§ 68 Legge sull'ordinamento giudiziario e sul ministero pubblico (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

1. In caso di violazione dei doveri d'ufficio presso i tribunali o la procura, può essere presentata una denuncia amministrativa scritta con domanda e motivazione presso l'autorità di vigilanza competente o l'autorità superiore.

2. La denuncia amministrativa è esclusa quando o nella misura in cui siano disponibili mezzi di impugnazione o altri rimedi legali che non siano stati tempestivamente azionati.

3. Se l'autorità interpellata non è competente per materia, essa trasferisce la denuncia amministrativa d'ufficio all'autorità competente.

4. Se la denuncia amministrativa non si rivela immediatamente manifestamente infondata o inammissibile, essa viene inviata per iscritto per esame all'autorità o alle persone coinvolte nella denuncia.

5. L'autorità competente stabilisce i fatti d'ufficio e adotta, se necessario, le misure richieste. Essa informa il denunciante della gestione della sua denuncia.

6. Se la denuncia amministrativa si rivela manifestamente infondata, l'autorità competente può imporre una tassa adeguata fino ad un massimo di Fr. 1'000.

← § 67 Legge sull'organizzazione giudiziaria, L.O.G. Legge sull'ordinamento giudiziario e sul ministero pubblico (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) § 69 Legge sull'organizzazione giudiziaria, LOG →