§ 92 Legge sull'ordinamento giudiziario e sul ministero pubblico (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

1. Una corte composta da tre giudici del Tribunale d'Appello è competente per

1. Appelli contro sentenze dei tribunali a composizione collegiale per reati penali e del tribunale monocratico in materia penale;

2. Pre-esame delle domande di revisione relative a sentenze di una sezione del tribunale penale o del tribunale d'appello ai sensi dell'art. 412 CPP;

3. Domande di revisione relative a sentenze di un tribunale collegiale o di un tribunale monocratico del tribunale penale o del tribunale d'appello;

4. Reclami contro decisioni successive autonome del tribunale penale ai sensi dell'art. 363 CPP relative a

a) Prolungamento della misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 59 cpv. 4 CP;

b) Prolungamento del trattamento stazionario per dipendenze ai sensi dell'art. 60 cpv. 4 CP;

c) Ritorno all'esecuzione delle misure stazionarie ai sensi dell'art. 62a cpv. 3 CP;

d) Revoca di una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 62c cpv. 1-3 e cpv. 6 CP;

e) Custodia in caso di grave rischio di recidiva al momento della decisione di revoca ai sensi dell'art. 62c cpv. 4 CP;

f) Disposizione sull'esecuzione della pena privativa della libertà sospesa o di una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 63b cpv. 2, 3 e 5 CP;

g) Rilascio condizionale dall'esecuzione della pena (precedente) nei casi di custodia ai sensi dell'art. 64 cpv. 3 CP;

h) Prolungamento del periodo di prova in caso di rilascio condizionale dalla custodia ai sensi dell'art. 64a cpv. 2 CP;

i) Ritorno all'esecuzione della custodia ai sensi dell'art. 64a cpv. 3 CP;

j) Modifica successiva della custodia o della pena privativa della libertà in una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 65 cpv. 1 CP.

5. Appelli contro le sentenze del tribunale per i minorenni (art. 7 cpv. 3, 39 e 40 CPPM);

6. Appelli ai sensi dell'art. 308 CPC, qualora in primo grado non abbia giurisdizionalmente operato una sezione del tribunale civile, nonché per i reclami ai sensi dell'art. 319 CPC;

7. Reclami e domande di revisione contro i lodi arbitrali (art. 390, 396 CPC);

8. Ricezione del lodo arbitrale per il deposito e attestazione dell'esecutività (art. 356 cpv. 1 CPC);

9. Tariffazione delle parcelle degli avvocati;

10. Reclami contro le decisioni delle autorità per la protezione dei minori e degli adulti, salvo la competenza del tribunale per i ricoveri coatti;

11. Ricorsi amministrativi che vengono assegnati dalla legislazione al tribunale amministrativo, salvo § 91 n. 6;

12. Denunce di vigilanza contro i tribunali sotto la supervisione del tribunale d'appello;

13. Reclami contro le decisioni dell'autorità di sorveglianza sull'ufficio ereditario e dell'autorità di vigilanza inferiore sull'ufficio di esecuzione e fallimento.

2. Per i casi ai sensi dell’art. 5 CPC trova applicazione il § 71 cpv. 1 n. 2 in modo analogo.

← § 91 Legge sull'Organizzazione Giudiziaria, LOG Legge sull'ordinamento giudiziario e sul ministero pubblico (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) § 93 Legge sull'organizzazione giudiziaria, LOG →