Trattato tra il Cantone di Basilea Città da un lato e il Comune politico di Riehen dall'altro concernente il cimitero (Gottesacker) di Riehen

1. Il comune si assume la manutenzione e l'esercizio del cimitero di Riehen a proprie spese e, fatte salve le competenze della sorveglianza sanitaria del cantone, sotto propria gestione e responsabilità.

1. Per le sepolture nel cimitero di Riehen è determinante l'articolo 25, comma 3, del Regolamento sulla gestione delle sepolture e dei cimiteri (Regolamento cimiteriale) del 19 febbraio 1980.

1. Poiché gli abitanti e i cittadini di Riehen sono generalmente liberi nella scelta del luogo di sepoltura (Cimitero am Hörnli o Cimitero Riehen), il numero di sepolture nel Cimitero Riehen non può essere influenzato. Tuttavia, si presume che una media pluriennale di circa il 40% dei decessi relativi al comune di Riehen conduca a una sepoltura nel Cimitero Riehen.

1. Qualora nel cimitero di Riehen non possano essere più effettuate ulteriori sepolture, il comune provvede a un cimitero sostitutivo o partecipa, nella misura adeguata, ai costi operativi.

1. Il Comune di Riehen si assume tutti i costi operativi e di manutenzione che si verificano sul terreno cimiteriale F/250³.

2. Partecipa inoltre con un importo forfettario simbolico ai costi delle cremazioni e delle cerimonie funebri nel cimitero di Hörnli per le persone che vengono sepolte nel cimitero di Riehen.

1. Le parti presumono che, tenendo conto di un'occupazione multipla adeguata delle tombe (turno quadruplo), il cimitero parrocchiale di Riehen possa essere utilizzato per sepolture per circa 80 anni.

2. Il Comune di Riehen si impegnerà affinché, nel momento in cui il cimitero parrocchiale di Riehen non possa più essere utilizzato (nella misura sufficiente) per sepolture, venga messo a disposizione un altro cimitero. Le parti sono consapevoli che il successo di tali sforzi è estremamente incerto, in particolare in considerazione delle estese norme sulle acque sotterranee che coinvolgono gran parte del Comune.

3. In caso di fallimento degli sforzi di cui al § 6 comma 2, il Comune ha il diritto di far eseguire i funerali nei cimiteri del Cantone anche per la quota di sepoltura prevista del 40% dei decessi relativi al Comune. In tal caso, partecipa proporzionalmente ai costi operativi del cimitero cantonale in questione.

4. Altri dettagli saranno concordati tra le parti, a tempo debito, sulla base delle linee guida degli articoli precedenti da 1 a 3. In ogni caso, il Comune non deve rimborsare al Cantone più del costo effettivo sostenuto.

1. Il Cantone mette a disposizione del Comune, a titolo gratuito, l'area del Cimitero di Riehen di sua proprietà, ossia la particella 250³ nella Sezione F del Catasto del Comune di Riehen, con una superficie di 11.404 m², trasferendole la proprietà per un uso conforme allo scopo previsto.

2. Il Cantone trasferisce al Comune anche le costruzioni esistenti sulla particella del cimitero, nella misura in cui siano di sua proprietà.

3. Ai sensi del comma 1 di cui sopra, l'uso conforme allo scopo della particella si intende esclusivamente quello come cimitero, fintanto che, per ragioni sanitarie, siano possibili le sepolture (cfr. anche § 6 comma 1). Successivamente, l'utilizzo della particella come area verde pubblica è considerato un uso conforme allo scopo.

1. L'uso conforme allo scopo è garantito mediante l'iscrizione di una servitù del seguente tenore

Proprietà gravata: Particella n. 250³ nella Sezione F del catasto del comune di Riehen.

Beneficiario: Cantone di Basilea-Città, rappresentato dal Dipartimento Sanitario.

Onere: Restrizione di costruzione e uso.

Formula letteraria: Sulla particella gravata non è consentita la costruzione di edifici che non siano necessari per l'uso della particella come cimitero. La particella gravata può inoltre essere utilizzata solo come cimitero e, dopo la sua dismissione, come area verde pubblica.

1. L'esecuzione dei §§ 7 e 8 è effettuata contemporaneamente a questo contratto in un atto notarile separato. (6)

1. Il Cantone trasferisce inoltre al Comune l'inventario operativo secondo l'elenco del 7 settembre 1981/29 gennaio 1982, nonché il materiale di consumo esistente al momento del trasferimento operativo. Il Cantone ha il diritto di riprendere le scorte eccedenti il fabbisogno mensile.

1. Il trasferimento del lotto avviene ai sensi del § 7 comma 1 senza compensazione del valore del terreno.

2. Per le strutture edili presenti sul lotto, le parti concordano, sulla base della perizia della commissione di valutazione del 9 ottobre 1980, una remunerazione del comune al cantone di Fr. 315’000.-.

3. Il trasferimento del lotto, delle strutture edili e delle strutture cimiteriali avviene senza garanzia; il ripristino delle strutture sarà effettuato dal comune a proprie spese. Un contributo cantonale per difetti attuali nel settore cimiteriale è stato considerato nella determinazione dell'importo nel § 13.

1. Per la possibilità di fornire tombe di famiglia sull'area trasferita gratuitamente per un valore di circa Fr. 200'000.-, il comune rimborsa al cantone una somma forfettaria di Fr. 150'000.- previa scontistica. Da tale importo verranno dedotti i proventi derivanti dalla vendita di tombe effettuate tra il 1° gennaio 1981 e l'entrata in vigore del presente contratto.

2. Per gli investimenti edilizi preliminari in tombe di famiglia effettuati dal cantone, il comune rimborsa al cantone Fr. 10'000.-.

1. Il Comune corrisponde per l'acquisizione dell'inventario operativo ai sensi del § 10 una somma residua di Fr. 46'000.-.

1. I pagamenti ai sensi dei §§ 11-13 devono essere effettuati entro tre mesi dalla definitività del contratto.

2. Le spese notarili e catastali relative all'esecuzione di questo contratto saranno sostenute da entrambe le parti in misura pari.

1. Il Comune di Riehen sostiene tutti i costi secondo il § 5 cpv. 1, oltre ad un'indennità forfettaria secondo il § 5 cpv. 2.

2. Il Comune di Riehen si fa carico, in particolare, degli obblighi finanziari derivanti dal § 15 cpv. 1 lett. c-f della legge del 9 luglio 1931 concernente le sepolture, relativi al diritto alla sepoltura gratuita, nella misura in cui si riferiscano a sepolture nel cimitero di Riehen.

3. Di conseguenza, il Comune si assume presso il cimitero di Riehen in particolare

a) i costi per la manutenzione edilizia;

b) i costi del personale per la manutenzione del giardino;

c) i costi del personale per le altre aree del cimitero come lavori tombali, cerimonie funebri, sepolture e simili.

4. Inoltre, il Comune si assume i costi relativi alla cremazione delle salme destinate alla sepoltura nel cimitero di Riehen (§ 15 cpv. 1 lett. g della legge sulle sepolture), tuttavia solo nel senso di un importo forfettario piuttosto simbolico di Fr. 3.000.- annui.

1. Fatte salve le disposizioni del comma 2 qui di seguito, il Comune assume gli obblighi assunti in questo contratto per una durata illimitata. Pertanto, il contratto non può essere generalmente rescisso, ma solo annullato o modificato mediante accordo reciproco. È inoltre riservata la legislazione cantonale in materia di servizi funebri e cimiteriali.

2. Qualora la chiave di ripartizione dell'imposta sul reddito tra il Cantone e il Comune, attualmente 50:50 (§ 90 della legge sulle imposte dirette del 22 dicembre 1949), venga modificata a sfavore del Comune, il Comune può recedere da questo contratto con un preavviso di un anno. Se il Comune non esercita il diritto di recesso entro cinque anni dall'entrata in vigore definitiva di una nuova disposizione fiscale corrispondente, il diritto di recesso decade. Tuttavia, esso si riattiva nel caso in cui in seguito venga deliberata un'ulteriore modifica della chiave di ripartizione delle imposte a sfavore del Comune.

3. In caso di recesso, la particella F 250³ del catasto Riehen sarà trasferita gratuitamente dal Comune al Cantone. Le strutture edili saranno indennizzate dal Cantone sulla base del valore determinato dalla commissione di valutazione. Allo stesso modo, le tombe di famiglia eventualmente non ancora vendute e gli eventuali investimenti edilizi preliminari saranno adeguatamente risarciti.

1. L'esecuzione dell'effettiva sepoltura da parte del personale incaricato dal comune di Riehen è subordinata alla condizione che il Gran Consiglio adatti il § 1 della legge sulle sepolture in modo adeguato. In caso di un eventuale rifiuto di un adattamento legislativo, la sepoltura sarà effettuata dai dipendenti dell'ufficio cimiteriale del Cantone, previa rimborso dei costi effettivi da parte del comune.

1. Questo contratto richiede l'approvazione da parte dei parlamenti delle due parti. Diventerà efficace il 1° luglio o il 1° gennaio successivo alla sua acquisizione di forza legale.

1. Il contratto è redatto e firmato in cinque originali. Il cantone riceve tre originali, il comune due.