Ordinanza sulle attività scolastiche esterne delle scuole del Cantone di Basilea Città - Oggetto e Ambito di Applicazione

1. Il Regolamento disciplina le condizioni quadro per le manifestazioni scolastiche esterne.

2. Si applica alle scuole elementari, ai licei, alla scuola di maturità professionale (FMS), alla scuola media commerciale, alle scuole di formazione professionale di base (Scuola Superiore di Arti e Mestieri di Basilea, Scuola Professionale di Basilea, Scuola di Design di Basilea) e al Centro per le Offerte-Ponte (ZBA) del Cantone Basilea-Città.

1. Gli eventi scolastici esterni dovrebbero raggiungere uno o più dei seguenti obiettivi

a) dovrebbero consentire l'apprendimento per osservazione o l'apprendimento approfondito;

b) dovrebbero promuovere il lavoro interdisciplinare;

c) dovrebbero sostenere l'apprendimento sociale e la formazione del gruppo;

d) dovrebbero promuovere le capacità artistiche e musicali;

e) dovrebbero consentire attività sportive versatili e movimento;

f) dovrebbero consentire scambi interculturali;

g) dovrebbero servire all'orientamento professionale e offrire un'introduzione al mondo del lavoro;

h) dovrebbero trasmettere cultura.

1. La direzione scolastica stabilisce, come parte del programma scolastico nel concetto sull'organizzazione dell'insegnamento, come gli eventi scolastici esterni vengano organizzati e svolti nella propria scuola. Nel fare ciò, tiene conto delle condizioni quadro stabilite nel presente regolamento.

1. Eventi scolastici esterni sono

a) Escursioni scolastiche;

b) Gite scolastiche (intera giornata);

c) Giornate di progetto con pernottamento fuori sede;

d) Colonie scolastiche;

e) Campi sportivi scolastici;

f) Scambi di classe;

g) Tirocini (incluso servizio agricolo);

h) Viaggi di fine anno della scuola primaria;

i) Viaggi educativi e di studio.

1. Le escursioni scolastiche servono a illustrare un settore disciplinare, una materia o più settori e materie.

2. Sono una componente obbligatoria dell'insegnamento e vengono effettuate secondo necessità.

3. Di norma, si svolgono durante l'orario scolastico.

1. Nella scuola elementare, tutte le classi scolastiche effettuano nel corso di un anno scolastico almeno due gite scolastiche di un'intera giornata. Una gita scolastica può essere sostituita da una giornata sportiva.

2. Nei licei, nella FMS, nella scuola media commerciale e nello ZBA possono essere effettuate gite scolastiche.

1. Giorni di progetto con pernottamento fuori sede sono un evento scolastico di più giorni, durante il quale gli studenti lavorano in modalità progettuale.

2. A partire dal terzo anno scolastico, le scuole possono organizzare, a seconda delle necessità, giorni di progetto con pernottamento fuori sede.

3. Essi possono durare fino a quattro giorni (tre notti). Nelle scuole di formazione professionale di base, la durata dei giorni di progetto con pernottamento fuori sede non è limitata.

1. Una colonia scolastica è un evento scolastico di più giorni con pernottamento esterno, in cui gli studenti lavorano su progetti.

2. Un campo sportivo scolastico è un evento scolastico di più giorni con pernottamento esterno, in cui gli studenti si dedicano a varie attività sportive e di movimento.

3. Colonie scolastiche e campi sportivi scolastici possono essere organizzati a partire dal 3° anno scolastico e durano almeno cinque giorni (quattro notti).

4. Tra il 7° e l'8° anno scolastico si svolge almeno una colonia scolastica o un campo sportivo scolastico.

5. Tra il 9° e l'11° anno scolastico si svolgono almeno una colonia scolastica e un campo di sport sulla neve.

6. Tra il 12° e il 15° anno scolastico nei licei si svolgono almeno una colonia scolastica e un campo sportivo scolastico, negli Istituti di Formazione Professionale Superiore (FMS) e nelle scuole di commercio almeno una colonia scolastica. Nell'Istituto di Formazione Professionale di Base (ZBA) può svolgersi una colonia scolastica o un campo sportivo scolastico.

1. Gli scambi di classe possono essere effettuati dalle scuole secondo necessità.

1. I tirocini sono impieghi lavorativi a tempo determinato presso aziende, imprese agricole o enti sociali. Essi supportano gli studenti nella scelta della carriera e permettono loro di avere un'introduzione nel mondo del lavoro.

2. I tirocini durano di regola una o due settimane e possono essere svolti, all'occorrenza, nelle scuole secondarie, nei licei, nella FMS, nella scuola media commerciale e nello ZBA.

3. Nella FMS, nella scuola media commerciale e nello ZBA, i tirocini che durano più di due settimane fanno parte del profilo scolastico.

1. Nell'11° anno scolastico, le classi possono effettuare un viaggio di fine anno.

2. Il viaggio di fine anno deve svolgersi in Europa.

3. Per il viaggio di fine anno (incluso il viaggio di andata) si possono utilizzare fino a tre giorni scolastici.

1. Nei licei, nella Scuola Media Superiore (FMS), nella Scuola Media Commerciale, nelle scuole di formazione professionale di base e nel Centro per la Formazione Professionale (ZBA) le classi scolastiche e i gruppi di studio possono organizzare viaggi formativi e di studio.

2. Per il viaggio formativo e di studio deve essere stabilito un focus tematico.

1. La persona docente o la persona specializzata responsabile deve informare per iscritto la direzione della scuola sull'evento scolastico esterno pianificato.

2. Devono essere indicati

a) le persone responsabili, i docenti e i specialisti accompagnatori, così come altre persone accompagnatrici;

b) i giorni, l'orario di partenza e di ritorno e il programma;

c) il budget;

d) se del caso, l'alloggio;

e) se del caso, le particolari difficoltà e i pericoli per le studentesse, gli studenti e gli apprendisti e le misure di preparazione e sicurezza;

f) nelle scuole della formazione professionale di base eventualmente il consenso delle aziende di formazione.

1. Gli eventi scolastici esterni devono essere approvati dalla direzione scolastica; ne sono escluse le escursioni scolastiche.

2. La direzione scolastica può impartire direttive per l'esecuzione di un evento scolastico esterno.

1. La persona docente o specialista responsabile deve informare in tempo utile i titolari della potestà genitoriale, e nelle scuole di formazione professionale le imprese formatrici, riguardo a un evento scolastico pianificato fuori sede.

1. Le studentesse, gli studenti e gli apprendisti sono obbligati a partecipare agli eventi scolastici esterni disposti dalla scuola.

2. Se nelle scuole di formazione professionale di base l'evento scolastico dura più dei giorni di scuola disponibili, è necessario il consenso delle aziende formatrici per la partecipazione degli apprendisti.

1. Allieve, allievi e apprendisti, che sono stati dispensati dall'evento scolastico esterno secondo le disposizioni del Regolamento sulle assenze e la disciplina, devono frequentare le lezioni o lavorare nelle scuole di formazione professionale in azienda.

2. Per l'assenza ingiustificata dall'evento scolastico esterno o dall'insegnamento, si applicano le disposizioni del Regolamento sulle assenze e la disciplina.

1. Ogni evento scolastico esterno è sotto la direzione di un insegnante o di un esperto.

2. A seconda dell'evento scolastico, è necessario impiegare ulteriori insegnanti, esperti e accompagnatori per la realizzazione dell'evento.

1. La persona responsabile adatta il programma dell'evento scolastico esterno al livello di sviluppo, alle capacità dei partecipanti e alle condizioni esterne.

2. Evita rischi elevati.

1. I costi per la partecipazione a un evento scolastico fuori sede sono a carico dei rappresentanti legali, degli studenti e degli apprendisti.

2. Ai costi per i giorni di progetto con pernottamento fuori sede, colonie scolastiche e campi sportivi scolastici vengono assegnati contributi statali, che vengono calcolati nella determinazione dell'importo dei contributi da pagare secondo l'art. 1.

1. Nelle colonie scolastiche e nei campi sportivi scolastici, i tutori legali hanno diritto, in base allo scaglione di premio, a una riduzione dei contributi con premi secondo l'articolo 22 del Regolamento sull'assicurazione malattia nel Cantone di Basilea Città (KVO) del 25 novembre 2008.

2. Per i tutori legali che sono beneficiari di prestazioni complementari per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità o di assistenza sociale, si applicano le aliquote del gruppo di premi più basso.

3. Nei casi in cui i tutori legali siano beneficiari di assistenza sociale, è l'assistenza sociale a coprire i contributi.

1. Il personale dirigente e accompagnatore, docente e specializzato delle scuole gestite dal Cantone con un impegno a tempo pieno non riceve una compensazione aggiuntiva per la partecipazione ad eventi scolastici esterni. Per i dipendenti a tempo parziale, l'impegno viene aumentato, a condizione che l'evento scolastico esterno sia pertinente all'insegnamento e le ore di straordinario effettuate non possano essere compensate.

2. Non hanno costi per il viaggio, la ristorazione e il pernottamento. Ne sono escluse le gite di fine corso, le viaggi di istruzione e gli studi all'estero, per i quali il personale dirigente e accompagnatore, docente e specializzato, riceve generalmente un contributo alle spese.

3. La compensazione delle spese per il personale dirigente e accompagnatore, docente e specializzato delle scuole gestite dai comuni è regolata dal diritto comunale.

1. Disposizioni esecutive in forma di direttive relative a questo regolamento possono essere emanate

a) per le scuole elementari: la direzione delle scuole elementari;

b) per i licei, la FMS, la scuola di economia, le scuole della formazione professionale di base e il ZBA: la direzione delle scuole secondarie e della formazione professionale.

1. Il Regolamento per lo svolgimento delle gite scolastiche nelle scuole primarie, scuole di orientamento e scuole di formazione continua, nonché nelle classi speciali, scuole commerciali, scuole diplomi e licei del 23 settembre 1987 e il Regolamento per lo svolgimento delle manifestazioni sportive invernali nelle scuole statali del Cantone di Basilea Città del 20 dicembre 1957 rimangono in vigore per la scuola di orientamento fino al termine dell'anno scolastico 2014/15 e per la scuola di formazione continua fino al termine dell'anno scolastico 2016/17.

1. Il regolamento per il personale docente del 10 novembre 1930 è modificato come segue

2. I seguenti decreti sono abrogati

1. Il regolamento per l'esecuzione dei viaggi di fine anno nei licei, nella scuola media commerciale e nella scuola media diplomatica del 17 agosto 1988,

2. il regolamento per l'esecuzione delle gite scolastiche nelle scuole primarie, di orientamento e di formazione continua, nonché nelle classi speciali, nella scuola media commerciale, nella scuola media diplomatica e nei licei del 23 settembre 1987 e

3. il regolamento per l'esecuzione delle manifestazioni sportive invernali nelle scuole statali del Cantone di Basilea-Città del 20 dicembre 1957.