Regolamento sugli onorari e le indennità della rappresentanza professionale in giudizio (Honorarreglement, HoR) - Ambito di applicazione e Oggetto (HoR)

1. Questo regolamento si applica a tutte le procedure dinanzi ai tribunali del Cantone di Basilea Città.

2. Regola il compenso per la rappresentanza professionale, inclusa la difesa d'ufficio e la rappresentanza legale nel quadro dell'assistenza legale gratuita

a) in procedimenti civili (§§ 3 fino a 13);

b) in procedimenti penali (§ 14);

c) in procedimenti davanti al tribunale costituzionale e amministrativo (§ 15);

d) in procedimenti davanti al tribunale delle assicurazioni sociali (§ 16);

e) in procedimenti dinanzi al tribunale per i ricoveri protettivi (§ 17);

f) in procedimenti dinanzi alla commissione di vigilanza sugli avvocati (§ 18).

3. Le disposizioni comuni si trovano nei §§ 19 e 25.

4. Regola i compensi stabiliti dall'autorità per la rappresentanza delle parti, nonché, salvo un accordo diverso sugli onorari ai sensi del § 15 della legge sull'avvocatura, l'onorario dell'avvocato o dell'avvocata da parte della persona che conferisce l'incarico.

5. Un compenso delle parti concesso regola esclusivamente il rapporto tra le parti processuali.

1. La determinazione dell'onorario si basa sui seguenti criteri fondamentali

a) Ampiezza degli sforzi;

b) Importanza della questione per le parti;

c) Difficoltà sotto il profilo fattuale e giuridico.

2. Questi criteri sono altresì determinanti qualora il presente regolamento preveda tariffe minime e massime per la determinazione dell'onorario.

3. In casi particolari, possono essere prese in considerazione le condizioni finanziarie della persona committente o obbligata al pagamento.

1. Nelle cause civili di natura patrimoniale (con valore della causa determinato o determinabile), l'onorario consiste in un onorario di base con eventuali supplementi e detrazioni.

2. Se nello stesso procedimento vengono valutate pretese patrimoniali e non patrimoniali, l'onorario si calcola in base al valore della causa, a meno che il calcolo basato sul tempo impiegato non dia luogo a un onorario più elevato.

1. Per una procedura di conciliazione effettuata senza successiva presentazione di un'azione legale, l'onorario dell'avvocatessa o dell'avvocato nelle controversie patrimoniali ammonta al massimo a un terzo dell'onorario consentito per il processo svolto.

1. Nel procedimento ordinario e in quello semplificato, l'onorario di base si muove nel seguente ambito

Valore della controversia (Fr.): fino a 1'000

Onorario di base (Fr.): 100 fino a 500

Valore della controversia (Fr.): oltre 1'000 fino a 5'000

Onorario di base (Fr.): 500 fino a 1'000

Valore della controversia (Fr.): oltre 5'000 fino a 10'000

Onorario di base (Fr.): 1'000 fino a 2'000

Valore della controversia (Fr.): oltre 10'000 fino a 30'000

Onorario di base (Fr.): 2'000 fino a 3'000

Valore della controversia (Fr.): oltre 30'000 fino a 100'000

Onorario di base (Fr.): 4'500 fino a 10'000

Valore della controversia (Fr.): oltre 100'000 fino a 500'000

Onorario di base (Fr.): 10'000 fino a 30'000

Valore della controversia (Fr.): oltre 500'000 fino a 1'000'000

Onorario di base (Fr.): 30'000 fino a 50'000

Valore della controversia (Fr.): oltre 1'000'000 fino a 5'000'000

Onorario di base (Fr.): 50'000 fino a 100'000

Valore della controversia (Fr.): oltre 5'000'000

Onorario di base (Fr.): 1 % fino a 3 % del valore della controversia

2. Nel procedimento semplificato ai sensi dell'art. 243 comma 2 del Codice di Procedura Civile Svizzero (Codice di Procedura Civile, CPC) del 19 dicembre 2008 con un valore della controversia superiore a Fr. 30'000, l'onorario di base è ridotto di un terzo.

1. In caso di rappresentanza da parte di un'avvocata o un avvocato autorizzato, l'onorario di base è calcolato come segue

Valore della lite (Fr.): fino a 1'000

Onorario di base (Fr.): 100 fino a 250

Valore della lite (Fr.): oltre 1'000 fino a 10'000

Onorario di base (Fr.): 250 fino a 750

Valore della lite (Fr.): oltre 10'000 fino a 100'000

Onorario di base (Fr.): 750 fino a 2'000

Valore della lite (Fr.): oltre 100'000 fino a 1'000'000

Onorario di base (Fr.): 2'000 fino a 3'000

Valore della lite (Fr.): oltre 1'000'000

Onorario di base (Fr.): 3'000 fino a 5'000

2. In caso di rappresentanza commerciale ai sensi dell'articolo 27 della Legge federale sulla esecuzione forzata e sul fallimento (LEF) dell'11 aprile 1889 da parte di una persona non abilitata come avvocata o avvocato, il compenso delle parti ammonta tra Fr. 50 e Fr. 500.

1. Nei restanti processi condotti con il procedimento sommario, l'onorario di base secondo il § 5 si riduce di un terzo fino a quattro quinti, a meno che non sia diversamente disciplinato qui di seguito.

2. L'onorario di base ammonta nei procedimenti per l'iscrizione provvisoria di un privilegio dell'artigiano edile o di un privilegio per contributi di proprietà in unità immobiliari

Valore della causa (Fr.): fino a 10'000 | Onorario di base (Fr.): 750 fino a 1'500

Valore della causa (Fr.): oltre 10'000 fino a 100'000 | Onorario di base (Fr.): 1'000 fino a 6'000

Valore della causa (Fr.): oltre 100'000 fino a 1'000'000 | Onorario di base (Fr.): 3'000 fino a 20'000

Valore della causa (Fr.): oltre 1'000'000 | Onorario di base (Fr.): 5'000 fino a 30'000

3. L'onorario di base ammonta nelle espulsioni nel procedimento per la tutela dei diritti in casi evidenti

Valore della causa (Fr.): fino a 10'000 | Onorario di base (Fr.): 250 fino a 1'000

Valore della causa (Fr.): oltre 10'000 | Onorario di base (Fr.): 500 fino a 3'000

1. L’onorario di base secondo l'art. 5 copre, nel procedimento ordinario, le spese di uno scambio di scritti e di un’udienza, nel procedimento semplificato, le spese per l’atto di citazione (con o senza motivazione) ovvero un’eventuale dichiarazione della parte convenuta e un’udienza. Nei procedimenti sommari ai sensi degli artt. 6 e 7, l’onorario di base copre un’istanza scritta (atto giuridico) o l'udienza.

2. Possono essere applicate le seguenti maggiorazioni

a) fino al 300%: nei procedimenti sommari in materia di esecuzione con un impegno eccezionalmente elevato dal punto di vista giuridico o fattuale (ad es. istruzioni ampie o difficili, conteggi complicati, tenuta dei libri, corrispondenza in lingua straniera), a condizione che il tasso massimo dell'onorario di base non fornisca un compenso adeguato;

b) fino al 100%: in procedimenti con un impegno eccezionalmente elevato dal punto di vista giuridico o fattuale (ad es. istruzioni ampie o difficili, conteggi complicati, tenuta dei libri, corrispondenza in lingua straniera), a condizione che il tasso massimo dell'onorario di base non fornisca un compenso adeguato;

c) fino al 50%

1. in caso di disposizione di uno scambio di scritti nel procedimento semplificato (art. 246 comma 2 CPC),

2. in caso di azione di denuncia di lite ammessa (art. 81 e seg. CPC);

d) fino al 30%

1. per la partecipazione a un procedimento di conciliazione preliminare,

2. per ogni udienza aggiuntiva,

3. per ogni atto giuridico aggiuntivo,

4. la partecipazione ad un sopralluogo,

5. in caso di ordinanza di una perizia,

6. per gli sforzi di composizione extragiudiziale.

3. Le maggiorazioni non devono superare complessivamente il 300% dell’onorario di base.

4. Può essere applicata una riduzione complessiva fino al 50%

a) se le circostanze fattuali o giuridiche di un processo sono particolarmente semplici;

b) in caso di limitazione del procedimento a singoli punti di contesa;

c) in caso di conclusione del procedimento senza decisione (art. 241 e seg. CPC);

d) nel procedimento ordinario, se non è pervenuta risposta alla citazione e non viene tenuta alcuna udienza principale.

1. L'onorario per la rappresentanza della o del denunciato in garanzia e dell'interveniente adesivo dipendente o del dipendente interveniente adesivo ammonta da un quarto alla metà dell'onorario delle parti principali. Nel caso di ammissione della domanda di denuncia in garanzia, si applicano le tariffe previste per le parti principali.

1. Nei procedimenti di diritto di famiglia, il compenso si determina in base al tempo impiegato.

2. Ciò vale anche per il procedimento di conciliazione.

3. La tariffa oraria per la rappresentanza legale del minore ai sensi dell'art. 299 segg. CPC è dai Fr. 200 ai 250. Per i rappresentanti del minore non avvocati, la tariffa oraria è dai Fr. 100 ai 200.

1. Nei procedimenti non patrimoniali, l'onorario è determinato in base al tempo impiegato.

2. Ciò vale anche per il procedimento di conciliazione.

3. L'onorario ammonta, di norma, nelle seguenti materie

a) Divieti di avvicinamento e di contatto a titolo precauzionale: Fr. 500 a Fr. 1'000

b) Correzione delle registrazioni dello stato civile: Fr. 500 a Fr. 1'000

c) Tutela giudiziaria in casi evidenti: Fr. 500 a Fr. 5'000

1. Nel procedimento di appello secondo l'art. 308 CPC e nel procedimento di reclamo secondo l'art. 319 lett. a CPC, l'onorario è calcolato secondo gli stessi principi del procedimento di primo grado. L'onorario di base è generalmente pari alla metà fino a due terzi degli importi previsti per il procedimento di primo grado. Esso comprende uno scambio di scritti semplice senza udienza principale. La detrazione non si applica in caso di nuova rappresentanza nel procedimento di ricorso per la fatturazione nei confronti della persona che ha conferito l'incarico.

2. Negli altri procedimenti di reclamo, l'onorario è calcolato in base al tempo impiegato.

1. Nei procedimenti di revisione in materia civile, in cui l'onorario di base è determinato in base al valore della causa, questo ammonta di norma fino alla metà degli importi previsti per il procedimento originario, qualora l'istanza di revisione venga respinta o non venga accolta dall'istanza di revisione. Per il resto, si applica analogamente l'articolo 12 comma 1.

1. In materia penale (compresi i procedimenti di adesione) l'onorario si calcola in base al tempo impiegato.

1. In materia di contenzioso amministrativo e costituzionale, il compenso è calcolato in base al tempo impiegato.

1. Nelle questioni di assicurazione sociale, l'onorario si calcola in base al tempo impiegato.

2. Nelle controversie derivanti da assicurazioni supplementari all'assicurazione sanitaria sociale, ai sensi dell'Art. 243 comma 2 lett. f ZPO, deve essere considerato il valore della controversia.

1. Nei procedimenti davanti al tribunale per collocamenti assistenziali, l'onorario è calcolato in base al tempo impiegato.

1. Nei procedimenti davanti alla Commissione di vigilanza sugli avvocati e le avvocate, l'onorario si calcola in base al tempo impiegato.

1. Se l'onorario è calcolato in base al tempo impiegato, la tariffa oraria è compresa tra Fr. 200 e Fr. 400. Essa si calcola in base alla complessità e importanza del caso, così come in base alle condizioni finanziarie della persona che richiede il servizio.

2. In caso di urgenza dell'incarico, utilizzo al di fuori dell'orario d'ufficio abituale, utilizzo di competenze specialistiche in particolare dal punto di vista legale, fattuale e linguistico nonché in caso di un valore d'interesse molto elevato, la tariffa oraria può essere aumentata fino a Fr. 800.

1. Nelle controversie patrimoniali, l'onorario della rappresentanza legale gratuita si determina secondo i §§ 2-10 e 12 di questo regolamento. In caso di valore della causa elevato, può essere ridotto fino alla metà del valore di riferimento.

2. Per un onorario basato sul tempo impiegato, il compenso orario per gli onorari di avvocati e avvocatesse nell'ambito della difesa d'ufficio, nonché delle altre rappresentanze legali gratuite, ammonta a Fr. 200. In caso di udienze e interrogatori nei giorni festivi e di domenica, il compenso orario può essere aumentato.

1. Il compenso per la mediazione gratuita in materia di diritto di famiglia, sia di natura patrimoniale che non patrimoniale, è determinato in base al tempo impiegato.

2. Per una mediazione gratuita può essere impiegata una persona che possieda una formazione riconosciuta da una delle seguenti istituzioni: Associazione Svizzera degli Avvocati (SAV), Federazione Svizzera di Mediazione (FSM), Associazione Svizzera per la Mediazione Familiare (SVFM) o Camera Svizzera di Mediazione Economica (SKWM).

3. La tariffa oraria è compresa tra Fr. 180 e Fr. 200 se la mediazione è condotta da una persona iscritta nel registro degli avvocati cantonale, altrimenti tra Fr. 100 e Fr. 200.

1. Per le tirocinanti e i tirocinanti, in base al loro livello di preparazione, deve essere calcolato un terzo fino a due terzi del tasso orario applicabile.

1. Il tempo di viaggio viene adeguatamente compensato in procedimenti in cui l'onorario è calcolato in base al tempo impiegato, per appuntamenti necessari.

2. Di norma, per ogni appuntamento necessario, viene corrisposta una compensazione forfettaria per il tempo di viaggio corrispondente a una mezz'ora. In caso di un percorso necessario superiore ai 30 km (in linea d'aria), al posto di questa compensazione viene rimborsata metà del tempo di viaggio come onere.

3. In casi eccezionali giustificati, il tempo di viaggio può essere interamente compensato.

1. Per telefonate, porto, copie ecc. può essere addebitata una somma forfettaria pari al massimo al 3% dell'onorario, ma non inferiore a Fr. 30.

2. Spese straordinarie come ad esempio le spese di viaggio necessarie possono essere addebitate separatamente.

1. Un'eventuale imposta sul valore aggiunto è dovuta in aggiunta all'onorario e alle spese. Essa deve essere indicata separatamente nella fattura dell'avvocata o dell'avvocato.

1. Il compenso e le spese devono essere indicati separatamente nella fattura dell'avvocata o dell'avvocato. Il calcolo del compenso e delle spese straordinarie deve essere dettagliato.

2. Se una rappresentanza legale richiede in giudizio un risarcimento per la parte incaricante o un compenso nell'ambito della rappresentanza legale gratuita ovvero della difesa d'ufficio, la fattura del compenso deve essere presentata al tribunale al più tardi in occasione dell'udienza principale, o nei procedimenti di impugnazione con l'ultimo atto scritto, altrimenti il tribunale può stabilire il risarcimento d'ufficio a sua discrezione.

3. Non può essere richiesto alcun compenso per l'emissione della fattura.

4. In caso di difesa d'ufficio, si possono emettere fatture in acconto in procedimenti di particolare complessità.

1. Per procedimenti avviati o sottoposti a giudizio al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento, si applica l'ordinanza tariffaria precedente per gli avvocati e le avvocatesse del Cantone di Basilea Città del 29 dicembre 2010 fino alla conclusione del processo di primo grado.

2. Per i procedimenti di impugnazione si applica la legge in vigore al momento della spedizione della motivazione scritta della decisione impugnata.

3. Per la revisione delle decisioni avviate o sottoposte a giudizio dopo l'entrata in vigore del presente regolamento si applica la nuova legge.