Ordinanza sulle tasse in materia di pompe funebri

1. Questo regolamento disciplina le tasse dell'ufficio di stato civile, dei servizi sanitari e del giardinaggio comunale per l'attuazione della legislazione sulle sepolture.

1. Per le salme importate di persone che non hanno diritto alla sepoltura gratuita, devono essere corrisposte le seguenti tariffe

a) una tariffa di sepoltura per le spese relative all'esposizione della salma in bara presso la camera mortuaria, l'utilizzo delle strutture cimiteriali nonché la sepoltura della salma in una tomba a bara o la sua cremazione insieme con la deposizione dell'urna;

b) una tariffa per la cremazione di una salma di una persona deceduta altrove nel crematorio, quando l'urna viene deposta immediatamente dopo al di fuori.

2. Per la deposizione delle urne importate di persone che non hanno diritto alla sepoltura gratuita, deve essere corrisposta una tariffa di deposizione.

1. Per l'esecuzione dello scavo e la traslazione di urne o resti si applicano delle tasse.

2. Se i resti esumati devono essere cremati successivamente, è previsto il pagamento di un'ulteriore tassa.

3. I costi di una nuova bara e del trasporto dei resti o dell'urna presso il nuovo luogo di sepoltura non sono inclusi nella tassa di traslazione e sono a carico della richiedente o del richiedente.

1. L'importo delle tasse è generalmente determinato in base alla tariffa allegata a questo regolamento.

2. Per attività particolarmente complesse e dispendiose in termini di tempo, possono essere applicati sovrapprezzi alle tasse ordinarie secondo la legislazione sulle tasse amministrative.

3. Per lavori svolti tra le 20:00 e le 6:00, nonché il sabato, la domenica e i giorni festivi, viene applicato un sovrapprezzo del 50%.

4. Se un'autorizzazione viene negata, le tasse possono essere ridotte se l'onere è significativamente inferiore alla media.

1. Se la tariffa delle tasse non prevede diversamente, le tasse per le prestazioni nei funerali, che vengono fornite da terzi, sono composte da

a) il prezzo di acquisto,

b) un supplemento al prezzo di acquisto del 5% e

c) la differenza fino al franco intero successivo.

2. Le tasse vengono calcolate separatamente per ciascuna prestazione da compensare.

3. Il Servizio Giardini della Città predispone una lista delle tasse per le prestazioni di terzi. La lista può essere consultata presso l'amministrazione del cimitero all'Hörnli o può essere ottenuta gratuitamente.

1. In conformità alla legislazione sulle sepolture, i Servizi Comunali del Verde Pubblico possono, su richiesta dei familiari, fornire ulteriori prestazioni e riscuotere tariffe a copertura dei costi.

1. Le tariffe non tengono conto dell'IVA. Se un servizio è soggetto all'IVA, questa viene aggiunta all'importo fatturato rilevante.

1. Le tariffe sono stabilite dalla direzione dell'ufficio competente o dalle unità amministrative subordinate da essa autorizzate.

2. Contro le disposizioni sulle tariffe delle unità amministrative subordinate è possibile presentare un'obiezione alla direzione dell'ufficio competente.

1. Il termine di pagamento per le tasse è di 30 giorni.

2. Dopo la scadenza del termine di pagamento, può essere applicato un interesse di mora del cinque percento.

3. Per le tasse non pagate tempestivamente possono essere applicate spese di sollecito e spese amministrative per le misure di incasso. Queste ammontano a

a) primo sollecito: gratuito

b) spese di sollecito a partire dal secondo sollecito: CHF 40 ciascuno

c) spesa amministrativa per le misure di incasso: CHF 50

4. È fatta salva l'applicazione di ulteriori spese in relazione a procedure di esecuzione forzata.