365.300
CH-BS
CH-BS
Accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna sullo svolgimento di controlli nelle aziende di detenzione di animali nel Cantone di Basilea Città (Veterinärvereinbarung) - Esecuzione dei Controlli
8 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Indice delle disposizioni (8)
Testo normativo (8 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna sullo svolgimento di controlli nelle aziende di detenzione di animali nel Cantone di Basilea Città (Veterinärvereinbarung) - Esecuzione dei Controlli
Apri la fonte ufficiale
1. La gestione veterinaria, della caccia e della pesca del Cantone di Basel-Landschaft (VJF) è competente per le seguenti mansioni presso le aziende zootecniche del Cantone di Basel-Stadt, le quali sono soggette ai controlli conformemente al Regolamento sulla Coordinazione delle Ispezioni nelle Aziende Agricole (Regolamento di Coordinazione delle Ispezioni, VKIL) del 14 novembre 2007
a) Esecuzione dei controlli ufficiali veterinari;
b) Controllo dell'igiene nella produzione primaria e nella produzione lattiera;
c) Controllo del trattamento degli animali secondo l'Art. 213 TSchV.
2. I controlli si conformano alle disposizioni vigenti della legislazione sulle epizoozie, agricoltura, protezione degli animali, prodotti medicinali e alimenti.
3. Il VJF comunica i risultati dei controlli all'Ufficio Veterinario di Basel-Stadt. Quest'ultimo adotta, se necessario, le misure opportune.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna sullo svolgimento di controlli nelle aziende di detenzione di animali nel Cantone di Basilea Città (Veterinärvereinbarung) - Catalogo delle Prestazioni
Apri la fonte ufficiale
1. Il VJF fornisce in particolare le seguenti prestazioni
a) Esecuzione dei controlli inclusa la redazione di un verbale;
b) Redazione di rapporti di controllo inclusi elenchi delle carenze e classificazione delle stesse;
c) Presentazione di proposte di misure.
2. Comunica all’Ufficio veterinario di Basilea-Città le imprese da controllare. Quest’ultimo ha il diritto di partecipare ai controlli.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna sullo svolgimento di controlli nelle aziende di detenzione di animali nel Cantone di Basilea Città (Veterinärvereinbarung) - Elenco delle operazioni e informazioni
Apri la fonte ufficiale
1. L'Ufficio Veterinario del Cantone di Basilea Città fornisce al VJF gli elenchi delle aziende e le informazioni necessarie per i controlli.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna sullo svolgimento di controlli nelle aziende di detenzione di animali nel Cantone di Basilea Città (Veterinärvereinbarung) - Coinvolgimento di Organizzazioni o Aziende
Apri la fonte ufficiale
1. Il VJF può coinvolgere organizzazioni o aziende idonee mediante un accordo di prestazioni per effettuare i suoi controlli. Esso organizza, coordina e supervisiona le loro attività.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 5 Accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna sullo svolgimento di controlli nelle aziende di detenzione di animali nel Cantone di Basilea Città (Veterinärvereinbarung) - Costi
Apri la fonte ufficiale
1. Il VJF viene compensato per le sue spese secondo il § 5 della regolamentazione del cantone di Basilea-Campagna sui compensi e le tasse del servizio veterinario cantonale del 22 maggio 2007. Sono inclusi nei calcoli i lavori preparatori, il tempo di viaggio, il controllo e il follow-up. Il rimborso chilometrico per un veicolo a motore utilizzato è determinato dalla regolamentazione del cantone di Basilea-Campagna sul rimborso delle spese del 15 giugno 1999. Le spese per i documenti di controllo (liste di controllo) sono addebitate in base all'impegno richiesto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 6 Accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna sullo svolgimento di controlli nelle aziende di detenzione di animali nel Cantone di Basilea Città (Veterinärvereinbarung) - Tutela Giuridica
Apri la fonte ufficiale
1. La valutazione dei reclami che emergono nello svolgimento dei compiti ai sensi del § 1 comma 1 è effettuata dal Cantone di Basilea Città.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 7 Accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna sullo svolgimento di controlli nelle aziende di detenzione di animali nel Cantone di Basilea Città (Veterinärvereinbarung) - Durata dell'Accordo
Apri la fonte ufficiale
1. L'accordo è valido per una durata di quattro anni a partire dalla sua entrata in vigore. Successivamente, può essere risolto per iscritto con un preavviso di un anno alla fine dell'anno solare. In assenza di disdetta, l'accordo si rinnova automaticamente per un anno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 8 Accordo tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna sullo svolgimento di controlli nelle aziende di detenzione di animali nel Cantone di Basilea Città (Veterinärvereinbarung) - Efficacia
Apri la fonte ufficiale
1. Questo accordo deve essere pubblicato. Entrerà in vigore il 1° gennaio 2012.