono nuovamente valutate le prestazioni degli esami delle candidate e dei candidati a rischio, e i voti degli esami vengono stabiliti in via definitiva. La decisione di modificare un voto d'esame spetta alla rispettiva esaminatrice o al rispettivo esaminatore e alla rispettiva esperta o al rispettivo esperto. Se non è possibile raggiungere un accordo, la direzione dell'esame stabilisce definitivamente il voto.

1. Nell'elaborato di maturità e negli esami di maturità, l'uso di mezzi ausiliari non autorizzati, il tentativo di utilizzare mezzi ausiliari non autorizzati e qualsiasi altra disonestà possono comportare il rifiuto dell'ammissione agli esami di maturità o il rifiuto del rilascio del certificato di maturità.

2. Il rifiuto dell'ammissione agli esami di maturità o del rilascio del certificato di maturità è deciso dall'organo di sorveglianza della scuola su proposta della commissione d'esame.

3. Gli studenti ai quali, per i motivi menzionati nel comma 1, viene rifiutata l'ammissione agli esami di maturità o il rilascio del certificato di maturità, possono essere ammessi agli esami di maturità del turno successivo solo dopo aver frequentato nuovamente l'ultimo anno di corso.

4. In casi particolarmente gravi, la commissione scolastica della scuola può disporre l'esclusione definitiva dagli esami finali.

1. La direzione dell'esame deve essere immediatamente informata dell'assenza o del ritiro di una studentessa o di uno studente dagli esami di maturità.

2. Se una studentessa o uno studente non può partecipare a un esame di maturità per motivi di salute o si ritira da un esame per motivi di salute, è necessario fornire un certificato medico.

3. Il diploma di maturità viene negato se una studentessa o uno studente si assenta da un esame di maturità o si ritira da un esame iniziato senza motivazione sufficiente.

4. Una prova d'esame già svolta non può essere dichiarata invalida successivamente per motivi di salute.

1. Studentesse e studenti a cui viene negato il certificato di maturità sulla base di questo regolamento possono ripetere gli esami di maturità dopo aver frequentato nuovamente l'ultimo anno di corso.

2. All'inizio dell'anno scolastico comunicano per iscritto alla direzione scolastica se intendono ripetere anche il lavoro di maturità o meno. Se non ripetono il lavoro di maturità, viene considerata la nota di maturità già ottenuta per tale lavoro.

3. Sono consentiti due tentativi per ottenere il certificato di maturità.

4. Se nell'ultima classe si effettua una ripetizione volontaria dopo le vacanze autunnali, questo è considerato come il primo tentativo fallito di ottenere la maturità.

1. Contro le disposizioni delle istanze menzionate in questo regolamento (direzione d'esame, organo di sorveglianza e conferenza d'esame), si può presentare ricorso alla Direttrice o al Direttore del Dipartimento dell’Istruzione secondo le disposizioni generali.

1. Con il presente regolamento viene abrogato il regolamento relativo agli esami di maturità nel Cantone di Basilea Città del 27 agosto 1974.

2. Per le studentesse e gli studenti che possono conseguire la maturità nel tempo scolastico regolare entro l’anno 2001, continua ad applicarsi il regolamento relativo agli esami di maturità del 27 agosto 1974.

3. Le studentesse e gli studenti che ripetono gli esami di maturità nell’anno 2002 saranno esaminati secondo il precedente regolamento relativo agli esami di maturità nel Cantone di Basilea Città del 27 agosto 1974.

4. Le studentesse e gli studenti che nell'estate 2002 non hanno superato per la prima volta l'esame di maturità secondo il precedente regolamento relativo agli esami di maturità nel Cantone di Basilea Città del 27 agosto 1974, possono ripetere gli esami di maturità nell'ottobre 2002 senza frequentare le lezioni, oppure ripetere l'ultimo anno scolastico in una classe del nuovo sistema di maturità alla fine dell'anno scolastico 2002/2003 secondo la normativa precedente. Le disposizioni dettagliate per la ripetizione degli esami di maturità sono emanate dal Dipartimento dell’istruzione previa consultazione del Consiglio dell'istruzione.

5. Questo regolamento dev’essere pubblicato; esso entra in vigore retroattivamente dall'inizio dell'anno scolastico 1999/2000.

1. Per le studentesse e gli studenti che sostengono gli esami di maturità prima dell'anno scolastico 2025/2026, si applica questo regolamento nella versione del 12 dicembre 2017.