Prescrizioni d'estivazione del Cantone di Basilea Città - Presupposto della salute degli animali (CAE)

1. Tutti gli animali condotti sui pascoli e sugli alpeggi ai fini dell'alpeggio devono essere sani e privi di malattie contagiose.

1. Gli animali che vengono portati nell'area di alpeggio con veicoli non devono essere trasportati insieme ad animali destinati alla macellazione o al commercio. Il trasporto deve avvenire esclusivamente in veicoli per il trasporto di animali che siano stati puliti e disinfettati.

1. Le detentrici o i detentori di animali responsabili del pascolo estivo, così come il personale aggiuntivo, sono obbligati a osservare con diligenza gli animali al pascolo e a consultare la veterinaria o il veterinario competente al minimo sospetto di malattia.

1. Ai sensi del Regolamento sui medicinali veterinari del 18 agosto 2004 (TAM, SR 812.212.27), l'obbligo di registrazione si applica a quasi tutti i medicinali veterinari utilizzati sugli animali da reddito (tutti i medicinali veterinari soggetti a prescrizione, tutti i medicinali veterinari con periodi di sospensione, medicinali veterinari riqualificati o importati, medicinali veterinari non soggetti ad autorizzazione fabbricati secondo formula magistralis).

2. Quando vengono somministrati medicinali veterinari, devono essere effettuate le seguenti registrazioni in un registro dei trattamenti

a) la data della prima e ultima somministrazione;

b) l'identificazione degli animali trattati o del gruppo di animali come ad esempio il marchio auricolare;

c) l'indicazione;

d) il nome commerciale del medicinale veterinario;

e) la quantità;

f) i tempi di sospensione;

g) le date di immissione sul mercato dei diversi alimenti ottenuti dall'animale da reddito;

h) il nome della persona autorizzata che ha prescritto, dispensato o somministrato il medicinale veterinario.

3. Quando si acquistano medicinali in stock, è necessario stipulare un accordo sui medicinali veterinari con il/la veterinario/a. Quando viene stipulato un accordo sui medicinali veterinari, il/la veterinario/a deve effettuare almeno una visita aziendale presso l'operazione di alpeggio durante il periodo di alpeggio (TAMV Art. 10, Allegato 1). Per i medicinali acquistati in stock o restituiti, devono essere effettuate le seguenti registrazioni in un inventario

a) la data;

b) il nome commerciale;

c) la quantità in unità confezionate;

d) la fonte di approvvigionamento, ossia la persona che riprende i medicinali.

1. Le carcasse di animali che si trovano nei pascoli estivi devono essere smaltite secondo le disposizioni dell'ordinanza sullo smaltimento dei sottoprodotti di origine animale del 23 giugno 2004 (OSTP; SR 916.441.22), vale a dire che devono essere avviate all'incenerimento o, con il consenso del veterinario cantonale, seppellite. I casi speciali sono decisi dal veterinario cantonale.

1. Le norme sulla protezione degli animali, in particolare riguardo al trasporto e al mantenimento, si applicano anche durante l'alpeggio.

1. Per l'alpeggio valgono fondamentalmente tutte le leggi, ordinanze e disposizioni come per il restante traffico di animali. In particolare, devono essere rispettati gli artt. 8-12.

1. Ogni azienda di alpeggio deve designare una responsabile o un responsabile della custodia degli animali. Questa persona è incaricata dei seguenti punti

a) Deve raccogliere i documenti di accompagnamento prescritti, le liste degli animali e i certificati dai proprietari degli animali il giorno della transumanza e redigere un registro degli animali conformemente all'art. 8 della TSV. Il registro degli animali contiene le entrate e le uscite, i contrassegni, nonché le date di occupazione e di monta.

b) Deve aggiornare eventuali variazioni nel registro degli animali durante il periodo di alpeggio.

1. La detentrice o il detentore responsabile degli animali restituisce i documenti di accompagnamento portati al momento della consegna sotto le seguenti condizioni

- Non avviene alcun trasferimento di proprietà e gli animali ritornano al luogo di origine.

- L'articolo 11 è applicabile senza modifiche.

2. La stessa o lo stesso conferma ciò sul documento di accompagnamento riutilizzato con la propria firma, la data e la nota: l'articolo 11 è applicabile senza modifiche.

3. Qualora questi requisiti non siano soddisfatti, deve compilare un nuovo documento di accompagnamento.

4. La detentrice o il detentore responsabile degli animali registra le modifiche nelle liste degli animali, firma nel luogo appositamente previsto e restituisce le liste con i documenti di accompagnamento.

1. Gli animali ungulati possono essere trasportati in un altro stabilimento solo se muniti di un documento di accompagnamento.

1. Quando vengono trasportati più animali, si consiglia di elencarli nell'elenco degli animali.

2. Un elenco degli animali può essere utilizzato solo insieme a un documento di accompagnamento. Sul documento di accompagnamento deve essere spuntata la casella «Elenco degli animali v. allegato».

1. Tutti i movimenti di animali della specie bovina verso aziende di alpeggio, aziende pastorali, aziende di pascolo comune e per l'alpeggio all'estero devono essere segnalati al database dei movimenti degli animali. È necessario rispettare le informazioni del database dei movimenti degli animali relative ai diversi tipi e modalità di notifica.

1. Gli animali della specie bovina che vengono alpeggiati su pascoli a rischio di carbonchio ematico devono essere vaccinati contro tale malattia in conformità alle istruzioni del veterinario cantonale competente, ai sensi dell'art. 229 cpv. 2 lett. b TSV.

1. Nelle zone in cui si è recentemente verificata l'infestazione da Hypoderma, si raccomanda di trattare il bestiame al pascolo in autunno. Il veterinario cantonale può disporre tali trattamenti per zona (Art. 231 comma 2 TSV).

1. Ogni aborto di animali della specie bovina deve essere considerato come contagioso. Il detentore di animali responsabile durante la transumanza (Sömmerung) deve segnalare ogni aborto di animali della specie bovina al veterinario di controllo.

2. Gli animali che mostrano segni di aborto o che hanno già abortito devono essere immediatamente allontanati dal gregge. Gli animali devono essere tenuti separati dal gregge fino a quando l'esame veterinario non sarà completato.

3. Il personale dell'alpeggio deve adottare tutte le misure precauzionali ragionevoli e necessarie per prevenire un'ulteriore diffusione, in particolare la frutta e la placenta devono essere smaltite secondo le normative dopo l'esame. Gli attrezzi contaminati devono essere puliti accuratamente dopo ogni utilizzo, così come l'animale e il suo stallo devono essere puliti più volte.

1. Negli allevamenti di pastorizia e di alpeggio (art. 7 e 9 del Regolamento sulle definizioni agricole del 7 dicembre 1998 [LBV]), in cui sono presenti bovini provenienti da differenti allevamenti o nei quali è possibile il contatto con bovini di altri allevamenti, i bovini che non hanno mai partorito possono essere trasferiti solo se testati negativamente per BVD e identificati con un marchio auricolare speciale.

2. La veterinaria cantonale o il veterinario cantonale può estendere questa misura relativa a BVD anche agli esercizi di pascolo comune (art. 8 LBV) e includere ulteriori categorie di età. Egli o ella può prescrivere che i vitelli nati negli allevamenti di pastorizia, di alpeggio o di pascolo comune siano sottoposti a test per BVD.

1. Si raccomanda un trattamento preventivo delle pecore contro la rogna prima dell'alpeggio. La veterinaria cantonale o il veterinario cantonale può ordinarlo per aree (Art. 238 cpv. 3 DPA).

2. Il personale alpino deve segnalare il minimo sospetto di rogna (prurito, perdita di lana) alla veterinaria di controllo competente o al veterinario di controllo competente, che procederà a un esame.

1. È consentito radunare solo animali con un apparato locomotore sano. Gli animali zoppicanti, in particolare quelli che mostrano segni di zoppina, vengono respinti in massa al loro allevamento d'origine.

1. Non è permesso portare animali sugli alpeggi e sui pascoli estivi che presentano segni clinici di questa malattia (occhi fortemente arrossati, aderenze purulente, opacità degli occhi).

1. Ogni aborto deve essere segnalato al veterinario ispettore.

1. Capre provenienti da allevamenti che non sono riconosciuti come esenti da CAE non possono essere alpeggiate.

2. Capre provenienti da allevamenti riconosciuti esenti da CAE possono essere alpeggiate solo insieme a capre che provengono anch'esse da tali allevamenti. I certificati corrispondenti devono essere allegati al documento di accompagnamento.

1. Ogni aborto deve essere segnalato al veterinario di controllo.

1. Il pascolo transfrontaliero si intende per definizione come il pascolo di animali su una striscia di territorio di 10 km al di qua e al di là del confine tra uno Stato membro dell'UE e la Svizzera. Tuttavia, le autorità competenti possono determinare una striscia di territorio più ampia in casi speciali.

1. Gli animali destinati all'alpeggio devono essere sottoposti a un controllo da parte del veterinario ufficiale presso il luogo di origine entro 48 ore prima dell'inizio del pascolo transfrontaliero.

2. La veterinaria ufficiale o il veterinario ufficiale rilascia un certificato sanitario che accompagna gli animali fino al luogo di destinazione. Per gli animali della specie bovina, si deve utilizzare il certificato per l'alpeggio riportato in TRACES. Per altre specie animali, finora, nell'accordo veterinario non è stato stabilito un certificato specifico, pertanto il certificato da utilizzare deve ancora essere concordato con i servizi veterinari della destinazione. I certificati corrispondenti per l'alpeggio di pecore in Germania e Austria sono disponibili al sito http://www.bvet.admin.ch/einfuhr/00243/00244/00637/index.html?lang=de.

1. Il certificato sanitario per il pascolo di confine o il pascolo giornaliero contiene le seguenti informazioni

a) Conferma del veterinario ufficiale che l'azienda, i cui animali vengono alpeggiati, non è soggetta a restrizioni o divieti legati a malattie bovine.

b) Conferma ufficiale che i bovini che non hanno mai partorito sono risultati negativi al test per la BVD e sono stati identificati con un marchio auricolare speciale. Conferma ufficiale che gli animali sono risultati negativi al test per la BVD anche per altre categorie di età, se prescritto dal veterinario cantonale.

c) Conferma ufficiale che il bestiame di origine è esente da leucosi, tubercolosi e brucellosi.

d) I bovini dell'azienda, che devono essere alpeggiati, sono stati mantenuti nell'azienda di origine negli ultimi 30 giorni e non sono entrati in contatto con animali provenienti dall'estero.

e) Numero dei bovini e identificazione (marchio auricolare).

f) Numero di autorizzazione dell'impresa di trasporto (per tratte superiori a 50 km).

g) Indirizzo dell'azienda di destinazione, inclusi il numero di registrazione del pascolo di destinazione. Nel caso di pascolo transfrontaliero verso la Germania, questo campo non deve essere compilato.

1. Tra il detentore o la detentrice dell'animale e l'Ufficio Veterinario del Cantone di Basilea Città deve essere stipulato un accordo scritto, in cui il detentore o la detentrice dell'animale accetta tutte le misure previste, nonché tutte le altre misure introdotte a livello locale nel paese di destinazione e si impegna a sostenere tutti i costi di controllo. In particolare, questo accordo deve specificare l'obbligo del detentore o della detentrice di informare le autorità straniere (notifica tempestiva dell'arrivo e del ritorno pianificato).

1. L'Ufficio veterinario cantonale di Basilea Città segnala alle autorità veterinarie del paese confinante la partenza degli animali almeno 24 ore prima dell'inizio del previsto pascolamento transfrontaliero sotto forma di una notifica TRACES. In accordo con le autorità veterinarie regionali competenti del paese confinante, le informazioni necessarie possono essere trasmesse anche in altra forma. Nel sistema TRACES esiste un certificato speciale solo per l'alpeggio o il pascolamento transfrontaliero di bovini. Per pecore e capre esistono modelli di certificato in parte regionali. In ogni caso, l'originale del certificato firmato e timbrato dalla/dal veterinaria/o ufficiale competente deve accompagnare gli animali.

2. La detentrice o il detentore degli animali segnala la partenza di animali della specie bovina alla banca dati del traffico degli animali.

1. Gli animali sono sottoposti a controllo doganale durante l'intero periodo di pascolo all'estero. Il proprietario o la proprietaria degli animali deve informarsi presso la dogana riguardo alle relative disposizioni e procedure.

2. All'esportazione, la dogana riscuote per conto dell'Ufficio Federale di Veterinaria la tassa di controllo prevista dall'accordo bilaterale. Per ogni spedizione viene applicata una tassa di CHF 1,60 per ogni animale, con un minimo di CHF 16 per spedizione e un massimo di CHF 160. Le autorità estere riscuotono inoltre una tassa di controllo di identico importo.

1. Durante il pascolamento diurno, le misure previste dai §§ 24-28 di cui sopra devono essere adottate solo all'inizio del periodo di pascolo. Per tutti gli ulteriori attraversamenti di confine nello stesso anno solare non è necessaria né un'ispezione da parte del veterinario ufficiale né una comunicazione tramite TRACES e non sono previsti ulteriori costi.

2. Il proprietario o la proprietaria degli animali deve impegnarsi per iscritto a segnalare immediatamente qualsiasi contatto con animali provenienti dal paese confinante sia all'ufficio veterinario cantonale competente sia alle autorità veterinarie del paese estero e a informare le autorità veterinarie estere della fine del periodo di pascolo.

1. Gli animali non dovrebbero avere contatti con greggi stranieri (quindi, tra le mandrie di bovini nei paesi confinanti, solo quelle in Austria sono considerate «ufficialmente libere da IBR a livello nazionale»).

1. Gli animali devono essere controllati immediatamente al luogo di destinazione dalle autorità veterinarie competenti. La detentrice o il detentore degli animali è responsabile dell'informazione tempestiva delle autorità estere riguardo all'arrivo degli animali.

1. Gli animali devono essere registrati nella banca dati nazionale del movimento del bestiame del paese d'alpeggio entro e non oltre 7 giorni dalla data dell'allevamento, conformemente alla decisione 2001/672/CE.

1. Prima del ritorno, deve essere emesso, entro 48 ore prima della partenza, un certificato sanitario da parte del veterinario ufficiale dell'azienda di alpeggio. Per gli animali della specie bovina, deve essere utilizzato il certificato di alpeggio rappresentato in TRACES.

2. L'onere di richiedere il certificato corrispondente spetta al detentore svizzero degli animali. Egli è responsabile di informare tempestivamente i servizi veterinari esteri del ritorno previsto.

3. Il certificato sanitario per i bovini che tornano dal pascolo di frontiera include

a) Data del trasporto;

b) Numero dei bovini e identificazione (marca auricolare);

c) Indirizzo dell'azienda di destinazione;

d) Numero di autorizzazione dell'impresa di trasporto (per percorsi di trasporto superiori a 50 km);

e) Conferma del veterinario ufficiale di aver esaminato i bovini entro 48 ore prima del ritorno all'azienda madre e di non aver trovato segni di malattie infettive;

f) Conferma del veterinario ufficiale che il pascolo d'alpeggio non ha dovuto essere chiuso a causa di una malattia bovina o che durante il periodo di pascolo non si è verificato alcun caso di tubercolosi, brucellosi o leucosi.

1. L'autorità veterinaria competente del territorio estivo comunica il rientro degli animali all'ufficio veterinario cantonale competente tramite una notifica TRACES, al più tardi 24 ore prima della partenza.

1. Durante il pascolo diurno, le misure previste dai §§ 30-34 di cui sopra devono essere adottate solo al termine del periodo di pascolo. La detentrice o il detentore degli animali è tenuto a informare l'autorità veterinaria competente circa la fine del periodo di pascolo. Per tutti gli ulteriori attraversamenti di confine nello stesso anno solare non è necessaria alcuna indagine o notifica TRACES e non vengono applicate ulteriori tariffe di controllo secondo quanto previsto dal § 28 di cui sopra.

1. Il certificato sanitario rilasciato dall'autorità estera deve essere verificato immediatamente dopo il ritorno degli animali. Le modalità di controllo sono stabilite dagli uffici veterinari cantonali competenti.

2. I cantoni di confine possono, di comune accordo, concordare con le autorità veterinarie del paese confinante semplificazioni della procedura. Questo riguarda in particolare il luogo dell'ispezione veterinaria ufficiale sia nel paese di origine sia nel paese di destinazione (eventualmente l'ispezione presso centri di raccolta invece che nell'azienda di origine).

1. Il detentore di animali registra l'arrivo di animali della specie bovina nel database di tracciamento degli animali.

1. Non esistono disposizioni dell'UFV per la sorveglianza veterinaria ufficiale dopo il ritorno dall'alpeggio, fatto salvo misure temporanee a seguito di focolai epidemici. Tuttavia, la veterinaria cantonale o il veterinario cantonale possono, in casi giustificati, ordinare esami IBR o altri tipi di indagini.

1. Documento di accompagnamento ai sensi dell'Art. 12 TSV è valido per il trasporto dall'azienda di origine fino alla frontiera doganale e dalla frontiera doganale di ritorno all'azienda di origine il certificato sanitario veterinaio ufficiale. Pertanto, per il detentore degli animali non è necessaria l'emissione di un documento di accompagnamento.

1. Le violazioni delle suddette disposizioni sono punite, ai sensi degli artt. 47 e 48 della legge sulle epizoozie del 1° luglio 1966 (TSG; SR 916.40), con arresto o multa. I colpevoli possono essere ritenuti responsabili anche per i danni causati dal loro comportamento illecito.

1. Queste disposizioni devono essere pubblicate; diventano immediatamente efficaci. Devono essere portate a conoscenza del Dipartimento federale dell'economia pubblica conformemente all'art. 60 della legge sulle epizoozie.

2. Queste disposizioni sostituiscono le norme di transumanza del Cantone di Basilea Città del 15 ottobre 1997.