Testo normativo (5 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nel regolamento ospedaliero sono definiti i compiti e le competenze dei diversi organi, nonché le strutture direttive dell'UKBB.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Organi dell'UKBB sono
a. il Consiglio dell'Ospedale Pediatrico
b. la Direzione Generale
c. l'Ufficio di Revisione
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
**1. Il Consiglio dell'Ospedale Pediatrico è l'organo direttivo più alto del UKBB. Esso sorveglia l'adempimento del mandato di prestazione. Nell’ambito dei suoi diritti e doveri, il Consiglio dell'Ospedale Pediatrico adotta le misure necessarie per la gestione e la supervisione del UKBB. Tra le sue funzioni rientrano, tra l'altro, i seguenti compiti:**
a. Emette lo statuto dell'ospedale, che stabilisce in particolare le strutture di direzione dell'Ospedale Pediatrico Universitario.
b. Nell'ambito dei mandati di prestazione, definisce gli obiettivi e le priorità a lungo termine del servizio.
c. In coordinamento con gli organi competenti dell'Università, si assicura che esistano le condizioni quadro necessarie per l'insegnamento e la ricerca, e in accordo con l'Università, stabilisce le priorità della ricerca.
d. Emette norme sui diritti e doveri delle pazienti e dei pazienti e dei loro familiari.
e. Può concludere con le organizzazioni dei lavoratori un contratto collettivo riguardante la stipulazione, il contenuto e la cessazione dei singoli rapporti di lavoro, nonché i diritti di partecipazione dei lavoratori.
f. Emette disposizioni sui rapporti di lavoro del personale, nella misura in cui questi non siano regolati dal contratto collettivo secondo la lettera e).
g. Nomina i membri della direzione generale così come tutte le dipendenti e i dipendenti che vengono eletti dal consiglio universitario.
h. Approva il budget incluso il piano degli investimenti.
i. Approva il rapporto annuale della direzione generale e il bilancio annuale.
j. Riceve il rapporto della revisione contabile a beneficio dei governi dei cantoni partner.
k. Designa un ufficio del difensore civico per la gestione dei reclami delle pazienti e dei pazienti e dei loro familiari, nella misura in cui tali reclami non possano essere risolti dalla direzione generale.
l. Decide sui ricorsi contro le disposizioni della direzione generale e sui reclami, nella misura in cui questi non possano essere risolti dall'ufficio del difensore civico.
m. Emette un regolamento sulla raccolta e l'uso dei fondi di terzi.
n. Conclude contratti ospedalieri e tariffari.
o. Emette un concetto di comunicazione.
p. Stabilisce le caratteristiche principali dei componenti salariali dipendenti dalla prestazione, incluso il regolamento relativo all'attività medica privata.
q. Decide sull'accettazione di eredità, legati e donazioni.
r. Si dà un regolamento organizzativo.
s. Si impegna per un'informazione anticipata e completa dei cantoni partner.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Direzione aziendale è composta da almeno 4 membri. È l'organo gestionale dell'UKBB. Ne fanno parte: il Direttore/la Direttrice, che detiene la presidenza, almeno un Primario/una Primaria ovvero un Medico Primario/una Medica Primaria, il/la Responsabile del servizio infermieristico e il/la Responsabile delle Finanze.
2. La Direzione aziendale è responsabile dell'attuazione delle direttive e delle decisioni del Consiglio dell'Ospedale Pediatrico. Dirige e coordina le attività di tutte le aree e detiene la responsabilità complessiva.
3. La Direzione aziendale ha in particolare i seguenti compiti ed è responsabile nei confronti del Consiglio dell'Ospedale Pediatrico
a. Il/la Presidente della Direzione aziendale rappresenta, insieme al/la Presidente del Consiglio dell'Ospedale Pediatrico, l'UKBB all'esterno.
b. La Direzione aziendale è responsabile del rispetto e dell'attuazione dei mandati di prestazione e del raggiungimento degli obiettivi stabiliti.
c. È responsabile dell'utilizzo economico dei mezzi disponibili.
d. Decide sulla dotazione delle posizioni.
e. La Direzione aziendale istituisce un sistema di controllo interno (SCI), sviluppa un sistema di assicurazione qualità per i servizi dell'UKBB e informa regolarmente il Consiglio dell'Ospedale Pediatrico.
f. Presenta al Consiglio dell'Ospedale Pediatrico i progetti per il bilancio e il piano degli investimenti.
g. Redige, per il Consiglio dell'Ospedale Pediatrico, il rapporto annuale e il bilancio annuale.
h. Garantisce una gestione operativa orientata al paziente.
i. È responsabile dell'assegnazione dei letti in base a criteri economici all'interno dell'ospedale.
j. È responsabile dell'attuazione della politica del personale e della formazione.
k. Emette principi organizzativi.
l. Convoca regolarmente la conferenza ospedaliera (ovvero rappresentanti delle funzioni direttive superiori e degli uffici di staff).
m. È responsabile della formulazione della politica di investimento e approvvigionamento.
n. Insieme al Consiglio dell'Ospedale Pediatrico, è responsabile della definizione e dell'attuazione di una politica di informazione.
o. Istituisce commissioni interdisciplinari e gruppi di lavoro.
p. Stabilisce le norme sulle firme per il funzionamento ospedaliero.
q. È responsabile della sicurezza strutturale e operativa.
r. La Direzione aziendale istituisce un sistema di controllo interno (SCI), sviluppa un sistema di assicurazione qualità per i servizi dell'UKBB e informa regolarmente il Consiglio dell'Ospedale Pediatrico.
s. Presenta al Consiglio dell'Ospedale Pediatrico i progetti per il bilancio e il piano degli investimenti.
t. Redige, per il Consiglio dell'Ospedale Pediatrico, il rapporto annuale e il bilancio annuale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio dell'Ospedale Pediatrico richiede ai governi dei cantoni contributori la nomina di una società di revisione.
CH-BL