Regolamento sulle tasse di cancelleria (Gerichtsgebührenreglement, GGR) - Oggetto (GGR)

1. Il presente regolamento disciplina le tasse

a) nel procedimento di conciliazione (§ 3),

b) dei tribunali in materia civile (§§ 4 fino 18),

c) dei tribunali in materia penale (§§ 19 fino 22),

d) del tribunale amministrativo e del tribunale costituzionale (§§ 23 fino 25),

e) del tribunale delle assicurazioni sociali (§ 26),

f) del tribunale per i ricoveri cautelari (§ 27),

g) della commissione di vigilanza sugli avvocati e sulle avvocate (§ 28),

h) dell’ufficio delle successioni e dell'autorità di vigilanza sull’ufficio delle successioni (§§ 29, 30).

1. Base per la determinazione della tassa entro il quadro previsto da questo regolamento sono

a) l'importanza del caso,

b) il tempo impiegato dal tribunale,

c) la complessità fattuale e giuridica del caso, nonché

d) nelle cause civili e amministrative prevalentemente di natura patrimoniale: il valore della controversia ovvero l'interesse reale della controversia.

1. Nella misura in cui il procedimento di conciliazione non sia gratuito per legge federale, si applicano le seguenti tariffe di conciliazione.

2. Davanti all'autorità di conciliazione del tribunale civile, la tariffa ammonta a Fr. 100 fino al 30% della tariffa secondo il § 5 di questo regolamento, ma al massimo Fr. 10'000.

3. Davanti all'autorità di conciliazione del tribunale d'appello in casi ai sensi dell'Art. 8 del Codice svizzero di diritto processuale civile (Codice di procedura civile, CPC) del 19 dicembre 2008, la tariffa ammonta a Fr. 100 fino al 30% della tariffa secondo il § 11 di questo regolamento, ma al massimo Fr. 10'000.

1. Le tasse secondo i §§ 5 fino a 18 comprendono tutte le azioni ufficiali del tribunale e della cancelleria. Rimangono riservati i costi ai sensi dell'art. 95 capoverso 2 lett. c fino e ZPO, che sono riscossi in aggiunta alla tassa.

2. La tassa di decisione consiste in una tassa base secondo i §§ 5 fino a 14, che può essere aumentata o ridotta secondo le disposizioni dei §§ 15 fino a 17.

3. Rimangono riservati i procedimenti la cui tassa è determinata dal regolamento sulle tasse alla legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (GebV SchKG) del 23 settembre 1996.

4. Le tasse per i procedimenti in materia civile si applicano anche ai procedimenti secondo la legge sulla responsabilità.

1. La tariffa base si determina nelle controversie patrimoniali come segue. Viene stabilita entro i limiti indicati, tenendo conto della complessità effettiva e giuridica.

Valore della controversia (Fr.) | Tariffa base (Fr.)

--- | ---

fino a 10'000 | 200 fino a 1'000

superiore a 10'000 fino a 30'000 | 1'000 fino a 3'000

superiore a 30'000 fino a 100'000 | 3'000 fino a 6'000

superiore a 100'000 fino a 500'000 | 6'000 fino a 20'000

superiore a 500'000 fino a 1'000'000 | 20'000 fino a 30'000

superiore a 1'000'000 fino a 5'000'000 | 30'000 fino a 60'000

superiore a 5'000'000 | 0.5 % fino a 1.5 % minimo 60'000

2. In caso di azioni parziali nel procedimento semplificato, se l'importo totale supera Fr. 30'000, la tariffa base può ammontare fino a Fr. 6'000.

3. Nelle controversie non patrimoniali, la tariffa base varia da Fr. 200 a Fr. 250'000.

1. Nei procedimenti di controversie locative, per la determinazione della tassa di giustizia, è determinante il § 2a della legge sulle tasse giudiziarie.

a) * ...

b) * ...

2. Nei procedimenti di disdetta locativa o di proroga del contratto, nonché nelle controversie relative alla vessatorietà dei canoni di locazione, qualora non si applichi il § 2a della legge sulle tasse giudiziarie, si applica la seguente tassa base

a) Per gli immobili ad uso abitativo, da Fr. 750 fino a un massimo del 30% della tassa base ai sensi del § 5,

b) per gli immobili ad uso commerciale, da Fr. 1'500 fino a un massimo del 30% della tassa base ai sensi del § 5.

3. Negli altri casi, la tassa base è determinata secondo il § 5 di questo regolamento.

1. Nel processo di divorzio e nel procedimento di scioglimento di un'unione civile registrata, la tassa base è generalmente pari a due quinti del salario netto mensile (incluso le indennità annuali ripartite sul mese) della moglie o del marito unico percettore di reddito, o della partner o del partner registrato unico percettore di reddito, oppure un terzo dei salari netti mensili di entrambe le parti, qualora questo importo sia superiore a due quinti del salario mensile della parte con reddito più alto. In caso di patrimonio superiore a Fr. 120'000, viene applicata una sovrattassa dal 2,5 al 5‰ del patrimonio netto. La tassa minima è di Fr. 500.

2. Nei divorzi ai sensi dell'art. 285 ZPO, la tassa base è pari a due quinti della tassa calcolata secondo i principi sopra indicati, escludendo ulteriori riduzioni secondo § 16, ma non inferiore a Fr. 500 e non superiore a Fr. 5'000.

1. La tassa di base nei procedimenti riguardanti la determinazione, modifica o revoca degli obblighi di mantenimento è generalmente calcolata in base al valore della controversia (§ 5 comma 1). Tuttavia, il limite massimo è rappresentato dalla tassa calcolata secondo i principi di cui al § 7 comma 1 per un processo di divorzio contenzioso comparabile.

2. Lo stesso vale per la divisione patrimoniale, che avviene in un procedimento separato (art. 283 comma 2 CPC), nonché per la modifica o integrazione delle sentenze di divorzio.

1. Nelle cause per paternità, impugnazione della presunzione di paternità, impugnazione del riconoscimento o impugnazione dell'adozione, la tassa di base ammonta a Fr. 500 fino a Fr. 5'000.

2. Se alla causa di stato viene collegata una causa di mantenimento, la tassa di base per la causa di mantenimento ammonta a Fr. 500 fino a un massimo di un terzo del reddito mensile del padre del bambino.

1. Nelle procedure sommarie l'imposta di base ammonta a Fr. 200 a Fr. 20'000, salvo quanto regolato in particolare dal diritto federale o di seguito.

2. L'imposta di base ammonta

1. nei procedimenti di protezione coniugale: Fr. 300 a Fr. 2'000

1.1. in casi complessi: fino a Fr. 10'000

2. ordini al terzo debitore: Fr. 200 a Fr. 1'000

3. divieti di avvicinamento e di contatto: Fr. 200 a Fr. 1'000

4. rettifica delle iscrizioni nei registri dello stato civile: Fr. 500 a Fr. 2'000

5. casi di scomparsa: Fr. 500 a Fr. 2'000

6. dichiarazioni di inefficacia: Fr. 500 a Fr. 2'000

7. iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale degli artigiani o di un'ipoteca per contributi condominiali

7.1 fino a Fr. 2'000: Fr. 600

7.2 fino a Fr. 10'000: Fr. 800

7.3 fino a Fr. 50'000: Fr. 1'100

7.4 fino a Fr. 200'000: Fr. 1'900

7.5 fino a Fr. 300'000: Fr. 2'400

7.6 fino a Fr. 400'000: Fr. 2'800

7.7 fino a Fr. 500'000: Fr. 3'200

7.8 oltre: fino a Fr. 5'000

8. divieti giudiziari: Fr. 1'000

9. dichiarazione di esecutività di decisioni straniere: Fr. 400 a Fr. 1'000

10. procedimenti di protezione giuridica in casi chiari: Fr. 200 a Fr. 5'000

11. procedimenti di espulsione (protezione giuridica in casi chiari): Fr. 600

1. La tassa di base del tribunale d'appello come unica istanza cantonale in materia civile ai sensi degli articoli 5 e 8 del CPC ammonta a una volta e fino a una volta e mezza i tassi previsti dai §§ 5 fino a 10.

1. Nel procedimento d'appello in materia civile, la tassa di base è calcolata secondo le tariffe di cui ai §§ 5 a 10.

2. Se il valore della controversia si riduce in seconda istanza, la tassa di base deve essere determinata sulla base dell'importo ancora contestato.

1. Nel procedimento di ricorso in materia civile ai sensi dell'art. 319 lett. a CPC, la tassa base ammonta al singolo o all'uno e mezzo delle tariffe secondo i §§ da 5 a 10.

2. Negli altri casi è compresa tra Fr. 200 e Fr. 10'000. In casi eccezionali può essere aumentata fino a Fr. 30'000.

1. La tassa di base per la decisione sui motivi di revisione in materia civile (decisione sulla domanda di revisione) ammonta a Fr. 200 fino a Fr. 10'000.

2. In caso di accoglimento della domanda di revisione, oltre alle spese giudiziarie della decisione annullata, viene stabilita una tassa per la nuova decisione. La tassa viene calcolata in base ai §§ 5 fino a 13 e §§ 15 fino a 16.

1. La tassa di base secondo i §§ 5 fino a 14 può essere aumentata nei seguenti casi come segue

a) per udienze istruttorie, decisioni intermedie, ispezioni, disposizione di perizie, misure provvisorie nel corso del procedimento, disposizioni secondo l'art. 276 del Codice di Procedura Civile nel corso del procedimento: fino al 30% ciascuno,

b) per indagini ufficiali, richieste di assistenza giudiziaria alle autorità estere, audizioni di testimoni al di fuori dell'edificio del tribunale: fino al 10% ciascuno,

c) nei processi in cui i rapporti fattuali o giuridici sono particolarmente complicati o di altra natura estesa: fino al doppio della tassa di base massima,

d) quando la competenza del tribunale si basa solo su un accordo e nessuna delle parti ha la residenza o la sede nel cantone di Basilea Città: fino al doppio della tassa di base massima.

1. La tassa di base ai sensi dei §§ 5 fino a 14 può essere ridotta fino alla metà

a) quando in un processo le circostanze fattuali o giuridiche sono particolarmente semplici,

b) in caso di decisioni di non procedere per mancanza di una condizione procedurale,

c) in caso di limitazione del procedimento a singoli punti controversi,

d) quando si decide su una causa che non è stata risolta dalla parte convenuta.

2. Se l'impiego del tribunale è particolarmente limitato, la tassa di base può essere ridotta fino a un decimo.

1. In caso di completa risoluzione di un processo senza decisione (Art. 241 e seguenti CPC), la tassa di base può essere ridotta fino a un quarto. Se l'utilizzo del tribunale è particolarmente basso, la tassa di base può essere ridotta fino a un decimo.

2. In caso di risoluzione solo parziale senza decisione, per il calcolo della tassa, l'importo ancora litigioso è considerato come il valore litigioso dal quale viene calcolata la tassa, mentre per l'altro importo (ad esempio in caso di ritiro, riconoscimento o accordo) la tassa viene calcolata conformemente al precedente paragrafo.

1. Per ulteriori operazioni, disposizioni e decisioni vengono applicate le seguenti tariffe.

1. Ricezione e custodia di atti di protezione: Fr. 500

2. Custodia di denaro, titoli e beni per ogni anno iniziato fino a Fr. 10'000: 1 % minimo però Fr. 50

2.1. sull'importo eccedente fino a Fr. 150'000: ½ %

2.2. sull'importo eccedente oltre Fr. 150'000: ¼ %

2.3. se necessarie misure particolari di custodia o amministrazione, la tariffa può essere raddoppiata.

2.4. Il deposito risponde per la tariffa e le spese.

2.5. Le somme di denaro depositate a partire da Fr. 10'000 sono da interessare, dal terzo mese in poi, al tasso corrente del conto corrente valido presso la Banca Cantonale di Basilea.

3. Disposizioni e decisioni in procedimenti relativi all'arbitrato: Fr. 200 fino a Fr. 2'000

3.1. in casi eccezionali: fino a Fr. 12'000

2. ...

1. Il tribunale penale applica le seguenti tariffe. Non vengono imposte tariffe a carico dello Stato.

1. Tassa di ritiro in caso di ritiro di una querela o di un'opposizione contro un decreto penale: da Fr. 100 a Fr. 2'000

1.1. in casi eccezionali: fino a Fr. 5'000

2. Archiviazione di un procedimento penale, quando le spese vengono addebitate a un privato: da Fr. 100 a Fr. 2'000

2.1. in casi eccezionali: fino a Fr. 5'000

3.1. Tassa per decisione/delibera per ogni imputato nel procedimento davanti a

a) il giudice unico: da Fr. 100 a Fr. 2'500

b) il tribunale collegiale di tre giudici: da Fr. 150 a Fr. 5'000

c) la corte: da Fr. 200 a Fr. 10'000

3.2. In casi eccezionali ai sensi del punto 3.1 lett. a-c, in caso di scissione dell'udienza principale e in caso di udienze di più giorni: fino a Fr. 100'000

3.3. Gli stessi criteri possono essere applicati

a) in caso di assoluzione della persona accusata, quando le spese vengono addebitate a un privato;

b) in caso di rigetto di un'azione civile nel procedimento penale o di rinvio al procedimento civile;

c) in caso di rigetto di una richiesta di risarcimento per ingiusta persecuzione penale;

d) in caso di decisioni sull'esecuzione delle pene sospese;

e) in caso di decisioni sulla conversione di pene pecuniarie e multe ai sensi dell'art. 36 cpv. 2 del Codice Penale Svizzero del 21 dicembre 1937 (CP);

f) in caso di decisioni autonome successive ai sensi dell'art. 363 del Codice di Procedura Penale Svizzero (Codice di Procedura Penale, CPP) del 5 ottobre 2007.

1. Il Tribunale per i minorenni applica le seguenti tasse. Non vengono applicate tasse a carico dello Stato.

1. Tassa di rinuncia in caso di ritiro di una denuncia penale o di un'opposizione contro un decreto penale: Fr. 50 a Fr. 1'000

2. Archiviazione di un procedimento penale, quando le spese sono addebitate a un privato: Fr. 50 a Fr. 1'000

3.1. Tassa per decisione/deliberazione per ciascuna persona giudicata nel procedimento davanti a

a) il giudice unico: Fr. 50 a Fr. 1'000

b) il collegio di tre giudici: Fr. 50 a Fr. 5'000

c) in caso di decisioni circolari: Fr. 50 a Fr. 1'000

d) in caso di decisioni presidenziali: Fr. 50 a Fr. 1'000

3.2. Tassa per decisione/deliberazione nei procedimenti di esecuzione e nei procedimenti conformi al § 20 della Legge sull'esecuzione delle sanzioni penali minorili (Legge sull'esecuzione delle pene minorili, JStVG) del 13 ottobre 2010 da parte di

a) il giudice unico: Fr. 50 a Fr. 1'000

b) il collegio di tre giudici: Fr. 50 a Fr. 5'000

c) in caso di decisioni circolari: Fr. 50 a Fr. 1'000

d) in caso di decisioni presidenziali: Fr. 50 a Fr. 1'000

3.3. Gli stessi importi possono essere applicati

a) in caso di assoluzione della persona accusata, quando le spese sono addebitate a un privato;

b) in caso di rigetto di una causa civile nel procedimento penale o in caso di rinvio alla giurisdizione civile;

c) in caso di rigetto di una richiesta di risarcimento per ingiusta persecuzione penale;

d) in caso di decisioni sull'esecuzione di pene sospese;

e) in caso di decisioni sulla conversione di pene pecuniarie e multe ai sensi dell'art. 36 cpv. 2 StGB;

f) in caso di decisioni autonome successive ai sensi dell'art. 363 StPO.

1. La tassa di decisione o delibera in materia penale ammonta, dinanzi al tribunale d'appello, per ogni imputato o imputata o attore privato o attrice privata da Fr. 200 a Fr. 20'000. In casi straordinari nell'ambito di applicazione del CPP, la tassa può ammontare fino a Fr. 80'000.

2. Nel procedimento di ricorso in materia penale, la tassa di decisione ammonta da Fr. 200 a Fr. 10'000. In casi straordinari, può essere aumentata fino a Fr. 30'000.

3. In caso di completa risoluzione del processo senza decisione (per ritiro del ricorso, comparizione, riconoscimento e altri motivi) la tassa può essere ridotta fino a Fr. 200.

1. La tassa per le decisioni sui ricorsi di revisione è compresa tra Fr. 200 e Fr. 10'000 nell'ambito del Codice di procedura penale (StPO) e tra Fr. 200 e Fr. 5'000 nell'ambito della Procedura penale minorile svizzera (Legge sulla procedura penale minorile, JStPO) del 20 marzo 2009.

2. In caso di accoglimento della domanda di revisione, la tassa per la nuova decisione è determinata secondo le disposizioni dei paragrafi 19 a 21.

1. La tassa per le decisioni secondo la Legge sulla giurisdizione costituzionale e amministrativa (VRPG) del 14 giugno 1928 è compresa tra Fr. 200 e Fr. 3'000 nei procedimenti riguardanti il diritto degli stranieri, l'assistenza sociale e l'assistenza alle vittime, l'esecuzione delle pene e delle misure, la protezione dei minori e degli adulti, il diritto scolastico e dell'istruzione, nonché le misure amministrative secondo la Legge sulla circolazione stradale (SVG) del 19 dicembre 1958.

2. Negli altri procedimenti la tassa va da Fr. 200 a Fr. 20'000.

3. Nei procedimenti con materiale documentale voluminoso, con situazioni giuridiche o fattuali complesse, nonché in quelli con un valore litigioso o interesse litigioso particolarmente elevato, la tassa può raggiungere fino a Fr. 80'000.

4. Nei procedimenti riguardanti i rapporti di lavoro di diritto pubblico non vengono imposte tasse di decisione per valori litigiosi fino a Fr. 30'000 in applicazione analogica dell'art. 114 lett. c del Codice di Procedura Civile, nella misura in cui il procedimento non sia comunque gratuito ai sensi del § 40 comma 4 della Legge sul personale del 17 novembre 1999.

1. La tassa ammonta a Fr. 200 fino a Fr. 20'000.

1. La tassa per le decisioni su richieste di revisione è compresa tra Fr. 200 e Fr. 10'000.

2. In caso di accoglimento della richiesta di revisione, la tassa per la nuova decisione è determinata ai sensi dei §§ 23 e 24.

1. Le tasse del Tribunale delle Assicurazioni Sociali sono disciplinate dal diritto federale o dall'articolo 16 della legge sul Tribunale delle Assicurazioni Sociali del Cantone di Basilea-Città e sull'Arbitrato in Materia di Assicurazioni Sociali (Legge sul Tribunale delle Assicurazioni Sociali, SVGG) del 9 maggio 2001.

2. In caso di condotta processuale avventata o temeraria ai sensi dell'articolo 16 SVGG, può essere imposta una tassa da Fr. 200 a Fr. 3'000.

3. Per le tasse relative ai procedimenti davanti all'Arbitrato in Materia di Assicurazioni Sociali si fa riferimento al Regolamento del Tribunale delle Assicurazioni Sociali e dell'Arbitrato in Materia di Assicurazioni Sociali del 31 luglio 2016/18 maggio 2017.

1. In caso di gestione manifestamente temeraria del processo ai sensi del § 19 paragrafo 2 della Legge sulla protezione dei minori e degli adulti (KESG) del 12 settembre 2012, la tassa ammonta a Fr. 200 fino a Fr. 3'000.

1. La tassa per le decisioni della Commissione di Vigilanza è compresa tra Fr. 200 e Fr. 3'000.

1. Per le operazioni dell'ufficio eredità sono imposte le seguenti tasse.

1. Avvisi (richiesta di rendiconti e simili): Fr. 25

2. Iscrizione di una creditrice o di un creditore nell'inventario pubblico e nella liquidazione ufficiale: Fr. 6

3. Convocazioni e notifiche: Fr. 6

4.a) Richieste di informazioni e indagini, corrispondenza, pareri, rapporti e perizie, ricerche su Internet *: da Fr. 20 a Fr. 600 *

b) Semplici atti di successione e divisione, nonché certificati: da Fr. 50 a Fr. 300

c) Atti di successione e divisione complessi, nonché certificati in particolare con immobili e richieste di dichiarazione di assenza: da Fr. 100 a Fr. 1'000

d) Indagine sugli eredi, per ogni mezz'ora: da Fr. 15 a Fr. 50

5. Verbale delle dichiarazioni di rinuncia, verbale di fallimento *: da Fr. 20 a Fr. 120

6. Pubblicazioni per l'individuazione degli eredi (ricerca eredi): da Fr. 30 a Fr. 350

7. Registrazione e certificazione del deposito di un testamento o di un contratto matrimoniale e/o ereditario o patrimoniale: da Fr. 40 a Fr. 100

8. Sostituzione di una disposizione o di allegati e deposito di ulteriori disposizioni o allegati: da Fr. 20 a Fr. 100

9. Ricezione di un testamento orale scritto dalle testimoni o dai testimoni e relativa dichiarazione; verbalizzazione di tale testamento e delle dichiarazioni delle testimoni o dei testimoni: da Fr. 50 a Fr. 350

10. Apertura di un testamento (incluso certificato di apertura): da Fr. 50 a Fr. 350

11. Notifica pubblica dell'avvenuta apertura di un testamento: da Fr. 20 a Fr. 60

12. Apertura e inoltro di testamenti di defunti non residenti: da Fr. 20 a Fr. 350

13. Registrazione di un testamento nel protocollo testamentario: Fr. 8

14. Copie e estratti di inventari, testamenti, divisioni e rendiconti, per ogni pagina iniziata: Fr. 3

15. Requisizioni: incarico a o esecuzione per autorità esterne: da Fr. 50 a Fr. 350

16. Fissazione di termini e proroghe. La fissazione di un termine non è calcolabile se avviene nell'ambito di una misura per la quale è prevista una tariffa specifica: da Fr. 20 a Fr. 60

17. Sigillatura di un'eredità, adozione di diverse misure di sicurezza, decisione sulla continuazione di un'attività: da Fr. 50 a Fr. 1'200

18. Inventariazione e stima in questioni relative a eredità e regimi patrimoniali

a) per immobili nonché donazioni e anticipi a favore dello stesso destinatario o della stessa destinataria: da Fr. 50 a Fr. 1'200

b) per inventario singolo di beni mobili, dove si giustifica una tariffa particolare a causa dell'entità degli sforzi: 1 a 2 ‰

c) per gli altri attivi inventariati

ca) fino a Fr. 100'000: 3 ‰

cb) da Fr. 100'001 a Fr. 5'000'000: 2 ‰

cc) da Fr. 5'000'001 a Fr. 10'000'000: 1 ‰

cd) oltre Fr. 10'000'000: ½ ‰ massimo Fr. 30'000

Le tasse per attivi inventariati superiori a Fr. 5'000'000 si intendono per un impegno medio per l'inventariazione.

Se l'impegno dell'ufficio eredità è ridotto, la tassa è diminuita fino a un terzo; in caso di grande impegno, può essere aumentata fino a un terzo, ma comunque al massimo fino a Fr. 30'000.

d) Inventari di regimi patrimoniali

da) dal valore dei beni mobili e crediti inventariati fino a Fr. 50'000: 3 ‰

db) dalla somma eccedente: 2 ‰

dc) per immobile inventariato: da Fr. 20 a Fr. 600

19. Amministrazione di un'eredità e amministrazione ufficiale della quota ereditaria di una persona assente

a) dal valore degli attivi per il semestre. Un semestre iniziato è calcolato per intero: 3 ‰ ufficio non meno di Fr. 30

b) Se all'amministrazione dell'eredità si aggiunge un'amministrazione di immobili, l'ufficio addebita inoltre una tassa speciale per l'amministrazione di immobili pari al 5 % dei ricavi lordi.

20. Liquidazioni ufficiali e affidate volontariamente all'ufficio eredità dal valore degli attivi liquidati: ½ a 3 %

a) Divisioni ufficiali e affidate volontariamente e ripartizioni patrimoniali da parte della cancelleria civile dal valore degli attivi da dividere: ½ a 3 %

b) Se l'ufficio, senza incarico di liquidazione e divisione, è incaricato da terzi di un compito speciale, si può addebitare per tale attività, a seconda della richiesta dell'impegno dell'ufficio, una tassa dal valore di questi attivi da ½ a 3 %.

In caso di ritiro dell'incarico può essere addebitata una tassa per il lavoro già svolto fino a un massimo di tre quarti degli importi sopra indicati.

21. Se un notaio o una notaressa è incaricata dall'ufficio eredità o dalla cancelleria civile di un'inventariazione di qualsiasi tipo o di un'amministrazione di eredità o una liquidazione ufficiale, la stessa/o percepisce le tasse menzionate nei n. 19-21.

Si deve corrispondere una tassa di controllo: da Fr. 50 a Fr. 1'200

In casi straordinari la tassa di controllo per amministrazioni di eredità o liquidazioni ufficiali può essere aumentata fino a Fr. 2'000.

22. Partecipazione obbligatoria per legge a una divisione: dal valore della quota ereditaria: ½ a 3 %

23. Trattamento di una richiesta per la nomina di una rappresentante o di un rappresentante della comunione ereditaria: da Fr. 100 a Fr. 1'200

24. Dove non viene applicata una tassa di inventario e nessuna delle tariffe precedenti è applicabile, si applicano le seguenti tasse d'impegno oraria

a) direttrice o direttore: Fr. 150

b) impiegata o impiegato di inventario: Fr. 120

c) collaboratrice o collaboratore: Fr. 100

2. In casi di fatto o giuridicamente complessi e altrimenti particolarmente impegnativi in termini di tempo, le tasse dell'ufficio eredità possono essere aumentate fino al doppio del massimale. Se la loro riscossione, tenendo conto del valore di un'eredità o di una quota ereditaria o della situazione finanziaria della persona obbligata, conducesse a un'eccessiva iniquità, le tasse possono essere ridotte o esonerate dalla direttrice o dal direttore dell'ufficio eredità.

3. Sono ammesse piccole approssimazioni per eccesso o per difetto.

4. I coeredi sono solidalmente responsabili per le tasse e le spese dell'ufficio eredità.

1. La tassa per le decisioni dell'autorità di vigilanza sull'ufficio delle successioni ammonta a Fr. 200 fino a Fr. 5'000 nel caso di rigetto del ricorso.

1. All'emanazione della decisione senza motivazione scritta, la tassa, nel caso in cui non venga richiesta una motivazione scritta, è ridotta di almeno un quarto e al massimo della metà. Accanto alla tassa ridotta, nella decisione deve essere fissata la tassa più alta, che deve essere pagata in caso di successiva richiesta di motivazione scritta al posto di quella ridotta.

2. Restano salvi i procedimenti le cui tasse sono determinate dal regolamento sulle tariffe secondo la legge federale sulla esecuzione e sul fallimento.

1. La tassa per la decisione su una domanda di interpretazione o rettifica ammonta a Fr. 200 fino a Fr. 3'000. Essa viene imposta solo se la domanda viene respinta o non viene accolta.

1. La tassa per la decisione riguardante una richiesta di astensione ammonta a Fr. 200 fino a Fr. 3'000. Viene imposta solo se la richiesta di astensione è respinta o non viene accolta.

1. La tassa per la decisione su una richiesta di ripristino è compresa tra Fr. 200 e Fr. 3'000.

1. La tassa per le decisioni relative alle contestazioni del verbale ammonta a Fr. 100 fino a Fr. 500. Essa viene addebitata solo se la rettifica viene respinta.

1. Per il rilascio della certificazione di definitività e di esecutività di una decisione, sentenza o ordinanza, può essere applicata una tassa fino a Fr. 100.

1. La tassa per l'esecuzione di richieste di assistenza giudiziaria internazionale varia da Fr. 100 a Fr. 500.

2. In casi eccezionalmente complessi, la tassa può essere aumentata fino a Fr. 12'000 e, se la richiesta non è presentata in lingua tedesca, fino alla metà in più. Resta salva l'applicazione di eventuali trattati internazionali.

3. Nei casi di assistenza giudiziaria a favore dei tribunali svizzeri, vengono addebitate solamente le spese sostenute.

1. Per le decisioni relative alle richieste di accesso agli atti o di accesso alle informazioni, a meno che non siano richieste dalle parti in un procedimento in corso, può essere applicata una tassa da Fr. 50 a Fr. 1'000, con riserva del § 36 comma 1 della legge sull'informazione e sulla protezione dei dati (Legge sull'informazione e la protezione dei dati, LIDG) del 9 giugno 2010.

2. Per certificati e autenticazioni è applicata una tassa da Fr. 20 a Fr. 100.

3. Quando in questo regolamento non è specificamente disciplinata la determinazione delle tasse per un atto, una decisione o un provvedimento, può essere applicata, osservando i principi del § 2 comma 1, una tassa da Fr. 50 a Fr. 5'000.

1. Nella misura in cui l'accesso agli atti non è richiesto da parti processuali in un procedimento in corso, vengono applicate le seguenti tariffe per la riproduzione degli atti

a) * per la produzione di fotocopie per pagina Fr. 1, a partire dalla 40ª pagina per pagina Fr. 0,50,

b) * per copie elettroniche su supporto dati leggibile a macchina Fr. 20,

c) * per la produzione di supporti sonori di registrazioni audio delle udienze Fr. 20.

2. Le stesse tariffe possono essere richieste quando le copie sono richieste da parti processuali o da terzi in un procedimento in corso, se la relativa prestazione non corrisponde al normale corso del procedimento.

a) * ...

b) * ...

3. ...

1. Se la tassa non viene pagata entro il termine di pagamento, una sollecitazione di pagamento (primo sollecito) verrà inviata alla scadenza del termine di pagamento. Questo primo sollecito è esente da spese.

2. Se la sollecitazione di pagamento rimane senza effetto o se un termine prorogato scade senza essere utilizzato, la persona obbligata al pagamento viene sollecitata. Per ogni sollecito viene riscossa una tassa di sollecito di Fr. 40.

3. Se i solleciti rimangono senza effetto e deve essere avviata una procedura esecutiva contro la persona obbligata al pagamento, verrà riscossa una tassa amministrativa di Fr. 50.

4. A partire dalla notifica della sollecitazione di pagamento, verrà applicato un interesse di mora del 5%.

1. In casi giustificati, si può rinunciare alla riscossione delle tasse ai sensi del presente regolamento.

1. Per i procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore del presente Regolamento, si applica il regolamento sulle tasse giudiziarie vigente il 4 marzo 1975 fino alla conclusione davanti all'istanza interessata.

2. Per i procedimenti di appello si applica la legge in vigore al momento dell'apertura della decisione.

3. Per la revisione delle decisioni che sono state aperte secondo il regolamento sulle tasse giudiziarie precedentemente vigente, si applica il nuovo Regolamento sulle tasse giudiziarie.