Ordinanza concernente i contributi alle cure e all'assistenza gratuite a domicilio di persone con bisogno di cure durevole (Pflegebeitragsverordnung) - Principio

1. Al lavoro effettivamente svolto e necessario per l'assistenza e la cura di persone permanentemente bisognose di cure a domicilio da parte di familiari o terzi, vengono concessi contributi secondo il § 10 GesG e le disposizioni di questo regolamento.

1. Lo sforzo deve superare l'assistenza e la cura usuali a seconda dell'età di oltre 60 minuti al giorno e deve servire ad evitare un soggiorno in una struttura stazionaria o in un ospedale. Deve essere fornito a titolo gratuito.

2. L'assistenza deve comprendere almeno due delle seguenti attività di vita quotidiana

a) Vestirsi e svestirsi;

b) Sedere, alzarsi, andare a letto;

c) Assunzione di cibo;

d) Igiene personale quotidiana;

e) Fare il bagno;

f) Utilizzo del bagno;

g) Spostamenti all'interno della casa;

h) Attività per il mantenimento della mobilità.

3. Se una persona bisognosa di cure necessita di sorveglianza continua per motivi medici, i contributi per l'assistenza possono essere erogati anche se i servizi di aiuto diretto secondo il paragrafo 2 comportano un impegno di meno di 60 minuti al giorno.

1. Il diritto sorge dopo il decorso di un periodo di attesa di 60 giorni dalla presentazione della domanda. La necessità di assistenza deve essere esistita ininterrottamente durante questo periodo, e la corrispondente cura o assistenza deve essere stata fornita.

2. I contributi per l'assistenza vengono pagati retroattivamente alla data di ricevimento della domanda.

3. Il diritto sorge al più presto con il compimento del 3º anno di età.

4. La persona che necessita di assistenza deve avere la residenza nel Cantone da almeno un anno.

1. È autorizzata a presentare la domanda la persona bisognosa di cure oppure il suo rappresentante legale o la persona responsabile per le cure o l'assistenza.

2. La domanda deve essere indirizzata

a) nella città di Basilea per i minorenni al Dipartimento dell'Educazione e per i maggiorenni al Dipartimento della Salute;

b) nei comuni di Bettingen e Riehen all'amministrazione comunale.

3. Devono essere utilizzati i moduli ufficiali disponibili presso gli uffici indicati.

1. La domanda deve contenere una motivazione, indicare la persona responsabile della cura o dell'assistenza e deve essere accompagnata da un certificato medico che attesti il grado di necessità di assistenza.

2. Se la persona bisognosa di assistenza non ha ancora compiuto 16 anni, il certificato medico deve essere rilasciato da una pediatra o un pediatra.

3. Se è già disponibile una disposizione o un certificato dell'AI, si può fare riferimento a esso.

1. L'ufficio cantonale dell'assicurazione invalidità verifica, su incarico del Dipartimento dell'educazione o dell'amministrazione comunale competente, il bisogno di assistenza di minorenni e l'entità della prestazione di assistenza.

2. L'entità computabile della prestazione di assistenza è determinata in base ai criteri applicabili per l'indennità per impotenti dell'assicurazione invalidità.

1. L'importo del contributo corrisponde al 35% dell'importo massimo della rendita di vecchiaia ai sensi dell'Art. 34 commi 3 e 5 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) del 20 dicembre 1946.

2. Se la persona bisognosa di cure riceve un'indennità per grave invalidità ai sensi dell'Art. 42 segg. della Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (LAI) del 19 giugno 1959 o di un'altra assicurazione sociale federale, il contributo per mese corrisponde a

a) in caso di lieve invalidità, la differenza tra il 35% dell'importo massimo della rendita di vecchiaia e l'attuale indennità per grave invalidità;

b) in caso di media invalidità, la differenza tra il 60% dell'importo massimo della rendita di vecchiaia e l'attuale indennità per grave invalidità;

c) in caso di grave invalidità, la differenza tra l'80% dell'importo massimo della rendita di vecchiaia e l'attuale indennità per grave invalidità.

3. Qualora l'assistenza o la cura a domicilio non venga fornita quotidianamente, vengono rimborsati solo i singoli giorni di assistenza. La tariffa giornaliera corrisponde a un trentesimo del contributo ai sensi dei commi 1 o 2.

1. Il contributo per l'assistenza viene ridotto di eventuali prestazioni assicurative, siano queste prestazioni di un'assicurazione sociale del governo federale o di un'assicurazione privata.

2. Se le prestazioni assicurative superano il contributo per l'assistenza, il diritto decade.

1. La decisione viene comunicata per iscritto in un provvedimento.

1. La persona avente diritto deve poter dimostrare in qualsiasi momento, su richiesta, la sussistenza dei requisiti contributivi e collaborare per l'accertamento delle circostanze, in particolare per le visite domiciliari.

2. Se le condizioni della persona bisognosa di cure cambiano in modo significativo, specialmente per miglioramento dello stato di salute, concessione di prestazioni assicurative o ingresso in un'istituzione, ciò deve essere immediatamente comunicato all'autorità competente.

3. Il diritto ai contributi per l'assistenza viene interrotto o revocato a decorrere dalla modifica nelle condizioni per il diritto. I contributi versati in eccesso devono essere restituiti.

1. Alla competente autorità ai sensi del § 4 comma 2 deve essere inviata, al termine di ogni trimestre (30 aprile, 31 agosto, 31 dicembre), una relazione sui giorni di assistenza prestati.

2. Devono essere utilizzati i formulari ufficiali forniti dalle autorità competenti.

3. I beneficiari dell'assistenza in grado di agire devono vistare la relazione.

1. I comuni di Bettingen e Riehen sostengono i costi per i contributi di assistenza forniti nel loro territorio. Designano le autorità competenti e regolano la procedura.