Ordinanza concernente le cure dentarie sociali (Zahnpflegeverordnung) - Principio

1. L'assistenza odontoiatrica sociale comprende l'assistenza odontoiatrica sociale per adulti e l'assistenza odontoiatrica sociale per bambini e adolescenti.

1. L'assistenza odontoiatrica sociale è svolta attraverso cliniche dentali pubbliche per adulti, nonché per bambini e adolescenti (di seguito: cliniche dentali).

1. L'assistenza dentistica sociale per adulti è accessibile a tutte le residenti e i residenti del Cantone non soggetti all'obbligo scolastico e appartenenti alle fasce di popolazione economicamente più deboli.

2. Le altre residenti e gli altri residenti del Cantone possono ricevere cure e assistenza presso le cliniche dentistiche, purché il carico di lavoro dell'attività clinica lo permetta.

1. Le cliniche odontoiatriche curano e assistono i bambini e i giovani in età scolastica, che hanno residenza nella città di Basilea, o i cui genitori o tutori hanno residenza nella stessa. Il diritto al trattamento scade generalmente al compimento del 16º anno di età alla fine dell'anno solare. La determinazione del limite d'età è disciplinata dal § 56 comma 3 della Legge Scolastica del 4 aprile 1929.

2. Le seguenti prestazioni sono fornite gratuitamente

a) misure profilattiche di gruppo regolari e un'eventuale consulenza individuale conseguente;

b) nei giardini d'infanzia, istruzioni sulla pulizia dei denti almeno una volta, al massimo tre volte l'anno, e informazioni sulla profilassi della carie;

c) un controllo annuale delle dentature dei bambini in età scolastica; tali controlli sono obbligatori;

d) un'immagine radiografica panoramica per l'identificazione delle agenesie dentali e due radiografie bitewing fino alla conclusione della scuola.

3. L'esame e il trattamento necessario dei denti malati, nonché delle anomalie di posizione dei denti e della mascella secondo le raccomandazioni di trattamento dell'Associazione dei Dentisti Cantonali della Svizzera (VKZS), sono offerti a pagamento nell'ambito del § 7.

4. Le cliniche odontoiatriche possono anche curare e assistere i bambini in età prescolare.

5. I trattamenti ortodontici o per infortuni, già iniziati prima del raggiungimento del limite d'età secondo il comma 1, possono essere completati alle condizioni esistenti.

6. Ai residenti di case per disabili del Cantone di Basilea Città viene fornita gratuitamente la prestazione descritta nel comma 2 lettera c oltre il 16º anno di età.

7. I diritti, che sono legati alla residenza nel Cantone di Basilea Città, decadono in caso di eventuale cambio di residenza. Le cure in corso che continuano oltre il cambio di residenza devono essere garantite mediante anticipi sui costi.

1. I pazienti d'emergenza vengono accolti per la terapia del dolore durante gli orari di ambulatorio ordinari.

1. Le cliniche odontoiatriche possono fungere da istituzioni per la formazione, perfezionamento e aggiornamento per studenti di odontoiatria, dentisti diplomati ed altri professionisti del settore odontoiatrico.

2. Possono formare professionisti del settore infermieristico nella cura della bocca.

1. Le tariffe base per le prestazioni odontoiatriche e odontotecniche sono definite dai cataloghi delle prestazioni (tariffa odontoiatrica e odontotecnica) conformemente alla Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF).

2. Per i pazienti provenienti da altri cantoni (paganti autonomamente) è applicato un supplemento del 10% sul valore del punto tariffario LAINF per le prestazioni odontoiatriche.

3. Per i pazienti anestetizzati dell'Ospedale Universitario Pediatrico dei due Basilea (UKBB) con residenza al di fuori dei cantoni sostenitori, è applicato un supplemento del 20% sul valore del punto tariffario LAINF per le prestazioni odontoiatriche.

1. Sul totale della fattura calcolato secondo il § 7 vengono concesse riduzioni in base alle condizioni di reddito e patrimonio del paziente o della paziente o dei loro genitori o tutori legali. Queste riduzioni sono indicate dalle cliniche dentistiche come costi sociali.

2. L’entità della riduzione è determinata dal gruppo di diritto applicabile per i contributi ai premi dell'assicurazione sanitaria secondo la legge sull'assicurazione malattia del Cantone Basilea Città (GKV) del 15 novembre 1989 e il regolamento sull'assicurazione malattia del Cantone Basilea Città (KVO) del 25 novembre 2008.

3. 1. Nell’ambito dell’assistenza odontoiatrica sociale per adulti, vengono concesse le seguenti riduzioni sulle prestazioni odontoiatriche (esclusi i costi dei materiali)

a) Gruppi di diritto 1 e 2: 65%;

b) Gruppi di diritto 3, 4 e 5: 45%;

c) Gruppi di diritto 6, 7, 8 e 9: 25%;

d) Gruppi di diritto 10, 11 e 12: 10%;

e) Gruppi di diritto 13 e oltre non ricevono alcuna riduzione.

2. Su prestazioni odontotecniche (esclusi i costi dei materiali) vengono concesse le seguenti riduzioni

a) Gruppi di diritto da 1 a 5: 40%;

b) Gruppi di diritto 6, 7, 8 e 9: 30%;

c) Gruppi di diritto 10, 11 e 12: 10%;

d) Gruppi di diritto 13 e oltre non ricevono alcuna riduzione.

4. Nell’assistenza odontoiatrica sociale per bambini e ragazzi vengono concesse le seguenti riduzioni sulle prestazioni odontoiatriche e odontotecniche (esclusi i costi dei materiali)

a) Gruppi di diritto 1 e 2: 80%;

b) Gruppi di diritto 3, 4 e 5: 60%;

c) Gruppi di diritto 6, 7, 8 e 9: 40%;

d) Gruppi di diritto 10, 11 e 12: 20%;

e) Gruppi di diritto 13 e oltre non ricevono alcuna riduzione.

1. La conservazione o il recupero della capacità d'acquisto delle dentature dei pazienti aventi diritto alla riduzione deve avvenire conformemente alle raccomandazioni dell'Associazione dei medici dentisti cantonali della Svizzera (VKZS).

2. Ai pazienti per i quali, a seguito di una grave negligenza nella loro igiene dentale, sono necessari ulteriori trattamenti estesi e costosi, possono essere concesse nuovamente riduzioni solo dopo che una riabilitazione della dentatura sia stata effettuata a proprie spese.

1. In caso di copertura dei costi da parte di terzi, non vengono concesse riduzioni.

2. In caso di copertura parziale dei costi da parte di terzi, sul saldo residuo vengono concesse le consuete riduzioni.

1. Le cliniche odontoiatriche possono richiedere anticipi sulle spese prima dei trattamenti.

2. Per quanto riguarda gli interessi di mora e le spese di sollecito, si applicano le disposizioni previste nel § 14b del regolamento della legge sui diritti amministrativi del 20 giugno 1972.

1. Le cliniche odontoiatriche possono concedere ulteriori riduzioni o esenzioni dei costi in casi di difficoltà per ragioni mediche o sociali.

2. Le richieste corrispondenti di riduzione o esenzione devono essere giustificate e devono essere presentate, di regola, prima dell'inizio del trattamento.

1. Le sedute non giustificate verranno addebitate.

2. Si considera ingiustificata qualsiasi assenza dalla seduta, per la quale non sia stata effettuata una disdetta almeno 24 ore prima dell'orario concordato.

3. Le pazienti e i pazienti possono essere esclusi dall'utilizzo delle cliniche dentali in presenza di validi motivi, come in particolare assenze ingiustificate ripetute o qualora essi stessi o i loro genitori o tutori non abbiano pagato le fatture nel settore della cura dentale sociale per bambini e adolescenti, nonostante ripetuti solleciti infruttuosi. Sono escluse da ciò le terapie del dolore ai sensi del § 5.

1. Durante gli esami di massa e il trattamento di intere classi scolastiche, la direzione ha il diritto di obbligare il personale docente, gli educatori e le educatrici, nonché gli insegnanti d'asilo, a collaborare. I trattamenti possono essere effettuati anche durante le ore di lezione. Gli alunni e le alunne interessati devono essere dispensati dalla frequenza scolastica in questo periodo.