154.100
LOJGOGLOG
CH-BS
CH-BS
§ 64 Legge sull'ordinamento giudiziario e sul ministero pubblico (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)
Disposizioni Generali - Cessazione della Carica - Cessazione Anticipata della Carica su Richiesta Propria
§ 64 Legge sull'Organizzazione Giudiziaria, LOG
1. Le Presidenti e i Presidenti del tribunale possono con un preavviso di nove mesi richiedere per iscritto al Gran Consiglio l’esonero anticipato dall'incarico. Per le giudici, i giudici e i membri della direzione del pubblico ministero eletti dal Gran Consiglio, il termine è di sei mesi.
2. Su richiesta specifica, il Gran Consiglio può concedere la cessazione dell'incarico con un termine più breve o immediatamente.
3. Le giudici e i giudici eletti dal Consiglio di Stato devono richiedere l’esonero anticipato dall'incarico al Consiglio di Stato; i paragrafi 1 e 2 si applicano mutatis mutandis.