980.112
CH-BL
CH-BL
Accordo concernente l'impiego del servizio di lotta contro le epidemie del Cantone di Basilea Campagna per far fronte agli eventi in caso di epizoozie sul territorio del Cantone di Basilea Città (accordo sul servizio di lotta contro le epidemie) (Vereinbarung Seuchenwehr) - Scopo
8 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Campagna
Indice delle disposizioni (8)
§ 1 Accordo sulla Protezione Contro le Epidemie
§ 2 Accordo sulla Difesa contro le Epidemie
§ 3 Accordo sulla Difesa contro le Epidemie
§ 4 Accordo sull'unità anti-epidemie
§ 5 Accordo per la Difesa contro le Epidemie
§ 6 Accordo per il Contenimento delle Epidemie
§ 7 Accordo Difesa contro le Epidemie
§ 8 Accordo Servizio Antiepidemico
Testo normativo (8 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Accordo concernente l'impiego del servizio di lotta contro le epidemie del Cantone di Basilea Campagna per far fronte agli eventi in caso di epizoozie sul territorio del Cantone di Basilea Città (accordo sul servizio di lotta contro le epidemie) (Vereinbarung Seuchenwehr) - Scopo
Apri la fonte ufficiale
1. Questo accordo disciplina l'impiego della squadra di emergenza per le epidemie dei servizi d'emergenza del Canton Basilea Campagna per la gestione di eventi relativi a malattie animali sul territorio del Canton Basilea Città, in conformità con la legislazione federale e di Basilea Città sulle epizoozie.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Accordo concernente l'impiego del servizio di lotta contro le epidemie del Cantone di Basilea Campagna per far fronte agli eventi in caso di epizoozie sul territorio del Cantone di Basilea Città (accordo sul servizio di lotta contro le epidemie) (Vereinbarung Seuchenwehr) - Difesa contro le Epidemie
Apri la fonte ufficiale
1. La Difesa Sanitaria comprende tutte le forze d'intervento e le strutture necessarie per la bonifica di un focolaio epidemico.
2. Tra i compiti della Difesa Sanitaria nella lotta contro le epizoozie vi sono in particolare l'abbattimento e lo smaltimento di animali infetti o sospetti di infezione, nonché la pulizia e la disinfezione del luogo del danno.
3. La gestione della Difesa Sanitaria è affidata alla Compagnia di Protezione Civile Cantonale e alla Difesa ABC dell'Organizzazione Cantonale di Crisi di Basilea Campagna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Accordo concernente l'impiego del servizio di lotta contro le epidemie del Cantone di Basilea Campagna per far fronte agli eventi in caso di epizoozie sul territorio del Cantone di Basilea Città (accordo sul servizio di lotta contro le epidemie) (Vereinbarung Seuchenwehr) - Convocazione
Apri la fonte ufficiale
1. Il veterinario cantonale del Cantone di Basilea Città richiede l'intervento della unità di lotta alle epidemie tramite lo Stato Maggiore di Crisi Cantonale di Basilea Città presso lo Stato Maggiore di Crisi Cantonale di Basilea Campagna.
2. La convocazione dell'unità di lotta alle epidemie avviene attraverso la direzione dello Stato Maggiore di Crisi Cantonale di Basilea Campagna. Quest'ultima consulta previamente il veterinario cantonale del Cantone di Basilea Campagna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Accordo concernente l'impiego del servizio di lotta contro le epidemie del Cantone di Basilea Campagna per far fronte agli eventi in caso di epizoozie sul territorio del Cantone di Basilea Città (accordo sul servizio di lotta contro le epidemie) (Vereinbarung Seuchenwehr) - Responsabilità sul luogo del danno
Apri la fonte ufficiale
1. La supervisione della lotta contro le epizoozie nel luogo del sinistro spetta a un medico veterinario ufficiale designato dalla veterinaria cantonale o dal veterinario cantonale di Basilea Città.
2. La responsabilità dell'organizzazione del luogo del sinistro spetta a una comandanta o a un comandante del luogo del sinistro designato dalla cellula di crisi cantonale di Basilea Città.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 5 Accordo concernente l'impiego del servizio di lotta contro le epidemie del Cantone di Basilea Campagna per far fronte agli eventi in caso di epizoozie sul territorio del Cantone di Basilea Città (accordo sul servizio di lotta contro le epidemie) (Vereinbarung Seuchenwehr) - Esercitazioni
Apri la fonte ufficiale
1. Il Cantone di Basilea Campagna mette a disposizione del Cantone di Basilea Città le forze d'intervento e le strutture della difesa contro le epidemie anche per scopi di addestramento.
2. Gli esercizi sono generalmente pianificati con un anno di anticipo, in accordo tra i veterinari cantonali e i comitati di crisi cantonali di Basilea Città e Basilea Campagna, nonché con l'Ufficio per gli affari militari e la protezione civile di Basilea Campagna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 6 Accordo concernente l'impiego del servizio di lotta contro le epidemie del Cantone di Basilea Campagna per far fronte agli eventi in caso di epizoozie sul territorio del Cantone di Basilea Città (accordo sul servizio di lotta contro le epidemie) (Vereinbarung Seuchenwehr) - Costi
Apri la fonte ufficiale
1. Il Cantone di Basilea Città sostiene tutte le spese per l'impiego del corpo di difesa contro le epidemie sul suo territorio cantonale.
2. Il Cantone di Basilea Campagna viene compensato per i lavori di risanamento secondo l'articolo 1, comma 1, lettera dc del regolamento del 22 maggio 2007 sulle indennità e le tasse del servizio veterinario cantonale basileese. I costi per il materiale sono fatturati separatamente.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 7 Accordo concernente l'impiego del servizio di lotta contro le epidemie del Cantone di Basilea Campagna per far fronte agli eventi in caso di epizoozie sul territorio del Cantone di Basilea Città (accordo sul servizio di lotta contro le epidemie) (Vereinbarung Seuchenwehr) - Durata dell'Accordo
Apri la fonte ufficiale
1. L'accordo è valido per una durata di quattro anni a partire dalla sua entrata in vigore. Successivamente, può essere risolto per iscritto con un preavviso di un anno alla fine dell'anno solare. In assenza di disdetta, l'accordo si rinnova automaticamente per un anno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 8 Accordo concernente l'impiego del servizio di lotta contro le epidemie del Cantone di Basilea Campagna per far fronte agli eventi in caso di epizoozie sul territorio del Cantone di Basilea Città (accordo sul servizio di lotta contro le epidemie) (Vereinbarung Seuchenwehr) - Efficacia
Apri la fonte ufficiale
1. Questo accordo deve essere pubblicato. Diventerà efficace immediatamente.